第40章
關燈
小
中
大
最後努力了。
“我心裡很難過，薩姆，”他很動情地又一次說道，“但有幾件事不得不同你商量。
” “今天上午外面有三K黨人嗎？昨天的電視裡有他們的鏡頭。
” “是的，剛才一共有七個。
除了沒有戴面具，其他的服飾一應俱全。
” “我過去常穿那種衣服，”他說，樣子很像是個打過仗的老兵在向小孩子誇耀。
“我知道，薩姆。
就因為穿過那種服裝你才會坐在這裡，你的律師才會時時刻刻都在擔心他們會把你綁進毒氣室，你應該痛恨外面那些傻瓜才是。
” “我并不恨他們，可他們無權到這兒來，他們抛棄了我。
我來這兒是道根一手造成的，他當初作出對我不利的證詞時，自己卻在擔任着密西西比州三K黨的魁首。
他們沒有為我打官司支付一分錢的費用，他們把我忘了。
” “你能指望從那群惡棍手裡得到什麼呢？忠誠？” “我是忠誠的。
” “那就看看你的下場吧，薩姆。
你應該譴責那些三K黨徒，讓他們走開，不讓他們染指你的死刑。
” 薩姆擺弄着手裡的信封，然後小心翼翼地放到椅子上。
“我跟他們說了，讓他們離開，”亞當說。
“什麼時候？” “幾分鐘以前。
我和他們談了話，那些人根本不關心你，薩姆，他們隻是在利用你的死刑，因為你是一個完美的殉教士，可以讓那些人重整旗鼓，展望未來。
他們會一邊喊着你的名字一邊焚燒十字架，他們會到你的墓地進香朝聖，他們需要你死，薩姆，你的死可以給他們提供串聯的機會。
” “你當着他們面說的？”薩姆問道，語氣中帶有一絲好奇和驕傲。
“是的，沒什麼大不了的。
卡門來的事你想好了嗎？如果她來的話，現在就要做旅行準備了。
” 薩姆吐了口煙思考着。
“我很想見她，不過你必須把我的情形向她提個醒，我不想吓着她。
” “你的情形很不錯，薩姆。
” “是嗎，那就謝謝啦，莉呢？” “莉？” “她怎麼樣？我們這裡有報紙，上星期天我在報上看到她的照片以及她在周二酒後駕車受罰的報道。
她沒被關起來吧，是不是？” “沒有。
她現在一家康複診所，”亞當說道，好像他真的知道她的确切去向。
“她能來看我嗎？” “你想要她來嗎？” “我想是的，也許可以安排在周一，我們等等再定。
” “沒問題，”亞當說，心裡卻在發愁怎樣才能找到她，“周末我會跟她講的。
” 薩姆遞給亞當一個未封口的信封。
“把這封信交給管事的人，裡面是我同意來探訪的人員名單，你打開看看吧。
” 亞當看了看那份名單，上面隻列着四個人的名字，其中有亞當、莉、卡門和唐尼-凱霍爾。
“名單很短嘛。
” “我有很多親屬，可我不想讓他們來。
九年半中他們從未來看過我，我也決不會在最後一刻把他們拖來和我訣别，讓他們把訣别的話留到葬禮上再說吧。
” “我收到很多各類記者對你進行采訪的請求。
” “别理他們。
” “我也是這樣對他們說的，不過，有一個請求也許會讓你感興趣。
一個名叫溫德爾-舍曼的人想采訪你，他是位得過什麼獎的名作家，已出過四五部書。
我沒看過他的作品，不過他開列了書單，這個人的身份倒是貨真價實的。
我昨天和他通了電話，他想和你談談并把你的故事錄下來。
他似乎很誠懇，并說錄音大約需要幾個小時。
如果你答應的話，他今天就飛到孟菲斯。
” “他幹嘛要給我錄音？” “是想寫一部有關你的生平的書。
” “一部浪漫小說嗎？” “恐怕不是。
他願意先向你預付五萬美元，以後再按一定的版稅比例付酬。
” “好極了，臨死前的幾天我得到了五萬美元，我拿它們幹什麼用呢？” “我一直在拖延給他的答複。
” “你讓他見鬼去吧，我不感興趣。
” “好的。
” “我要你起草一份協議，把我的生平故事全權轉讓給你，我去世以後，随你怎樣處理都可以。
” “把你的談話錄下來不失為一個好主意。
” “你是說——” “用一台小錄音機記錄在磁帶上。
我可以給你找一台來，你可以坐在囚室裡叙述自己的生平。
” “那太枯燥了。
”薩姆吃完了愛斯基摩派，把木柄扔進廢紙簍裡。
“問題是你怎樣看待這件事，你的事現在很富于刺激性。
” “不錯，你說得很對。
乏味透頂的生活，聳人聽聞的結局。
” “我覺得一定會是部暢銷書。
” “我需要考慮一下。
” 薩姆突然站起身來，連椅子下面的橡膠拖鞋也沒穿。
他邁着大步在辦公室裡橫穿過去，一邊走一邊計數和吸煙。
“十三乘十六點五，”他輕聲地自言自語，然後又做了幾次測量。
亞當在一本拍紙簿上做着筆記，盡力不受那個在牆邊踱來踱去的身影幹擾。
薩姆終于停下來把身子靠在一個文件櫃上。
“我想求你件事，”他盯着對面的牆壁說道。
他
“我心裡很難過，薩姆，”他很動情地又一次說道，“但有幾件事不得不同你商量。
” “今天上午外面有三K黨人嗎？昨天的電視裡有他們的鏡頭。
” “是的，剛才一共有七個。
除了沒有戴面具，其他的服飾一應俱全。
” “我過去常穿那種衣服，”他說，樣子很像是個打過仗的老兵在向小孩子誇耀。
“我知道，薩姆。
就因為穿過那種服裝你才會坐在這裡，你的律師才會時時刻刻都在擔心他們會把你綁進毒氣室，你應該痛恨外面那些傻瓜才是。
” “我并不恨他們，可他們無權到這兒來，他們抛棄了我。
我來這兒是道根一手造成的，他當初作出對我不利的證詞時，自己卻在擔任着密西西比州三K黨的魁首。
他們沒有為我打官司支付一分錢的費用，他們把我忘了。
” “你能指望從那群惡棍手裡得到什麼呢？忠誠？” “我是忠誠的。
” “那就看看你的下場吧，薩姆。
你應該譴責那些三K黨徒，讓他們走開，不讓他們染指你的死刑。
” 薩姆擺弄着手裡的信封，然後小心翼翼地放到椅子上。
“我跟他們說了，讓他們離開，”亞當說。
“什麼時候？” “幾分鐘以前。
我和他們談了話，那些人根本不關心你，薩姆，他們隻是在利用你的死刑，因為你是一個完美的殉教士，可以讓那些人重整旗鼓，展望未來。
他們會一邊喊着你的名字一邊焚燒十字架，他們會到你的墓地進香朝聖，他們需要你死，薩姆，你的死可以給他們提供串聯的機會。
” “你當着他們面說的？”薩姆問道，語氣中帶有一絲好奇和驕傲。
“是的，沒什麼大不了的。
卡門來的事你想好了嗎？如果她來的話，現在就要做旅行準備了。
” 薩姆吐了口煙思考着。
“我很想見她，不過你必須把我的情形向她提個醒，我不想吓着她。
” “你的情形很不錯，薩姆。
” “是嗎，那就謝謝啦，莉呢？” “莉？” “她怎麼樣？我們這裡有報紙，上星期天我在報上看到她的照片以及她在周二酒後駕車受罰的報道。
她沒被關起來吧，是不是？” “沒有。
她現在一家康複診所，”亞當說道，好像他真的知道她的确切去向。
“她能來看我嗎？” “你想要她來嗎？” “我想是的，也許可以安排在周一，我們等等再定。
” “沒問題，”亞當說，心裡卻在發愁怎樣才能找到她，“周末我會跟她講的。
” 薩姆遞給亞當一個未封口的信封。
“把這封信交給管事的人，裡面是我同意來探訪的人員名單，你打開看看吧。
” 亞當看了看那份名單，上面隻列着四個人的名字，其中有亞當、莉、卡門和唐尼-凱霍爾。
“名單很短嘛。
” “我有很多親屬，可我不想讓他們來。
九年半中他們從未來看過我，我也決不會在最後一刻把他們拖來和我訣别，讓他們把訣别的話留到葬禮上再說吧。
” “我收到很多各類記者對你進行采訪的請求。
” “别理他們。
” “我也是這樣對他們說的，不過，有一個請求也許會讓你感興趣。
一個名叫溫德爾-舍曼的人想采訪你，他是位得過什麼獎的名作家，已出過四五部書。
我沒看過他的作品，不過他開列了書單，這個人的身份倒是貨真價實的。
我昨天和他通了電話，他想和你談談并把你的故事錄下來。
他似乎很誠懇，并說錄音大約需要幾個小時。
如果你答應的話，他今天就飛到孟菲斯。
” “他幹嘛要給我錄音？” “是想寫一部有關你的生平的書。
” “一部浪漫小說嗎？” “恐怕不是。
他願意先向你預付五萬美元，以後再按一定的版稅比例付酬。
” “好極了，臨死前的幾天我得到了五萬美元，我拿它們幹什麼用呢？” “我一直在拖延給他的答複。
” “你讓他見鬼去吧，我不感興趣。
” “好的。
” “我要你起草一份協議，把我的生平故事全權轉讓給你，我去世以後，随你怎樣處理都可以。
” “把你的談話錄下來不失為一個好主意。
” “你是說——” “用一台小錄音機記錄在磁帶上。
我可以給你找一台來，你可以坐在囚室裡叙述自己的生平。
” “那太枯燥了。
”薩姆吃完了愛斯基摩派，把木柄扔進廢紙簍裡。
“問題是你怎樣看待這件事，你的事現在很富于刺激性。
” “不錯，你說得很對。
乏味透頂的生活，聳人聽聞的結局。
” “我覺得一定會是部暢銷書。
” “我需要考慮一下。
” 薩姆突然站起身來，連椅子下面的橡膠拖鞋也沒穿。
他邁着大步在辦公室裡橫穿過去，一邊走一邊計數和吸煙。
“十三乘十六點五，”他輕聲地自言自語，然後又做了幾次測量。
亞當在一本拍紙簿上做着筆記，盡力不受那個在牆邊踱來踱去的身影幹擾。
薩姆終于停下來把身子靠在一個文件櫃上。
“我想求你件事，”他盯着對面的牆壁說道。
他
