第35章
關燈
小
中
大
了自己是個酒精中毒患者。
” “一點不錯，這是她第二次酒後駕車受到處罰了。
上一次我曾設法沒有讓她上報，這次我不知道會怎麼樣，她突然成了整個城裡談論的焦點，感謝上帝她并不曾傷害過任何人。
”費爾普斯把車子停在一個車場圍欄旁的路邊上。
“她已經進行過五六次戒酒。
” “五六次。
她對我說進行過三次治療。
” “瘾君子的話不能相信，在過去十五年中光我知道的就不下五次。
她喜歡去的地方是一家名叫春之溪的很時髦的戒酒中心。
那家店的規模不大，就坐落在城北幾公裡外的一條河上，非常清靜優雅，是專供有錢人使用的。
他們在裡面戒酒和療養，好吃好喝，做健身和桑拿，都是那些最時髦的事。
那是個好得人人都想去的地方，我總覺得她在今天晚些時候會去那裡，她有些朋友會幫她去登記，她在那裡很熟，那兒差不多算是她的半個家了。
” “她會在那裡呆多久？” “不一定，至少一星期，也曾在裡面住過一個月。
一天的花費是二千美元，當然他們會把帳單寄給我，不過我倒不在乎。
隻要能幫她，花多少錢我都在所不惜。
” “我能做些什麼？” “首先，我們要想辦法找到她，幾個小時後我就給我的秘書們挂電話，先查清她在哪裡，眼下她的去向應該不難判斷，我斷定她會出現在戒毒所，很可能就在春之溪。
我還要去争取不讓報紙披露這件事，恐怕要花上幾個小時的時間，根據最近報界的動向看，這不大容易做到。
” “我很遺憾。
” “一旦找到了，就需要你去看她，帶些花和糖果。
我知道你很忙，對你面臨的問題我也略知一二，還有，嗯——” “九天。
” “對了，九天。
好吧，想辦法找找她，帕契曼的事結清後，我建議你回芝加哥去，讓她一個人留在這裡。
” “留下她一個人？” “是的，聽起來很不順耳，但必須要這樣做。
她問題不少，原因也很多，我承認我算是原因之一，但有許多事情你不了解，她的家庭是另一個原因。
她很喜歡你，但你給她帶回了許多惡夢和痛苦，不要因為我的這些話而記恨我，我知道這些話有點傷感情，但我說的都是實情。
” 亞當透過車窗凝視着街對面的停車場圍欄。
“有一次她有五年滴酒未沾，”費爾普斯繼續說道，“我們以為她不會再犯了。
後來薩姆被定了罪，接着是埃迪的死，她參加葬禮回來後便一蹶不振，我想過很多次了，她也許永遠擺脫不出來了，你最好還是離開她。
” “可是我愛她。
” “她也愛你，但你的愛需要有一段距離，你可以從芝加哥給她寫信，寄明信片，過生日的時候給她寄上一束花，一個月打一次電話，聊聊電影啦，小說啦，但不要談家事。
” “那誰來照料她呢？” “她已經是接近五十歲的人了，亞當，她在大部分時間裡獨立性一直很強。
她的酗酒史已有多年，對此你我都無能為力。
她知道自己的病，她想保持清醒時就能夠保持清醒。
你并不是個能給她帶來好的影響的人，我也不是，對不起。
” 亞當沉重地呼吸着，他的手緊握着車門把手。
“對不起，費爾普斯，如果我使你和你的家庭感到難堪的話，我不是有意識要那樣做的。
” 費爾普斯笑了笑并把一隻手放到亞當的肩頭。
“不管你信還是不信，我的家庭比你的家庭遇到的麻煩要多得多，我們的處境更為艱難。
” “這一點，先生，很難讓人相信。
” “是真的，”費爾普斯說着遞給他一個鑰匙環并指了指停車場裡面的一幢小房子，“到那裡登記一下，他們會帶你去找車。
” 亞當打開車門下了車。
他目送着奔馳車緩緩離開，消失了蹤影。
當亞當走進停車場圍欄的大門時，他怎麼想怎麼覺着費爾普斯-布思實際上還在愛着他的妻子—— 豆豆書庫收集整理
” “一點不錯，這是她第二次酒後駕車受到處罰了。
上一次我曾設法沒有讓她上報，這次我不知道會怎麼樣，她突然成了整個城裡談論的焦點，感謝上帝她并不曾傷害過任何人。
”費爾普斯把車子停在一個車場圍欄旁的路邊上。
“她已經進行過五六次戒酒。
” “五六次。
她對我說進行過三次治療。
” “瘾君子的話不能相信，在過去十五年中光我知道的就不下五次。
她喜歡去的地方是一家名叫春之溪的很時髦的戒酒中心。
那家店的規模不大，就坐落在城北幾公裡外的一條河上，非常清靜優雅，是專供有錢人使用的。
他們在裡面戒酒和療養，好吃好喝，做健身和桑拿，都是那些最時髦的事。
那是個好得人人都想去的地方，我總覺得她在今天晚些時候會去那裡，她有些朋友會幫她去登記，她在那裡很熟，那兒差不多算是她的半個家了。
” “她會在那裡呆多久？” “不一定，至少一星期，也曾在裡面住過一個月。
一天的花費是二千美元，當然他們會把帳單寄給我，不過我倒不在乎。
隻要能幫她，花多少錢我都在所不惜。
” “我能做些什麼？” “首先，我們要想辦法找到她，幾個小時後我就給我的秘書們挂電話，先查清她在哪裡，眼下她的去向應該不難判斷，我斷定她會出現在戒毒所，很可能就在春之溪。
我還要去争取不讓報紙披露這件事，恐怕要花上幾個小時的時間，根據最近報界的動向看，這不大容易做到。
” “我很遺憾。
” “一旦找到了，就需要你去看她，帶些花和糖果。
我知道你很忙，對你面臨的問題我也略知一二，還有，嗯——” “九天。
” “對了，九天。
好吧，想辦法找找她，帕契曼的事結清後，我建議你回芝加哥去，讓她一個人留在這裡。
” “留下她一個人？” “是的，聽起來很不順耳，但必須要這樣做。
她問題不少，原因也很多，我承認我算是原因之一，但有許多事情你不了解，她的家庭是另一個原因。
她很喜歡你，但你給她帶回了許多惡夢和痛苦，不要因為我的這些話而記恨我，我知道這些話有點傷感情，但我說的都是實情。
” 亞當透過車窗凝視着街對面的停車場圍欄。
“有一次她有五年滴酒未沾，”費爾普斯繼續說道，“我們以為她不會再犯了。
後來薩姆被定了罪，接着是埃迪的死，她參加葬禮回來後便一蹶不振，我想過很多次了，她也許永遠擺脫不出來了，你最好還是離開她。
” “可是我愛她。
” “她也愛你，但你的愛需要有一段距離，你可以從芝加哥給她寫信，寄明信片，過生日的時候給她寄上一束花，一個月打一次電話，聊聊電影啦，小說啦，但不要談家事。
” “那誰來照料她呢？” “她已經是接近五十歲的人了，亞當，她在大部分時間裡獨立性一直很強。
她的酗酒史已有多年，對此你我都無能為力。
她知道自己的病，她想保持清醒時就能夠保持清醒。
你并不是個能給她帶來好的影響的人，我也不是，對不起。
” 亞當沉重地呼吸着，他的手緊握着車門把手。
“對不起，費爾普斯，如果我使你和你的家庭感到難堪的話，我不是有意識要那樣做的。
” 費爾普斯笑了笑并把一隻手放到亞當的肩頭。
“不管你信還是不信，我的家庭比你的家庭遇到的麻煩要多得多，我們的處境更為艱難。
” “這一點，先生，很難讓人相信。
” “是真的，”費爾普斯說着遞給他一個鑰匙環并指了指停車場裡面的一幢小房子，“到那裡登記一下，他們會帶你去找車。
” 亞當打開車門下了車。
他目送着奔馳車緩緩離開，消失了蹤影。
當亞當走進停車場圍欄的大門時，他怎麼想怎麼覺着費爾普斯-布思實際上還在愛着他的妻子—— 豆豆書庫收集整理
