第44章
關燈
小
中
大
我實在是受不了，我真想就在今天晚上執行。
”他突然變得有些神經質并且很激動，嗓門也大了起來。
亞當把報紙放在身旁。
“我們會赢的，薩姆，請相信我。
” “赢什麼！”他怒氣沖沖地說，“赢得緩期？好大的勝利！我們能得到什麼呢？六個月的時間？還是一年？你知道那意味着什麼嗎？那将意味有朝一日我們還要再做這些事。
我還要再經受同樣的折磨——算計日子，失眠，琢磨最後時刻上訴的策略，忍受紐金特那一類呆瓜的訓斥，還要和精神病醫生談話，同牧師嘀嘀咕咕，作為一個特殊人物給人拍着屁股領到這兒來。
”他在亞當面前停下，緊緊地盯着他。
他滿臉激憤，兩眼潮濕，顯得很痛苦。
“我受夠了這些，亞當！你聽着！與其這樣還不如死了的好。
” “我們不能放棄，薩姆。
” “我們？我們到底是誰？要死的是我，不是你。
假如能夠獲得緩期，你就可以回到芝加哥那優雅的辦公室去并繼續過你自己的生活。
你會成為大英雄，因為你救了你當事人的性命。
你的照片會登在《律師季刊》或你們那一類人看的雜志上，你會成為在密西西比州力挽狂瀾的光輝燦爛的新星，你拯救了自己的祖父兼一個可憐的三K黨徒的性命。
而你的當事人卻正好相反，又要回到他的小籠子裡重新開始算計他的日子。
”薩姆把煙頭扔到地闆上，用雙手抓住亞當的肩膀。
“看着我，孩子，我不想再重複這一切，我要求你停止一切活動，别再管它了，去打電話給各個法院，就說我撤回所有訴狀和申訴。
我已經是個老人，請讓我體面地去死吧。
” 他的手在發抖，他的呼吸非常沉重。
亞當在他那閃着亮光的藍眼睛裡搜尋着，那雙眼睛的周圍環繞着一層層深色的皺紋，那眼角浸出的一滴淚水順着他的臉頰緩緩地沒入灰色的胡須中。
亞當有生以來第一次嗅到了他祖父身上的氣息。
強烈的煙草味混合着沉積已久的汗味雖說令人感到不那麼舒服但也絕不像終日不離肥皂熱水除臭劑和空調的人身上散發出的氣味那樣令人生厭，亞當很快就能适應。
“我不要你死，薩姆。
” 薩姆更加用力地捏了捏他的肩頭。
“為什麼不？”他問道。
“因為我才剛剛找到你，因為你是我的祖父。
” 薩姆更長時間地凝視着亞當，接着他的目光緩和下來。
他松開亞當，向後退了一步。
“我這副樣子真是對不起你，”他說着擦擦眼睛。
”他突然變得有些神經質并且很激動，嗓門也大了起來。
亞當把報紙放在身旁。
“我們會赢的，薩姆，請相信我。
” “赢什麼！”他怒氣沖沖地說，“赢得緩期？好大的勝利！我們能得到什麼呢？六個月的時間？還是一年？你知道那意味着什麼嗎？那将意味有朝一日我們還要再做這些事。
我還要再經受同樣的折磨——算計日子，失眠，琢磨最後時刻上訴的策略，忍受紐金特那一類呆瓜的訓斥，還要和精神病醫生談話，同牧師嘀嘀咕咕，作為一個特殊人物給人拍着屁股領到這兒來。
”他在亞當面前停下，緊緊地盯着他。
他滿臉激憤，兩眼潮濕，顯得很痛苦。
“我受夠了這些，亞當！你聽着！與其這樣還不如死了的好。
” “我們不能放棄，薩姆。
” “我們？我們到底是誰？要死的是我，不是你。
假如能夠獲得緩期，你就可以回到芝加哥那優雅的辦公室去并繼續過你自己的生活。
你會成為大英雄，因為你救了你當事人的性命。
你的照片會登在《律師季刊》或你們那一類人看的雜志上，你會成為在密西西比州力挽狂瀾的光輝燦爛的新星，你拯救了自己的祖父兼一個可憐的三K黨徒的性命。
而你的當事人卻正好相反，又要回到他的小籠子裡重新開始算計他的日子。
”薩姆把煙頭扔到地闆上，用雙手抓住亞當的肩膀。
“看着我，孩子，我不想再重複這一切，我要求你停止一切活動，别再管它了，去打電話給各個法院，就說我撤回所有訴狀和申訴。
我已經是個老人，請讓我體面地去死吧。
” 他的手在發抖，他的呼吸非常沉重。
亞當在他那閃着亮光的藍眼睛裡搜尋着，那雙眼睛的周圍環繞着一層層深色的皺紋，那眼角浸出的一滴淚水順着他的臉頰緩緩地沒入灰色的胡須中。
亞當有生以來第一次嗅到了他祖父身上的氣息。
強烈的煙草味混合着沉積已久的汗味雖說令人感到不那麼舒服但也絕不像終日不離肥皂熱水除臭劑和空調的人身上散發出的氣味那樣令人生厭，亞當很快就能适應。
“我不要你死，薩姆。
” 薩姆更加用力地捏了捏他的肩頭。
“為什麼不？”他問道。
“因為我才剛剛找到你，因為你是我的祖父。
” 薩姆更長時間地凝視着亞當，接着他的目光緩和下來。
他松開亞當，向後退了一步。
“我這副樣子真是對不起你，”他說着擦擦眼睛。
