鶴林玉露卷之三 乙編
關燈
小
中
大
安樂直錢多」五字題燕居之室，思之累日，未得其對。
一士友請以「富貴非吾願」為對，公欣然用之。
借助夷狄 花門尚留，杜拾遺以為憂；吐蕃既回，陸宣公以為喜。
【陸宣公以為喜 「喜」，原作「官」。
案，以「喜」對上「憂」，當是。
據明活字本改。
】 東坡書畫 東坡謫儋耳，道經南安。
於一寺壁間作叢竹醜石，甚奇。
韓平原當國，劄下本軍取之，守臣親監臨，【守臣親監臨 「監」，原誤作「鑑」，據諸本改。
】以紙糊壁，全堵脫而龕之以獻。
平原大喜，置之閱古堂中。
【置之閱古堂中 「閱」，原誤作「間」，據諸本改。
】平原敗，籍其家，壁入秘書省著作庭。
辛卯之火，焚右文殿道山堂，而著作庭幸無恙，壁至今猶存。
坡之北歸，經過韶州月華寺，值其改建法堂，僧丐坡題梁。
坡欣然援筆，右梁題「歲月」，左梁題雲：「天子萬年，永作明主，【永作明主 「明」，諸本作「神」。
】斂時五福，敷錫庶民，地獄天宮，同為淨土，有性無性，齊成佛道。
」右梁題字，一夕為盜所竊。
左梁字尚存。
餘嘗見之，墨色如新。
坡歸，至常州報恩寺，僧堂新成，以闆為壁，坡暇日題寫幾遍。
後黨禍作，凡坡之遺墨，所在搜毀。
寺僧亟以厚紙糊壁，塗之以漆，字賴以全。
至紹興中，詔求蘇黃墨跡。
時僧死久矣，一老頭陀知之，以告郡守。
除去漆紙，字畫宛然。
臨本以進，高宗大喜，老頭陀得祠曹牒為僧。
糕字 劉禹錫作九日詩，欲用「糕」字，以其不經見，迄不敢用。
故宋子京詩雲：「劉郎不敢題糕字，虛負詩中一世豪。
」然白樂天詩雲：「移坐就菊叢，糕酒前羅列」，則固已用之矣。
劉、白唱和之時，不知曾談及此否？ 博浪沙 張子房欲為韓報讎，乃捐金募死士，於博浪沙中以鐵椎狙擊始皇，誤中其副車，始皇怒，大索三日不獲。
【始皇怒大索三日不獲 「大」字諸本在「怒」上。
】未逾年，始皇竟死。
自此陳勝、吳廣、田儋、項梁之徒，始相尋而起。
是褫祖龍之魄，倡群雄之心，皆子房一擊之力也，其關繫豈小哉！餘嘗有詩雲：「不惜黃金募鐵椎，祖龍身在魄先飛。
齊田楚項紛紛起，輸與先生第一機。
」 詩人胸次 李太白雲：「剗君山好，平鋪湘水流。
」杜子美雲：「斫卻月中桂，清光應更多。
」二公所以為詩人冠冕者，胸襟闊大故也。
此皆自然流出，不假安排。
牒 左氏傳：王子朝之亂，晉命諸侯輸周粟，宋樂大心不可，晉士伯折之，乃受牒而歸。
今世臺府移文屬郡曰「牒」，蓋春秋時，霸主於列國已用之矣。
姦錢 今江湖間，俗語謂錢之薄惡者曰「慳錢」。
按賈誼疏雲：「今法錢不立，農民釋其耒耜，【釋其耒耜 「耜」，賈誼集新書鑄錢作「耨」。
】冶鎔炊炭，【冶鎔炊炭 「炊」，賈誼集作「爐」。
】姦錢日多。
」【姦錢日多 「多」，賈誼集作「繁」。
】俗音訛以「姦」為「慳」爾。
有若劫寨 左氏傳：吳師在魯，微虎欲宵攻王舍，擇卒三百，有若與焉。
葉水心曰：「有若尚劫寨，何況他人？」餘謂吳師壓魯，魯亡無日，有若視父母之邦阽危如此，義氣所激，願與宵攻之列，使誠因是而死，得死所矣，豈不賢於子路之死乎！水心以為劫寨，過矣。
無字 周易「無」皆作「無」。
王述曰：「天屈西北為無。
」蓋東南為春夏，陽之伸也，故萬物敷榮。
西北為秋冬，陽之屈也，故萬物老死，老死則無矣。
此字說之有意味者也。
朱文公帖 廬陵士友藏朱文公一小簡真跡雲：「便中承書，知比日侍奉安佳。
【比日侍奉安佳 「比日」，明活字本作「皆」。
】吾子讀書，比復如何，【比復如何 「比」，明活字本作「此」。
】隻是專一勤苦，無不成就。
第一更切檢束操守，不可放逸。
親近師友，莫與不勝己者往來，熏染習熟，【熏染習熟 「熏」，原誤作「重」，據諸本改。
】壞了人也。
景陽想已赴省，【想已赴省 「赴」，原誤作「起」，據諸本改。
】季章當隻在家，凡百必能盡心苦口，切須承稟，【切須承稟 「承」，明活字本作「省」。
】不可有違。
諺雲：成人不自在，自在不成人。
此言雖淺，然實切至之論，千萬勉之。
大學說漫納試讀之，不曉處可問季章也。
未即相見，千萬為門戶自愛。
」此簡蓋與其親戚卑行也，大全集所不載。
後生晚進，【後生晚進 「進」，諸本作「輩」。
】能寫一通，【能寫一通 「能」，明活字本作「為」。
】置之座側，朝夕觀省，何患不做好人！景陽姓許，名子春，季章姓劉，
一士友請以「富貴非吾願」為對，公欣然用之。
借助夷狄 花門尚留，杜拾遺以為憂；吐蕃既回，陸宣公以為喜。
案，以「喜」對上「憂」，當是。
據明活字本改。
】 東坡書畫 東坡謫儋耳，道經南安。
於一寺壁間作叢竹醜石，甚奇。
韓平原當國，劄下本軍取之，守臣親監臨，
】以紙糊壁，全堵脫而龕之以獻。
平原大喜，置之閱古堂中。
】平原敗，籍其家，壁入秘書省著作庭。
辛卯之火，焚右文殿道山堂，而著作庭幸無恙，壁至今猶存。
坡之北歸，經過韶州月華寺，值其改建法堂，僧丐坡題梁。
坡欣然援筆，右梁題「歲月」，左梁題雲：「天子萬年，永作明主，
】斂時五福，敷錫庶民，地獄天宮，同為淨土，有性無性，齊成佛道。
」右梁題字，一夕為盜所竊。
左梁字尚存。
餘嘗見之，墨色如新。
坡歸，至常州報恩寺，僧堂新成，以闆為壁，坡暇日題寫幾遍。
後黨禍作，凡坡之遺墨，所在搜毀。
寺僧亟以厚紙糊壁，塗之以漆，字賴以全。
至紹興中，詔求蘇黃墨跡。
時僧死久矣，一老頭陀知之，以告郡守。
除去漆紙，字畫宛然。
臨本以進，高宗大喜，老頭陀得祠曹牒為僧。
糕字 劉禹錫作九日詩，欲用「糕」字，以其不經見，迄不敢用。
故宋子京詩雲：「劉郎不敢題糕字，虛負詩中一世豪。
」然白樂天詩雲：「移坐就菊叢，糕酒前羅列」，則固已用之矣。
劉、白唱和之時，不知曾談及此否？ 博浪沙 張子房欲為韓報讎，乃捐金募死士，於博浪沙中以鐵椎狙擊始皇，誤中其副車，始皇怒，大索三日不獲。
】未逾年，始皇竟死。
自此陳勝、吳廣、田儋、項梁之徒，始相尋而起。
是褫祖龍之魄，倡群雄之心，皆子房一擊之力也，其關繫豈小哉！餘嘗有詩雲：「不惜黃金募鐵椎，祖龍身在魄先飛。
齊田楚項紛紛起，輸與先生第一機。
」 詩人胸次 李太白雲：「剗君山好，平鋪湘水流。
」杜子美雲：「斫卻月中桂，清光應更多。
」二公所以為詩人冠冕者，胸襟闊大故也。
此皆自然流出，不假安排。
牒 左氏傳：王子朝之亂，晉命諸侯輸周粟，宋樂大心不可，晉士伯折之，乃受牒而歸。
今世臺府移文屬郡曰「牒」，蓋春秋時，霸主於列國已用之矣。
姦錢 今江湖間，俗語謂錢之薄惡者曰「慳錢」。
按賈誼疏雲：「今法錢不立，農民釋其耒耜，
】冶鎔炊炭，
】姦錢日多。
」
】俗音訛以「姦」為「慳」爾。
有若劫寨 左氏傳：吳師在魯，微虎欲宵攻王舍，擇卒三百，有若與焉。
葉水心曰：「有若尚劫寨，何況他人？」餘謂吳師壓魯，魯亡無日，有若視父母之邦阽危如此，義氣所激，願與宵攻之列，使誠因是而死，得死所矣，豈不賢於子路之死乎！水心以為劫寨，過矣。
無字 周易「無」皆作「無」。
王述曰：「天屈西北為無。
」蓋東南為春夏，陽之伸也，故萬物敷榮。
西北為秋冬，陽之屈也，故萬物老死，老死則無矣。
此字說之有意味者也。
朱文公帖 廬陵士友藏朱文公一小簡真跡雲：「便中承書，知比日侍奉安佳。
】吾子讀書，比復如何，
】隻是專一勤苦，無不成就。
第一更切檢束操守，不可放逸。
親近師友，莫與不勝己者往來，熏染習熟，
】壞了人也。
景陽想已赴省，
】季章當隻在家，凡百必能盡心苦口，切須承稟，
】不可有違。
諺雲：成人不自在，自在不成人。
此言雖淺，然實切至之論，千萬勉之。
大學說漫納試讀之，不曉處可問季章也。
未即相見，千萬為門戶自愛。
」此簡蓋與其親戚卑行也，大全集所不載。
後生晚進，
】能寫一通，
】置之座側，朝夕觀省，何患不做好人！景陽姓許，名子春，季章姓劉，