第十九章
關燈
小
中
大
這種迂回戰術屢屢奏效，堪稱典範。
幾年前，維克托-阿列克謝耶維奇-戈爾傑耶夫的小分隊就是采用這種戰術，把老資格的職業殺手加爾引誘到莫斯科，并在他企圖暗殺娜斯佳的時候将其當場逮捕。
當時他們獲悉，有一個人能夠找到加爾，就決定讓這個人在必要的時候利用加爾，為此需要把加爾叫到莫斯科，因為加爾的常住地是在彼得堡。
之後借助一系列複雜的迂回戰術煽動加爾去暗殺娜斯佳，并且講好要他親自下手，不能讓别人去幹。
兇手被抓到以後，娜斯佳心裡暗暗感謝蒼天沒有讓她的頭發過早發白。
她原本以為，這一下她會變成一個白發女人了，因為她曾經單獨一人面對專門來殺她的人，熬過了好幾個小時，來人甚至絲毫不隐瞞就是要殺死她的用意。
前不久，他們也是采用這種戰術将另一名兇手抓獲。
但是，上述兩次要比他們現在要幹的這一次簡單得多。
因為前兩次，兇手受制于讓兇手到莫斯科的人。
當時的主要任務是脅迫“主子”把兇手叫到莫斯科，而且兇手肯定會去，對此用不着懷疑。
而這一次不僅要讓米納耶夫将軍把帕維爾-紹利亞克叫到莫斯科，而且要看紹利亞克是否聽從米納耶夫的召喚，這一點确實沒有把握，隻能寄希望于紹利亞克能去莫斯科了。
科利亞-謝盧亞諾夫是個智多星，而且富有冒險精神，也是不知憂愁的樂天派。
他找到了住在米納耶夫附近的年輕女演員伊蘿奇卡-阿斯拉諾娃。
謝盧亞諾夫把自己鎖在家裡，巧妙地将不同鏡頭的照片進行拼湊，制成了可以亂真的照片，看上去雅科夫列夫和奧比金就像真的在跟蹤将軍一樣。
謝盧亞諾夫酷愛對照片進行改頭換面的處理，并能得心應手地加以利用。
當然，在彼得羅夫卡拍攝的照片都是真的，欽措夫的人确實被叫到那裡，謝盧亞諾夫确實同他們談過話。
米納耶夫将軍在内務總局裡可能有熟人，因此在這一步的安排上應當最大限度真實可信，無論在任何情況下這一騙局不能被戳穿。
然而，尤拉-科羅特科夫畢竟是有先見之明的。
他預料到斯塔索夫肯定會違背約定和不聽警告，毫無疑問地要把一切情況全告訴阿娜斯塔霞，并且連自己最初的意圖也不會對她隐瞞。
“小夥子們，你們要懂得。
”斯塔索夫對尤拉和尼古拉說，“當你在下一盤很複雜的棋時，不能靠僥幸取勝。
不能對娜斯佳有任何隐瞞，不然的話，會因為無端的誤會而導緻全盤皆輸。
她要是說錯一句話，做錯一件事，那就會一切全完蛋。
” “戈爾傑耶夫不允許這樣做，”尤拉和尼古拉小聲反駁說，“如果我們向她洩露秘密，他會揪掉我們的腦袋。
” “你們保持沉默好了，有話我自己去說。
你們對我還有什麼要求嗎？” 他們又争執了許久，各說各的道理，免得因為現在沒有把話說到而将來後悔。
最後當然還是弗拉季斯拉夫-斯塔索夫是對的。
伊蘿奇卡-阿斯拉諾娃開始同米納耶夫玩起了交換住房的遊戲，并且很快同斯塔索夫簽訂了一份合同。
因此莫斯科一家劇院的這位女演員受到了破例提供一套住房的獎勵，住處有人警衛，并替她辦理了私車技術檢查合格證，還大肆宣揚她的演員天賦。
在這之後，斯塔索夫立即跟蹤安東-安德烈耶維奇-米納耶夫，既不必過于隐藏，但也不能大搖大擺地跟蹤。
一切都要自然，不能露出破綻。
第二天即将過去，這時斯塔索夫已經感到，米納耶夫已經注意到了他，從第三天起就出現對他盯梢的人，在這天的傍晚，在将軍進行秘密活動的那套住房裡就上演了前面說過的那一幕。
整個情況的發展甚至比斯塔索夫期待的還要順當，他實打實地已作好了挨揍的準備。
偉大的奧斯塔普-易蔔拉欣莫維奇曾經說過，“成功始于足下”。
沒有挨打也應付過去了。
在斯塔索夫知道根據伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜-阿拉諾娃的指定，他應當跟蹤的目标恰恰是聯邦安全局的将軍之後，他就拼命裝出一副驚訝和難為情的樣子。
接下來演出的一幕可以叫做“職業的共同責任”或者叫做“我不能沉默不語”。
困難是在第三幕裡。
根據這出戲策劃人的安排，第三幕應在“與人方便與己方便”的口号下完成演出，能否辦到，在這裡很大程度上取決于米納耶夫本人的表現如何，這場遊戲完全可能失敗，他可能并不害怕。
他可能不找斯塔索夫進行協助，很可能就是不信任他，他可能随心所欲地行事。
幸好，他沒有胡來。
弗拉季斯拉夫-斯塔索夫沒有白過二十年的偵探生涯，并始終為機智完成所交給的各項任務倍感自豪。
他機敏有辦法，應變能力強且技藝高超，他善于準确揣摩談話人的心理及其思路變化過程。
如果應當向刑事偵查人員專門頒發“奧斯卡金像獎”，以獎勵他們的精湛技藝的話，他完全可能在退休前捧走這項大獎。
但是，他卻官至毫不出名的中校就退休了，靠領養老金度日了。
所有的車站和機場都有人在“恭候”帕維爾-紹利亞克。
他們不需要拘捕他，隻需要記錄下他出現的地點和時間并繼續監視他的行蹤。
米納耶夫将軍已處在科利亞-謝盧亞諾夫的監視之下。
現在将軍已經認識斯塔索夫，而科羅特科夫沒有冒險露面，因為米納耶夫随時都可能同欽措大會面，而跟随在欽措夫左右的必定是雅科夫列夫或者是奧比金，這兩個人在薩馬拉和烏拉爾斯克時就清楚認得尤拉-科羅特科夫。
在見到斯塔索夫的次日，将軍走進了位于格拉夫斯基胡同的一幢樓房。
謝盧亞諾夫隻能夠确定出樓層，但這一層有四套住房，安東-安德烈耶維奇究竟走進了哪套住房，他無法确定。
科利亞-謝盧亞諾夫确信，米納耶夫從格議夫斯基胡同出來後要回家去，科利亞就悠閑地轉了個彎向“阿列克謝耶夫斯基”市政區的警察分局走去。
通過一個半小時的了解，他知道了在這四套住房裡都住的是什麼人，公民證登記科的姑娘們答應提供照片。
其中兩套住房裡住的是老莫斯科市民，而另兩套住房裡住的是外來戶，因為他們在這棟樓裡都住了很久了，所以他們至少也能趕上一次更換新的公民證或者是照片。
坐在溫暖的辦公室裡，謝盧亞諾夫強忍瞌睡和饑餓，盡力克制想喝酒的欲望。
這時需要的正是這種頑強精神。
因為他最渴望能睡上一覺，如果實在睡不成，哪怕能吃點東西也好。
而如果連這也辦不到，就請給他斟滿一杯啤酒，讓他一飲而盡，忘掉瞌睡和饑餓，總之忘掉一切。
忘掉被前妻帶走的孩子，她已遷到另一個城市新丈夫那裡。
忘掉人去屋空的一套大的住房，他再也不想回到那裡，因為那裡隻有灰塵、寂寞和孤獨，那裡再也不會飄散出誘人食品的香味了。
當然，除去親密的知心朋友尤拉-科羅特科夫來寄宿的那些日子以外，因為他的住房狹窄就過來住上一兩天，這裡的醜事和怪現象時有發生，寂寞和孤獨已令人無法忍受。
尤拉愛吃得有滋有味，也會做香啧啧的飯菜，而謝盧亞諾夫不會做隻會吃，做飯總是洋相百出。
大多數的偵探有時不得不在家裡有什麼就吃什麼，并能将就着吃各種做好的飯菜，而科利亞-謝盧亞諾夫與他們不同，他不吃吃不慣的食物。
沒有味道的飯菜他難于進肚，甚至餓極了也吃不下去。
因此他愛喝酒，起初飲酒為的是麻木自己，以便忘掉對妻子的愛戀和對孩子的思念。
後來飲酒是為了止餓。
再後來飲酒尋開心不為孤獨流淚哭泣。
久而久之飲酒已成習慣。
但是，他知道自己的酒量，絕對不喝過頭酒。
工作時，他滴酒不沾。
隻有晚上，在家裡才飲酒。
一大杯酒分成三份，二百五十克酒分三次喝。
“科利亞，您睡了嗎？”他耳邊響起了一位少女說話的嗓音。
謝盧亞諾夫全身抖動了一下，他大吃一驚，自己真的睡着了。
他難為情地看了一眼站在面前的一個年輕女子，她手裡拿着一沓子硬紙卡片，身材不高，體格勻稱線條美麗，下穿灰色制服長褲，上着蔚藍色的襯衣，已紮入褲内，勒緊的腰帶使她的腰身更顯纖細。
肩佩中尉軍銜，她的身段讓人越看越愛看，她漂亮的臉蛋确實陰沉着，甚至是很生氣的樣子。
他從她手裡接過角上貼着相片的那些卡片，幾乎一眼就看到了一個熟悉的面孔。
不對，不是那麼熟悉，因為這個人他還從來沒有見過面，但是他認得這個人。
長長的鬈發，深深的秃額角，一副墨鏡，他是米哈伊爾-達維多維奇-拉爾金。
謝盧亞諾夫感到如釋重負，一切都該結束了。
現在可以回家睡覺了，睡覺，還是睡覺。
再吃上一頓飯，然後還是睡覺。
從有關材料得知，在一些事件中拉爾金同欽措夫和巴紮諾夫有聯系。
因此在用正常方法使他們彼此進行聯系，在既不隐瞞什麼也不欺騙誰的情況下，可以派出盯梢者對米哈伊爾進行跟蹤。
帕維爾。
紹利亞克由亞曆山大-科諾瓦洛夫這條線加以“保障”。
米哈伊爾由内務總局的人進行“掩護”。
而米納耶夫卻處于袖手旁觀的境地。
他似乎已無所渴求，他可能需求的是不要跟蹤他。
謝盧亞諾夫用疲憊的目光看着站在自己面前的這位年輕女子。
“您叫什麼名字？”他唐突地問道。
“瓦利娅。
”她笑着回答。
她的笑雖不迷人，但卻是發自内心的。
“您結婚了嗎？” “沒有。
” 她對他的問話并不感到驚奇，這使謝盧亞諾夫滿心歡喜。
“您今天忙嗎？” “您指的是晚上嗎？”瓦利娅明确地問道。
“晚上，還有夜裡，直到拂曉。
” 謝盧亞諾夫對自己的問話作了最大限度的明确，他認為說話用暗示和半吞半吐不配做一個男子漢。
“天亮之前我沒有事。
”她非常鄭重其事地回答說，“但我不相信您會有同我上床的想法。
” “為什麼不能？您有艾滋病？” 他心裡想：“請您别睡覺，我還需要回到家裡去。
我應當同這位有點可怕，但又十分誘人的瓦列奇卡說妥，她送我回家，給我做吃的，然後留下過夜。
” “沒病，我很健康，但是我性格古怪。
” “它表現在哪些方面？” “我不碰屬于其他女人的東西。
”她又接着說，“我想這句話把一切都說得再清楚不過了。
如果你的妻子出差去了，你想很快一把将她推開，那麼請你不要邀我到你家去，一般來說，在這種情況下你也沒什麼同我好說的。
” 謝盧亞諾夫笑了，他說： “我的那套住房裡已經四年沒有一件女人的東西了。
那裡有的是地方，有許多書籍，到處都是灰塵和難以消除的孤獨。
瓦列奇卡，您會開車嗎？” “當然會，”她點了點頭說，“我認為，我學會開車比我學會認俄文字母表還要早，因為我的父親是一位駕駛教練員。
” “還是您送我回家吧，我困得連眼睛都快睜不開了。
” “我開車送您。
” “還請您為我做晚飯好嗎？” “如果您有食品……” “要是沒有呢？我記不得了，好像我什麼吃的都沒有了。
” “就是說，需要路上買食品。
您還有什麼計劃？” “我不想騙您，因此不再許什麼心願。
我都快累死了，您不會抱怨吧？” “我像一個性欲強烈的淫婦吧？”她又一次地笑了。
她的這次笑不知為什麼使謝盧亞諾夫覺得真是令他陶醉。
是因為她第一次笑時他還不喜歡她吧？他真傻，對女人的漂亮一竅不通。
“不是，”他非常認真而又溫和地說，“您不像性欲強烈的淫婦，您像我求之不得的女伴，請不要拒絕我。
” “我不拒絕您。
” “瓦利娅，您多大了？” “24歲。
” “我比您大十三歲。
在整個十三年的漫長歲月裡，經常與我打交道的是泥濘、鮮血、屍體、苦難、伏特加酒和絕境，這不會使您感到厭煩吧？” “讓我們試試看吧。
”她笑了笑說，“如果不滿意，到那時我們再決定該怎麼辦。
” 謝盧亞諾夫給戈爾傑耶夫上校打了個電話，得到了對方的表揚并準許回家去。
熬了幾個晝夜，身體疲憊不堪，他踉踉跄跄地走到汽車前，撲通一下子坐在後排的座位上，就急急忙忙把自己的地址告訴坐在駕駛員位置上的瓦蓮京娜，聲音簡短又含糊不清。
他醒來時精神飽滿心情愉快，但他長時間沒有回過味來，他這是在哪兒，為什麼腿腳都麻了。
過了一會，他頭腦清醒
幾年前，維克托-阿列克謝耶維奇-戈爾傑耶夫的小分隊就是采用這種戰術，把老資格的職業殺手加爾引誘到莫斯科，并在他企圖暗殺娜斯佳的時候将其當場逮捕。
當時他們獲悉，有一個人能夠找到加爾，就決定讓這個人在必要的時候利用加爾，為此需要把加爾叫到莫斯科，因為加爾的常住地是在彼得堡。
之後借助一系列複雜的迂回戰術煽動加爾去暗殺娜斯佳，并且講好要他親自下手，不能讓别人去幹。
兇手被抓到以後，娜斯佳心裡暗暗感謝蒼天沒有讓她的頭發過早發白。
她原本以為，這一下她會變成一個白發女人了，因為她曾經單獨一人面對專門來殺她的人，熬過了好幾個小時，來人甚至絲毫不隐瞞就是要殺死她的用意。
前不久，他們也是采用這種戰術将另一名兇手抓獲。
但是，上述兩次要比他們現在要幹的這一次簡單得多。
因為前兩次，兇手受制于讓兇手到莫斯科的人。
當時的主要任務是脅迫“主子”把兇手叫到莫斯科，而且兇手肯定會去，對此用不着懷疑。
而這一次不僅要讓米納耶夫将軍把帕維爾-紹利亞克叫到莫斯科，而且要看紹利亞克是否聽從米納耶夫的召喚，這一點确實沒有把握，隻能寄希望于紹利亞克能去莫斯科了。
科利亞-謝盧亞諾夫是個智多星，而且富有冒險精神，也是不知憂愁的樂天派。
他找到了住在米納耶夫附近的年輕女演員伊蘿奇卡-阿斯拉諾娃。
謝盧亞諾夫把自己鎖在家裡，巧妙地将不同鏡頭的照片進行拼湊，制成了可以亂真的照片，看上去雅科夫列夫和奧比金就像真的在跟蹤将軍一樣。
謝盧亞諾夫酷愛對照片進行改頭換面的處理，并能得心應手地加以利用。
當然，在彼得羅夫卡拍攝的照片都是真的，欽措夫的人确實被叫到那裡，謝盧亞諾夫确實同他們談過話。
米納耶夫将軍在内務總局裡可能有熟人，因此在這一步的安排上應當最大限度真實可信，無論在任何情況下這一騙局不能被戳穿。
然而，尤拉-科羅特科夫畢竟是有先見之明的。
他預料到斯塔索夫肯定會違背約定和不聽警告，毫無疑問地要把一切情況全告訴阿娜斯塔霞，并且連自己最初的意圖也不會對她隐瞞。
“小夥子們，你們要懂得。
”斯塔索夫對尤拉和尼古拉說，“當你在下一盤很複雜的棋時，不能靠僥幸取勝。
不能對娜斯佳有任何隐瞞，不然的話，會因為無端的誤會而導緻全盤皆輸。
她要是說錯一句話，做錯一件事，那就會一切全完蛋。
” “戈爾傑耶夫不允許這樣做，”尤拉和尼古拉小聲反駁說，“如果我們向她洩露秘密，他會揪掉我們的腦袋。
” “你們保持沉默好了，有話我自己去說。
你們對我還有什麼要求嗎？” 他們又争執了許久，各說各的道理，免得因為現在沒有把話說到而将來後悔。
最後當然還是弗拉季斯拉夫-斯塔索夫是對的。
伊蘿奇卡-阿斯拉諾娃開始同米納耶夫玩起了交換住房的遊戲，并且很快同斯塔索夫簽訂了一份合同。
因此莫斯科一家劇院的這位女演員受到了破例提供一套住房的獎勵，住處有人警衛，并替她辦理了私車技術檢查合格證，還大肆宣揚她的演員天賦。
在這之後，斯塔索夫立即跟蹤安東-安德烈耶維奇-米納耶夫，既不必過于隐藏，但也不能大搖大擺地跟蹤。
一切都要自然，不能露出破綻。
第二天即将過去，這時斯塔索夫已經感到，米納耶夫已經注意到了他，從第三天起就出現對他盯梢的人，在這天的傍晚，在将軍進行秘密活動的那套住房裡就上演了前面說過的那一幕。
整個情況的發展甚至比斯塔索夫期待的還要順當，他實打實地已作好了挨揍的準備。
偉大的奧斯塔普-易蔔拉欣莫維奇曾經說過，“成功始于足下”。
沒有挨打也應付過去了。
在斯塔索夫知道根據伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜-阿拉諾娃的指定，他應當跟蹤的目标恰恰是聯邦安全局的将軍之後，他就拼命裝出一副驚訝和難為情的樣子。
接下來演出的一幕可以叫做“職業的共同責任”或者叫做“我不能沉默不語”。
困難是在第三幕裡。
根據這出戲策劃人的安排，第三幕應在“與人方便與己方便”的口号下完成演出，能否辦到，在這裡很大程度上取決于米納耶夫本人的表現如何，這場遊戲完全可能失敗，他可能并不害怕。
他可能不找斯塔索夫進行協助，很可能就是不信任他，他可能随心所欲地行事。
幸好，他沒有胡來。
弗拉季斯拉夫-斯塔索夫沒有白過二十年的偵探生涯，并始終為機智完成所交給的各項任務倍感自豪。
他機敏有辦法，應變能力強且技藝高超，他善于準确揣摩談話人的心理及其思路變化過程。
如果應當向刑事偵查人員專門頒發“奧斯卡金像獎”，以獎勵他們的精湛技藝的話，他完全可能在退休前捧走這項大獎。
但是，他卻官至毫不出名的中校就退休了，靠領養老金度日了。
所有的車站和機場都有人在“恭候”帕維爾-紹利亞克。
他們不需要拘捕他，隻需要記錄下他出現的地點和時間并繼續監視他的行蹤。
米納耶夫将軍已處在科利亞-謝盧亞諾夫的監視之下。
現在将軍已經認識斯塔索夫，而科羅特科夫沒有冒險露面，因為米納耶夫随時都可能同欽措大會面，而跟随在欽措夫左右的必定是雅科夫列夫或者是奧比金，這兩個人在薩馬拉和烏拉爾斯克時就清楚認得尤拉-科羅特科夫。
在見到斯塔索夫的次日，将軍走進了位于格拉夫斯基胡同的一幢樓房。
謝盧亞諾夫隻能夠确定出樓層，但這一層有四套住房，安東-安德烈耶維奇究竟走進了哪套住房，他無法确定。
科利亞-謝盧亞諾夫确信，米納耶夫從格議夫斯基胡同出來後要回家去，科利亞就悠閑地轉了個彎向“阿列克謝耶夫斯基”市政區的警察分局走去。
通過一個半小時的了解，他知道了在這四套住房裡都住的是什麼人，公民證登記科的姑娘們答應提供照片。
其中兩套住房裡住的是老莫斯科市民，而另兩套住房裡住的是外來戶，因為他們在這棟樓裡都住了很久了，所以他們至少也能趕上一次更換新的公民證或者是照片。
坐在溫暖的辦公室裡，謝盧亞諾夫強忍瞌睡和饑餓，盡力克制想喝酒的欲望。
這時需要的正是這種頑強精神。
因為他最渴望能睡上一覺，如果實在睡不成，哪怕能吃點東西也好。
而如果連這也辦不到，就請給他斟滿一杯啤酒，讓他一飲而盡，忘掉瞌睡和饑餓，總之忘掉一切。
忘掉被前妻帶走的孩子，她已遷到另一個城市新丈夫那裡。
忘掉人去屋空的一套大的住房，他再也不想回到那裡，因為那裡隻有灰塵、寂寞和孤獨，那裡再也不會飄散出誘人食品的香味了。
當然，除去親密的知心朋友尤拉-科羅特科夫來寄宿的那些日子以外，因為他的住房狹窄就過來住上一兩天，這裡的醜事和怪現象時有發生，寂寞和孤獨已令人無法忍受。
尤拉愛吃得有滋有味，也會做香啧啧的飯菜，而謝盧亞諾夫不會做隻會吃，做飯總是洋相百出。
大多數的偵探有時不得不在家裡有什麼就吃什麼，并能将就着吃各種做好的飯菜，而科利亞-謝盧亞諾夫與他們不同，他不吃吃不慣的食物。
沒有味道的飯菜他難于進肚，甚至餓極了也吃不下去。
因此他愛喝酒，起初飲酒為的是麻木自己，以便忘掉對妻子的愛戀和對孩子的思念。
後來飲酒是為了止餓。
再後來飲酒尋開心不為孤獨流淚哭泣。
久而久之飲酒已成習慣。
但是，他知道自己的酒量，絕對不喝過頭酒。
工作時，他滴酒不沾。
隻有晚上，在家裡才飲酒。
一大杯酒分成三份，二百五十克酒分三次喝。
“科利亞，您睡了嗎？”他耳邊響起了一位少女說話的嗓音。
謝盧亞諾夫全身抖動了一下，他大吃一驚，自己真的睡着了。
他難為情地看了一眼站在面前的一個年輕女子，她手裡拿着一沓子硬紙卡片，身材不高，體格勻稱線條美麗，下穿灰色制服長褲，上着蔚藍色的襯衣，已紮入褲内，勒緊的腰帶使她的腰身更顯纖細。
肩佩中尉軍銜，她的身段讓人越看越愛看，她漂亮的臉蛋确實陰沉着，甚至是很生氣的樣子。
他從她手裡接過角上貼着相片的那些卡片，幾乎一眼就看到了一個熟悉的面孔。
不對，不是那麼熟悉，因為這個人他還從來沒有見過面，但是他認得這個人。
長長的鬈發，深深的秃額角，一副墨鏡，他是米哈伊爾-達維多維奇-拉爾金。
謝盧亞諾夫感到如釋重負，一切都該結束了。
現在可以回家睡覺了，睡覺，還是睡覺。
再吃上一頓飯，然後還是睡覺。
從有關材料得知，在一些事件中拉爾金同欽措夫和巴紮諾夫有聯系。
因此在用正常方法使他們彼此進行聯系，在既不隐瞞什麼也不欺騙誰的情況下，可以派出盯梢者對米哈伊爾進行跟蹤。
帕維爾。
紹利亞克由亞曆山大-科諾瓦洛夫這條線加以“保障”。
米哈伊爾由内務總局的人進行“掩護”。
而米納耶夫卻處于袖手旁觀的境地。
他似乎已無所渴求，他可能需求的是不要跟蹤他。
謝盧亞諾夫用疲憊的目光看着站在自己面前的這位年輕女子。
“您叫什麼名字？”他唐突地問道。
“瓦利娅。
”她笑着回答。
她的笑雖不迷人，但卻是發自内心的。
“您結婚了嗎？” “沒有。
” 她對他的問話并不感到驚奇，這使謝盧亞諾夫滿心歡喜。
“您今天忙嗎？” “您指的是晚上嗎？”瓦利娅明确地問道。
“晚上，還有夜裡，直到拂曉。
” 謝盧亞諾夫對自己的問話作了最大限度的明确，他認為說話用暗示和半吞半吐不配做一個男子漢。
“天亮之前我沒有事。
”她非常鄭重其事地回答說，“但我不相信您會有同我上床的想法。
” “為什麼不能？您有艾滋病？” 他心裡想：“請您别睡覺，我還需要回到家裡去。
我應當同這位有點可怕，但又十分誘人的瓦列奇卡說妥，她送我回家，給我做吃的，然後留下過夜。
” “沒病，我很健康，但是我性格古怪。
” “它表現在哪些方面？” “我不碰屬于其他女人的東西。
”她又接着說，“我想這句話把一切都說得再清楚不過了。
如果你的妻子出差去了，你想很快一把将她推開，那麼請你不要邀我到你家去，一般來說，在這種情況下你也沒什麼同我好說的。
” 謝盧亞諾夫笑了，他說： “我的那套住房裡已經四年沒有一件女人的東西了。
那裡有的是地方，有許多書籍，到處都是灰塵和難以消除的孤獨。
瓦列奇卡，您會開車嗎？” “當然會，”她點了點頭說，“我認為，我學會開車比我學會認俄文字母表還要早，因為我的父親是一位駕駛教練員。
” “還是您送我回家吧，我困得連眼睛都快睜不開了。
” “我開車送您。
” “還請您為我做晚飯好嗎？” “如果您有食品……” “要是沒有呢？我記不得了，好像我什麼吃的都沒有了。
” “就是說，需要路上買食品。
您還有什麼計劃？” “我不想騙您，因此不再許什麼心願。
我都快累死了，您不會抱怨吧？” “我像一個性欲強烈的淫婦吧？”她又一次地笑了。
她的這次笑不知為什麼使謝盧亞諾夫覺得真是令他陶醉。
是因為她第一次笑時他還不喜歡她吧？他真傻，對女人的漂亮一竅不通。
“不是，”他非常認真而又溫和地說，“您不像性欲強烈的淫婦，您像我求之不得的女伴，請不要拒絕我。
” “我不拒絕您。
” “瓦利娅，您多大了？” “24歲。
” “我比您大十三歲。
在整個十三年的漫長歲月裡，經常與我打交道的是泥濘、鮮血、屍體、苦難、伏特加酒和絕境，這不會使您感到厭煩吧？” “讓我們試試看吧。
”她笑了笑說，“如果不滿意，到那時我們再決定該怎麼辦。
” 謝盧亞諾夫給戈爾傑耶夫上校打了個電話，得到了對方的表揚并準許回家去。
熬了幾個晝夜，身體疲憊不堪，他踉踉跄跄地走到汽車前，撲通一下子坐在後排的座位上，就急急忙忙把自己的地址告訴坐在駕駛員位置上的瓦蓮京娜，聲音簡短又含糊不清。
他醒來時精神飽滿心情愉快，但他長時間沒有回過味來，他這是在哪兒，為什麼腿腳都麻了。
過了一會，他頭腦清醒
