卷中
關燈
小
中
大
九分。
揭，策也。
熟盂：以貯熟水。
或瓷、或砂。
受二升。
碗：越州上，鼎州、婺州次；丘州上，壽州、洪州次。
或者以邢州處越州上，殊為不然。
若邢瓷類銀，越瓷類玉，邢不如越一也；若邢瓷類雪，則越瓷類冰，邢不如越二也；邢瓷白而茶色丹，越瓷青而茶色綠，邢不如越三也。
晉杜琉《荈賦》所謂：“器擇陶揀，出自東瓯”。
瓯，越州也，瓯越上。
口唇不卷，底卷而淺，受半升以下。
越州瓷、丘瓷皆青，青則益茶，茶作紅白之色。
邢州瓷白，茶色紅；壽州瓷黃，茶色紫；洪州瓷褐，茶色黑；悉不宜茶。
畚：以白蒲卷而編之，可貯碗十枚，或用筥。
其紙帊以剡紙夾縫令方，亦十之也。
劄：緝栟榈皮，以茱萸莫木夾而縛之，或截竹束而管之，若巨筆形。
滌方：以貯洗滌之餘。
水方，受八升。
滓方：以集諸滓，制如滌方，處五升。
巾：以拖縍布為之。
長二尺，作二枚，互用之，以潔諸器。
具列：或作床，或作架。
或純木、純竹而制之；或木或竹……，黃黑可扃而漆者。
長三尺，闊二尺，高六寸。
具列者，悉斂諸器物，悉以陳列也。
都籃：以悉設諸器而名之，以竹蔑，内作三角方眼，外以雙蔑闊者經之，以單蔑纖者縛之，遞壓雙經，作方眼，使玲成。
高一尺五寸，底闊一尺，高二寸，長二尺四寸，闊二尺。
[注釋] 1.污漫：本為塗牆用的工具。
這裡指塗泥。
2.坎上巽下離于中：坎、巽、離都是八卦的卦名，坎為水，巽為風，離為火。
3."盛唐滅胡明年鑄”：盛唐滅胡，指唐平息安史之亂，時在唐廣德元年（763），此鼎則鑄于公元764年。
4.伊公羹、陸氏茶：伊公，指商湯時的大尹伊摯。
相傳他善調湯昧，世稱“伊公羹”。
陸，即陸羽自己。
“陸氏茶”。
陸羽的茶具。
5.犎比滂：讀音die2nie4。
犎，貯藏。
《廣韻》：“滞，貯也，止也。
”比滂，土堆。
《集韻》：“比滂，小山也”。
6.三足鐵籭：籭，通“盤”，盤子。
7.莉筴：用小竹蔑編成的長方形箱子。
8.木吾：木棒。
崔豹《古今注》：“木吾，樟也”。
9.蔥[艹壹]、句簁，[艹壹]，讀音tan4。
蔥的籽實，長在蔥的頂部，呈圓珠形。
句，通“勾”，彎曲形。
簁，即“鎖”的異體字。
10.耕刀之趄：耕刀，即鋤頭、犁頭。
趄，讀音ju，艱難行走之意，成語有“趑趄不前”，此引申為壞的、舊的。
11.洪州：唐時州名。
治所在今江西南昌一帶。
12.萊州：唐時州名。
治所在今山東掖縣一帶。
13.被竹之筱：筱，竹的一種，名小箭竹。
14.判藤紙：産于唐時浙江剡縣、用藤為原料制成的紙，潔白細緻有韌性，為唐時包茶專用紙。
15.竹匕：匕，讀bi3．匙子。
16.用末方寸匕：用竹匙挑起茶葉末一平方寸。
陶弘景《名醫别錄》：“方寸匕者，作匕正方一寸，抄散取不落為度。
” 17.漉水囊：漉，讀音ui，濾過。
漉水囊，即濾水袋。
18.杜毓：西晉時人，字方叔，曾任中書舍人等職。
19.鹾簋：鹽罐，鹾，讀音cuo2，鹽。
《禮記?曲禮》：“鹽曰鹹鹾”。
簋，讀音gui1，古代盛食物的圓口竹器。
20.越州、鼎州、婺州：越州，治所在今浙江省紹興地區。
唐時越窯主要在餘姚，所産青瓷，極名貴。
鼎州，冶所在今陝西省徑陽三原一帶。
婺州，治所在今浙江省金華一帶。
21.嶽州、壽州、洪州、邢州：皆唐時州郡名。
治所分别在今湖南嶽陽、安徽壽縣、江西南昌、河北邢台一帶。
22.畚：讀音ben3。
即簸箕。
23.滞(土旁)布，滞(土旁)，讀音shi1，粗綢。
24.扃：讀音jiong1，可關鎖的門。
揭，策也。
熟盂：以貯熟水。
或瓷、或砂。
受二升。
碗：越州上，鼎州、婺州次；丘州上，壽州、洪州次。
或者以邢州處越州上，殊為不然。
若邢瓷類銀，越瓷類玉，邢不如越一也；若邢瓷類雪，則越瓷類冰，邢不如越二也；邢瓷白而茶色丹，越瓷青而茶色綠，邢不如越三也。
晉杜琉《荈賦》所謂：“器擇陶揀，出自東瓯”。
瓯，越州也，瓯越上。
口唇不卷，底卷而淺，受半升以下。
越州瓷、丘瓷皆青，青則益茶，茶作紅白之色。
邢州瓷白，茶色紅；壽州瓷黃，茶色紫；洪州瓷褐，茶色黑；悉不宜茶。
畚：以白蒲卷而編之，可貯碗十枚，或用筥。
其紙帊以剡紙夾縫令方，亦十之也。
劄：緝栟榈皮，以茱萸莫木夾而縛之，或截竹束而管之，若巨筆形。
滌方：以貯洗滌之餘。
水方，受八升。
滓方：以集諸滓，制如滌方，處五升。
巾：以拖縍布為之。
長二尺，作二枚，互用之，以潔諸器。
具列：或作床，或作架。
或純木、純竹而制之；或木或竹……，黃黑可扃而漆者。
長三尺，闊二尺，高六寸。
具列者，悉斂諸器物，悉以陳列也。
都籃：以悉設諸器而名之，以竹蔑，内作三角方眼，外以雙蔑闊者經之，以單蔑纖者縛之，遞壓雙經，作方眼，使玲成。
高一尺五寸，底闊一尺，高二寸，長二尺四寸，闊二尺。
[注釋] 1.污漫：本為塗牆用的工具。
這裡指塗泥。
2.坎上巽下離于中：坎、巽、離都是八卦的卦名，坎為水，巽為風，離為火。
3."盛唐滅胡明年鑄”：盛唐滅胡，指唐平息安史之亂，時在唐廣德元年（763），此鼎則鑄于公元764年。
4.伊公羹、陸氏茶：伊公，指商湯時的大尹伊摯。
相傳他善調湯昧，世稱“伊公羹”。
陸，即陸羽自己。
“陸氏茶”。
陸羽的茶具。
5.犎比滂：讀音die2nie4。
犎，貯藏。
《廣韻》：“滞，貯也，止也。
”比滂，土堆。
《集韻》：“比滂，小山也”。
6.三足鐵籭：籭，通“盤”，盤子。
7.莉筴：用小竹蔑編成的長方形箱子。
8.木吾：木棒。
崔豹《古今注》：“木吾，樟也”。
9.蔥[艹壹]、句簁，[艹壹]，讀音tan4。
蔥的籽實，長在蔥的頂部，呈圓珠形。
句，通“勾”，彎曲形。
簁，即“鎖”的異體字。
10.耕刀之趄：耕刀，即鋤頭、犁頭。
趄，讀音ju，艱難行走之意，成語有“趑趄不前”，此引申為壞的、舊的。
11.洪州：唐時州名。
治所在今江西南昌一帶。
12.萊州：唐時州名。
治所在今山東掖縣一帶。
13.被竹之筱：筱，竹的一種，名小箭竹。
14.判藤紙：産于唐時浙江剡縣、用藤為原料制成的紙，潔白細緻有韌性，為唐時包茶專用紙。
15.竹匕：匕，讀bi3．匙子。
16.用末方寸匕：用竹匙挑起茶葉末一平方寸。
陶弘景《名醫别錄》：“方寸匕者，作匕正方一寸，抄散取不落為度。
” 17.漉水囊：漉，讀音ui，濾過。
漉水囊，即濾水袋。
18.杜毓：西晉時人，字方叔，曾任中書舍人等職。
19.鹾簋：鹽罐，鹾，讀音cuo2，鹽。
《禮記?曲禮》：“鹽曰鹹鹾”。
簋，讀音gui1，古代盛食物的圓口竹器。
20.越州、鼎州、婺州：越州，治所在今浙江省紹興地區。
唐時越窯主要在餘姚，所産青瓷，極名貴。
鼎州，冶所在今陝西省徑陽三原一帶。
婺州，治所在今浙江省金華一帶。
21.嶽州、壽州、洪州、邢州：皆唐時州郡名。
治所分别在今湖南嶽陽、安徽壽縣、江西南昌、河北邢台一帶。
22.畚：讀音ben3。
即簸箕。
23.滞(土旁)布，滞(土旁)，讀音shi1，粗綢。
24.扃：讀音jiong1，可關鎖的門。