● 十三 覃
關燈
小
中
大
千對百，兩對三，地北對天南。
佛堂對仙洞<1>，道院對禅庵<2>。
山潑黛<3>，水浮藍<4>，雪嶺對雲潭<5>。
鳳飛方翙翙<6>，虎視已眈眈<7>。
窗下書生時諷詠，筵前酒客日醺酣<8>。
白草滿郊，秋日收征人之馬；綠桑盈畝，春時供農婦之蠶。
将對欲，可對堪，德被對恩覃<9>。
權衡對尺度，雪寺對雲庵<10>。
安邑棗<11>，沿庭柑<12>，不愧對無慚。
魏征能直谏<13>，王衍善清談<14>。
紫梨<15>摘去從山北，丹荔<16>傳來自海南。
攘雞非君子所為，但當月一<17>；養狙是山公之智，止用朝三<18>。
中對外，北對南，貝母對宜男<19>。
移山對浚井<20>，谏苦對言甘。
千取百<21>，二為三<22>，魏尚對周堪<23>。
海門翻夕浪<24>，山市擁晴岚<25>。
新締直投公子纻<26>，舊交猶脫館人骖<27>。
文達淹通，已詠冰兮寒過水<28>；永和博雅，可知青者勝于藍<29>。
【注釋】 <1>佛堂：①佛所住的堂殿。
《毗奈耶雜事》卷二六“即以右足踏其香殿”唐義浄注：“西方名佛所住堂為健陀俱知。
健陀是香，俱知是室。
此是香室、香台、香殿之義。
不可親觸尊顔，故但喚其所住之殿，即如此方玉階、陛下之類。
然名為佛堂、佛殿者，斯乃不順西方之意也。
”②指供奉佛像的堂殿、堂屋。
清陳維崧《江城子·鮑讓侯載酒泛舟小泊城南諸寺紀所見》詞：“驀遇嬌紅澹粉佛堂邊。
恰似濕雲倚一朵，扶不定，竹欄前。
”仙洞：①仙人的洞府。
後蜀閻選《浣溪沙》詞：“劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人。
”宋無名氏《賀新郎·慶生日子納婦》詞：“想蓬萊、仙洞又獻，長生真籙。
”②借稱道觀。
唐白居易《春題華陽觀》詩：“帝子吹箫逐鳳凰，空留仙洞号華陽。
”原注：“觀即華陽公主故宅。
” <2>道院：道士居住的地方。
五代王周《道院》詩：“白日人稀到，簾垂道院深。
”清孔尚任《桃花扇·栖真》：“你們尋所道院，趁早安歇罷。
”馮至《蟬與晚禱》：“在他僅有的兩間大的小屋内，将屋門關閉，把自己禁锢起來，好像道院中的苦行者。
”禅庵：禅房；佛寺。
唐溫庭筠《贈越僧嶽雲》詩：“禅庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
”宋王禹偁《牡丹》詩：“仙娥喧道院，魔女逼禪庵。
” <3>潑黛：謂一片墨綠。
唐顧況《華山西崗遊贈隐玄叟》詩：“羣峯鬱初霽，潑黛若鬟沐。
”宋黃庭堅《訴衷情》詞：“山潑黛，水挼藍。
” <4>浮藍：一片藍色之意。
個人認為與“挼藍”意義相近。
挼（音若，二聲）藍：浸揉藍草作染料。
詩詞中用以借指湛藍色。
唐白居易《春池上戲贈李郎中》詩：“直似挼藍新汁色，與君南宅染羅裙。
”宋周邦彥《蝶戀花·柳》詞：“淺淺挼藍輕蠟透，過盡冰霜，便與春争秀。
”元張養浩《普天樂》曲：“水挼藍，山橫黛，水光山色，掩映書齋。
”清陳維崧《浣溪沙·癸醜東溪雨中修禊》詞：“春水挼藍接遠汀，晚山愁黛矗銀屏。
” <5>雪嶺：①積雪的山嶺。
唐盧綸《從軍行》：“雪嶺無人跡，冰河足雁聲。
”唐慧淨《雜言》詩：“沙河雪嶺迷朝徑，巨海鴻崖亂夜津。
”②即今四川岷山。
唐李商隐《杜工部蜀中離席》詩：“雪嶺未歸天外使，松州猶駐殿前軍。
”葉蔥奇疏注：“雪嶺，即指此雪山，即今岷山。
”借指四川境内。
唐杜甫《對雨》詩：“雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
”仇兆鳌注：“鶴曰：‘《九域志》：雪嶺距威州二百六十裡。
威即維州。
’《高适傳》：‘适出西山，三城置戍，論東西兩川，當合為一，即雪嶺也。
’” <5>雲潭：溫泉潭。
上有蒸氣如雲，故稱。
《文選·鮑照·苦熱行》：“湯泉發雲潭，焦煙起石圻。
”李善注：“王歆之《始興記》曰：‘雲水源泉，湧溜如沸湯，有細赤魚出遊，莫有獲之者。
’焦煙，蓋熱氣也。
《南越志》曰：‘興甯縣有熱水山焉，其下有焦石，敲蒸之熱，恒數四丈。
’” <6>翙翙（音會）：①鳥飛聲。
《詩·大雅·卷阿》：“鳳凰于飛，翙翙其羽。
”鄭玄箋：“翙翙，羽聲也。
”宋葉适《鹿鳴宴詩》：“朝陽羽翙翙，春梧緑蕤蕤。
”②多；衆多。
漢袁康《越絕書·請籴内傳》：“申胥為人臣也，辨其君何必翙翙乎？”張宗祥校注：“翙翙，多也……此指胥言之多。
”清錢謙益《蕭公神道碑》：
佛堂對仙洞<1>，道院對禅庵<2>。
山潑黛<3>，水浮藍<4>，雪嶺對雲潭<5>。
鳳飛方翙翙<6>，虎視已眈眈<7>。
窗下書生時諷詠，筵前酒客日醺酣<8>。
白草滿郊，秋日收征人之馬；綠桑盈畝，春時供農婦之蠶。
将對欲，可對堪，德被對恩覃<9>。
權衡對尺度，雪寺對雲庵<10>。
安邑棗<11>，沿庭柑<12>，不愧對無慚。
魏征能直谏<13>，王衍善清談<14>。
紫梨<15>摘去從山北，丹荔<16>傳來自海南。
攘雞非君子所為，但當月一<17>；養狙是山公之智，止用朝三<18>。
中對外，北對南，貝母對宜男<19>。
移山對浚井<20>，谏苦對言甘。
千取百<21>，二為三<22>，魏尚對周堪<23>。
海門翻夕浪<24>，山市擁晴岚<25>。
新締直投公子纻<26>，舊交猶脫館人骖<27>。
文達淹通，已詠冰兮寒過水<28>；永和博雅，可知青者勝于藍<29>。
【注釋】 <1>佛堂：①佛所住的堂殿。
《毗奈耶雜事》卷二六“即以右足踏其香殿”唐義浄注：“西方名佛所住堂為健陀俱知。
健陀是香，俱知是室。
此是香室、香台、香殿之義。
不可親觸尊顔，故但喚其所住之殿，即如此方玉階、陛下之類。
然名為佛堂、佛殿者，斯乃不順西方之意也。
”②指供奉佛像的堂殿、堂屋。
清陳維崧《江城子·鮑讓侯載酒泛舟小泊城南諸寺紀所見》詞：“驀遇嬌紅澹粉佛堂邊。
恰似濕雲倚一朵，扶不定，竹欄前。
”仙洞：①仙人的洞府。
後蜀閻選《浣溪沙》詞：“劉阮信非仙洞客，嫦娥終是月中人。
”宋無名氏《賀新郎·慶生日子納婦》詞：“想蓬萊、仙洞又獻，長生真籙。
”②借稱道觀。
唐白居易《春題華陽觀》詩：“帝子吹箫逐鳳凰，空留仙洞号華陽。
”原注：“觀即華陽公主故宅。
” <2>道院：道士居住的地方。
五代王周《道院》詩：“白日人稀到，簾垂道院深。
”清孔尚任《桃花扇·栖真》：“你們尋所道院，趁早安歇罷。
”馮至《蟬與晚禱》：“在他僅有的兩間大的小屋内，将屋門關閉，把自己禁锢起來，好像道院中的苦行者。
”禅庵：禅房；佛寺。
唐溫庭筠《贈越僧嶽雲》詩：“禅庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
”宋王禹偁《牡丹》詩：“仙娥喧道院，魔女逼禪庵。
” <3>潑黛：謂一片墨綠。
唐顧況《華山西崗遊贈隐玄叟》詩：“羣峯鬱初霽，潑黛若鬟沐。
”宋黃庭堅《訴衷情》詞：“山潑黛，水挼藍。
” <4>浮藍：一片藍色之意。
個人認為與“挼藍”意義相近。
挼（音若，二聲）藍：浸揉藍草作染料。
詩詞中用以借指湛藍色。
唐白居易《春池上戲贈李郎中》詩：“直似挼藍新汁色，與君南宅染羅裙。
”宋周邦彥《蝶戀花·柳》詞：“淺淺挼藍輕蠟透，過盡冰霜，便與春争秀。
”元張養浩《普天樂》曲：“水挼藍，山橫黛，水光山色，掩映書齋。
”清陳維崧《浣溪沙·癸醜東溪雨中修禊》詞：“春水挼藍接遠汀，晚山愁黛矗銀屏。
” <5>雪嶺：①積雪的山嶺。
唐盧綸《從軍行》：“雪嶺無人跡，冰河足雁聲。
”唐慧淨《雜言》詩：“沙河雪嶺迷朝徑，巨海鴻崖亂夜津。
”②即今四川岷山。
唐李商隐《杜工部蜀中離席》詩：“雪嶺未歸天外使，松州猶駐殿前軍。
”葉蔥奇疏注：“雪嶺，即指此雪山，即今岷山。
”借指四川境内。
唐杜甫《對雨》詩：“雪嶺防秋急，繩橋戰勝遲。
”仇兆鳌注：“鶴曰：‘《九域志》：雪嶺距威州二百六十裡。
威即維州。
’《高适傳》：‘适出西山，三城置戍，論東西兩川，當合為一，即雪嶺也。
’” <5>雲潭：溫泉潭。
上有蒸氣如雲，故稱。
《文選·鮑照·苦熱行》：“湯泉發雲潭，焦煙起石圻。
”李善注：“王歆之《始興記》曰：‘雲水源泉，湧溜如沸湯，有細赤魚出遊，莫有獲之者。
’焦煙，蓋熱氣也。
《南越志》曰：‘興甯縣有熱水山焉，其下有焦石，敲蒸之熱，恒數四丈。
’” <6>翙翙（音會）：①鳥飛聲。
《詩·大雅·卷阿》：“鳳凰于飛，翙翙其羽。
”鄭玄箋：“翙翙，羽聲也。
”宋葉适《鹿鳴宴詩》：“朝陽羽翙翙，春梧緑蕤蕤。
”②多；衆多。
漢袁康《越絕書·請籴内傳》：“申胥為人臣也，辨其君何必翙翙乎？”張宗祥校注：“翙翙，多也……此指胥言之多。
”清錢謙益《蕭公神道碑》：