● 八 齊
關燈
小
中
大
岩對岫，澗對溪<1>，遠岸對危堤<2>。
鶴長對凫短，水雁對山雞<3>。
星拱北，月流西<4>，漢露對湯霓<5>。
桃林牛已放，虞坂馬長嘶<6>。
叔侄去官聞廣受，弟兄讓國有夷齊<7>。
三月春濃，芍藥叢中蝴蝶舞；五更天曉，海棠枝上子規啼<8>。
雲對雨，水對泥，白璧對玄圭<9>。
獻瓜對投李，禁鼓對征鼙<10>。
徐稚榻，魯班梯<11>，鳳翥對鸾栖<12>，有官清似水，無客醉如泥<13>。
截發惟聞陶侃母，斷機隻有樂羊妻<14>。
秋望佳人，目送樓頭千裡雁；早行遠客，夢驚枕上五更雞。
熊對虎，象對犀，霹靂對虹霓<15>。
杜鵑對孔雀，桂嶺對梅溪。
蕭史鳳，宋宗雞<16>，遠近對高低。
水寒魚不躍，林茂鳥頻栖。
楊柳和煙彭澤縣，桃花流水武陵溪<17>。
公子追歡，閑驟玉骢遊绮陌；佳人倦繡，悶欹珊枕掩香閨<18>。
【注釋】 <1>岫［音xiù］：山洞。
也可指峰巒或山谷。
<2>危堤：高堤。
危，高。
<3>鶴長：仙鶴的身材長。
凫短：野鴨的身材短。
<4>星拱北：群星都環繞着北鬥星。
拱，拱衛、環繞。
流：向下運動、向下滑行。
<5>這是兩個典故。
“漢露”是說漢武帝之事。
武帝迷信神仙之說，在宮内修建承露盤以承接天上降下來的甘露，用它來調玉屑，希望喝了能夠長生不老。
《三輔故事》說，建章宮的承露盤“高二十丈，大七圍，以銅為之，上有仙人掌承露”。
“湯霓”的典故出自《孟子·梁惠王下》。
夏桀王十分暴虐，天下的百姓都盼望商湯王來解救自己，就像大旱的時候盼望大雨之後的彩虹一樣。
霓，雨後出現的附于虹旁邊的副虹，其成因與虹相同，但是顔色排列的次序相反。
此處是泛指虹。
<6>這是兩個典故。
上聯出自《尚書·武成》，周武王滅商以後，将戰馬放歸華山的南邊，将運輸辎重的牛放歸桃林之野，表示不再用它們打仗了。
下聯見于《戰國策·楚四》，千裡馬在其晚年拖着鹽車上太行山，上坡中途已無力再前進，見着伯樂，仰天長嘶。
虞坂，地名。
<7>這是兩個典故。
上聯出自《漢書·疏廣傳》。
漢代的疏廣和其侄疏受都在朝廷任職，一為太子太傅，一為少傅，官高位尊。
疏廣對疏受說：知道滿足就能不受侮辱，知道适可而止就能避免危險，功成身退是最符合自然規律的。
于是兩叔侄同時辭官歸鄉。
古人将他們看成明哲保身的典範。
去，離開。
下聯出自《孟子·萬章下》。
夷齊指伯夷和叔齊，是商代孤竹君的兩個兒子。
相傳孤竹君臨死遺命将君位傳給小兒子叔齊，孤竹君死後，叔齊要将君位讓給哥哥伯夷。
伯夷不接受，叔齊也不願即位為君，于是一起逃到周地隐居。
古人将他們看成道德高尚的典範。
<8>子規：杜鵑鳥的别名。
<9>璧：一種扁平的、中間有孔的圓形玉器。
玄圭：一種扁平的、上尖下方的黑色玉器，根據等級分為不同的形制，多供帝王舉行各種典禮時使用，是很重要的禮器。
玄，黑中帶紅的顔色。
<10>投李：出自《詩經》，《國風·衛風》中有“投我以木李，報之以瓊玖”，《大雅·蕩之什·抑》有“投我以桃，報之以李”，兩者都能與“獻瓜”構成對仗。
從意義方面來看，後者更為工整。
禁鼓：古代禁止夜行，到禁行的時間便擊鼓
鶴長對凫短，水雁對山雞<3>。
星拱北，月流西<4>，漢露對湯霓<5>。
桃林牛已放，虞坂馬長嘶<6>。
叔侄去官聞廣受，弟兄讓國有夷齊<7>。
三月春濃，芍藥叢中蝴蝶舞；五更天曉，海棠枝上子規啼<8>。
雲對雨，水對泥，白璧對玄圭<9>。
獻瓜對投李，禁鼓對征鼙<10>。
徐稚榻，魯班梯<11>，鳳翥對鸾栖<12>，有官清似水，無客醉如泥<13>。
截發惟聞陶侃母，斷機隻有樂羊妻<14>。
秋望佳人，目送樓頭千裡雁；早行遠客，夢驚枕上五更雞。
熊對虎，象對犀，霹靂對虹霓<15>。
杜鵑對孔雀，桂嶺對梅溪。
蕭史鳳，宋宗雞<16>，遠近對高低。
水寒魚不躍，林茂鳥頻栖。
楊柳和煙彭澤縣，桃花流水武陵溪<17>。
公子追歡，閑驟玉骢遊绮陌；佳人倦繡，悶欹珊枕掩香閨<18>。
【注釋】 <1>岫［音xiù］：山洞。
也可指峰巒或山谷。
<2>危堤：高堤。
危，高。
<3>鶴長：仙鶴的身材長。
凫短：野鴨的身材短。
<4>星拱北：群星都環繞着北鬥星。
拱，拱衛、環繞。
流：向下運動、向下滑行。
<5>這是兩個典故。
“漢露”是說漢武帝之事。
武帝迷信神仙之說，在宮内修建承露盤以承接天上降下來的甘露，用它來調玉屑，希望喝了能夠長生不老。
《三輔故事》說，建章宮的承露盤“高二十丈，大七圍，以銅為之，上有仙人掌承露”。
“湯霓”的典故出自《孟子·梁惠王下》。
夏桀王十分暴虐，天下的百姓都盼望商湯王來解救自己，就像大旱的時候盼望大雨之後的彩虹一樣。
霓，雨後出現的附于虹旁邊的副虹，其成因與虹相同，但是顔色排列的次序相反。
此處是泛指虹。
<6>這是兩個典故。
上聯出自《尚書·武成》，周武王滅商以後，将戰馬放歸華山的南邊，将運輸辎重的牛放歸桃林之野，表示不再用它們打仗了。
下聯見于《戰國策·楚四》，千裡馬在其晚年拖着鹽車上太行山，上坡中途已無力再前進，見着伯樂，仰天長嘶。
虞坂，地名。
<7>這是兩個典故。
上聯出自《漢書·疏廣傳》。
漢代的疏廣和其侄疏受都在朝廷任職，一為太子太傅，一為少傅，官高位尊。
疏廣對疏受說：知道滿足就能不受侮辱，知道适可而止就能避免危險，功成身退是最符合自然規律的。
于是兩叔侄同時辭官歸鄉。
古人将他們看成明哲保身的典範。
去，離開。
下聯出自《孟子·萬章下》。
夷齊指伯夷和叔齊，是商代孤竹君的兩個兒子。
相傳孤竹君臨死遺命将君位傳給小兒子叔齊，孤竹君死後，叔齊要将君位讓給哥哥伯夷。
伯夷不接受，叔齊也不願即位為君，于是一起逃到周地隐居。
古人将他們看成道德高尚的典範。
<8>子規：杜鵑鳥的别名。
<9>璧：一種扁平的、中間有孔的圓形玉器。
玄圭：一種扁平的、上尖下方的黑色玉器，根據等級分為不同的形制，多供帝王舉行各種典禮時使用，是很重要的禮器。
玄，黑中帶紅的顔色。
<10>投李：出自《詩經》，《國風·衛風》中有“投我以木李，報之以瓊玖”，《大雅·蕩之什·抑》有“投我以桃，報之以李”，兩者都能與“獻瓜”構成對仗。
從意義方面來看，後者更為工整。
禁鼓：古代禁止夜行，到禁行的時間便擊鼓