第十八章
關燈
小
中
大
麼秘密嗎？
“伊戈爾，檢查一下他帶武器了沒有？”
他檢查後說：“安東-安德烈耶維奇，檢查了，沒有武器。
” “好，請你們都出去吧。
” 他們三個人無可奈何地彼此看了看，走出了房門。
屋内隻剩下兩個人：米納耶夫和斯塔索夫。
“開始吧，您有什麼要說的？” 斯塔索夫神色緊張地沒有說話，好像在集中精力深入思考什麼，他終于下決心了。
“大概您也許看見和察覺了，我已經監視您三天了。
這些天來我看到了一個很有趣的現象。
這事對我來講沒有特别意義，因為我并不知道您在反間諜部門工作。
但是，現在我已經知道了您幹什麼工作，我想我應當把這件事告訴您，安東-安德烈耶維奇，有人跟蹤您，我說的不是我。
” “有人跟蹤？” 米納耶夫猛然站住了，停止了在房間裡四平八穩的踱步，一雙眼睛盯着斯塔索夫。
“是誰在跟蹤？” “如果您同意我把公文包拿過來，我就把照片拿出來給您看。
第一天我就發現了這夥人，為了防備萬一我進行了拍照。
從我得到的伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜委托的任務這個角度出發，我覺得如果有人跟蹤您，那很可能是因為，您同這幫為非作歹的家夥發生過沖突的緣故吧。
可見，如果您被卷進類似的沖突關系之中的話，那可能證明您不是十分正派的人。
因此我稍微留意了一下，是誰在監視您，以便使我搞清楚他們這些人在幹什麼。
” 斯塔索夫試圖從椅子上站起身來，但是米納耶夫打出手勢讓他别動。
即便在這樣的時刻，安東-安德烈耶維奇也不願失掉居高臨下的優勢，再說誰知道他那公文包裡有什麼貨色。
伊戈爾說沒有武器，但是究竟如何……将軍親自拿起了黑皮公文包，走到桌子旁邊把它打開。
“在底下的确有一隻大信封，裡面裝着照片。
”斯塔索夫又像提醒又像保證地說。
米納耶夫很快找到了那個信封并把照片取了出來。
他一眼就認出了照片上是欽措夫的人。
其中一個年輕一點的人在欽措夫出城談判時開過車。
第二個人年紀稍大一點，在幾天前的第二次會晤時他和欽措夫在一起，也開過車。
顯然，格裡戈裡-瓦連京諾維奇不喜歡親自開車，老爺派頭十足！有的照片反映出欽措夫的這兩個爪牙出現的地點：一張是在米納耶夫所住大樓的旁邊，一張是在昨天将軍有事去過的庫圖佐夫大街上一幢大樓附近，鏡頭甚至攝入了将軍的汽車。
怎麼會這樣呢？欽措夫放出自己的人對他盯梢？該死的傻瓜，蠢貨！欽措夫的用意何在？他想查清米納耶夫是否打算冒失去上百萬美元的風險，通過執行者的幫助舉辦一次答記者問嗎？米納耶夫是否會搶先下手獨吞這一百萬美元呢？糊塗透頂的家夥，不可救藥的下流胚！米納耶夫氣得手心出汗。
“我不認識這些人，”他慢吞吞地說，“不過，還是要謝謝您的警告，此事我自己會處理。
” “安東-安德烈耶維奇，這還沒完，請您把照片看完。
這夥人昨天和前天都去過莫斯科市内務總局。
我在那裡工作了許多年，跟蹤他們毫無問題并且我深信，他們都不在警察局工作，他們是被傳票通知前去的。
這麼說是一些身份不明的壞分子正在跟蹤您。
我認為，您應當知道這個情況。
” 米納耶夫焦急不安地逐張翻看剩下的照片。
果然如此。
真是活見鬼，這一切意味着什麼呢？看來，斯塔索夫有一部偷拍的照相機。
他甚至在彼得羅夫卡的一些走廊裡拍攝過，這裡面就有那個年輕的小夥子走進辦公室的照片，連辦公室的編号都能看得見。
那個年紀稍大一點的人坐在走廊裡這間辦公室門旁的一張小椅子上，排隊等候進去。
“弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，大概您是一位職業家，您應當有一個可以解釋正在發生的事情的某種說法，”米納耶夫盡量不露聲色，謹慎地說，“我希望您同我談談心。
可以對天發誓，我一點也不明白，我能給這兩個刑事罪犯提供什麼好處。
” “那我就更不可能知道這些了。
”斯塔索夫兩手一攤說，“怎麼樣，安東-安德烈耶維奇，如果我們把所有的問題都弄清的話，我大概可以走了。
我希望您不要對我有意見，您不要抱怨伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜，她是一個無依無靠的單身女人，她不想受騙上當。
如果她突然發現您不是誠實的人，可是換房手續辦妥了，家也搬過了，可是拿不到您應該給她補償的錢，那她該怎麼辦呢？” “那是，那是。
”米納耶夫嘟嘟囔囔地說，一邊敷衍了事地聽斯塔索夫說話，一邊思索自己的事。
斯塔索夫說他去過彼得羅夫卡，沒有發現什麼問題。
他在那裡工作過許多年，有一大批朋友和熟人熱情挽留他，不讓他回來。
可是不能不回啊，應當立刻查清事态，搞個明明白白。
“弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，”将軍下定決心說，“我能請您給予幫助嗎？您作為一位職業工作者對我的請求應當是理解的。
” “那是當然的。
” 斯塔索夫已從低矮的圈椅上站起身來，此時他已像一根兩米長的圓柱豎立在房子中間。
“您能不能利用自己的關系打聽清楚，這兩個人為什麼被傳喚到彼得羅夫卡？也許能弄清點什麼問題。
您應當理解，我的職業性質就是……” “不必解釋了，”斯塔索夫笑了笑說，“作為職業工作者，我能理解您内心的焦急，您想讓我現在就單槍匹馬地去試一試嗎？” “如果不太麻煩的話，不妨試試。
” “如此說來恭敬不如從命，我對您也有個請求。
我去打電話聯系和尋找需要的人的時候，您讓手下的人把我的汽車開到這裡。
它現在就停放在我女兒讀書的那所學校的旁邊，我不想浪費時間了。
” “我們照辦。
”米納耶夫痛快地答應了，并為沒有花多少時間就說服了斯塔索夫而感到高興，“請把汽車的鑰匙拿出來，我派伊戈爾去。
” “我的鑰匙被他們奪走了。
”斯塔索夫笑着說，“這我倒沒有意見。
您是聯邦安全局的将軍，我有什麼好說的呢。
” 米納耶夫指使伊戈爾去把汽車開過來，然後又回到了房間裡。
此時，斯塔索夫已經給熟人要通了電話。
米納耶夫越來越坐立不安，使他迷惑不解的是，為什麼欽措夫由一些刑事犯罪分子陪伴？莫非他的事情已經暴露了？是不是他疏忽大意，對自己的親信審查不嚴，而他們卻背着他幹着見不得人的勾當？ 斯塔索夫又撥通了一個電話号碼就接着說：“喂，是薩尼亞嗎？你好，我是斯塔索夫。
一切正常，謝謝。
我還活着，薩尼亞，快吃晚飯了，我不會打擾你太久。
你還不知道吧，現在是誰坐在以前瓦加諾夫老爺子的辦公室裡？而我已到那裡去過了，像回到自己家裡一樣，我看過了，那裡坐着一個不認識的男人。
真不方便。
我還有一個公文夾保存在老爺子那裡，就放在他的保險櫃裡。
現在我已辦妥了退休的手續。
現在我需要文件夾裡的材料，因此我就去……什麼？沒聽清，謝盧亞諾夫？不，我不知道。
他叫什麼名字？科利亞？好吧，謝謝。
” “斯韋季克嗎？你好，我是斯塔索夫。
不談公事，隻說友情，請把謝盧亞諾夫家裡的電話号碼告訴我。
好，祝你順利，斯韋圖什卡，這是我們男人的事情。
你别生氣，親愛的，你瞧，我把你的電話号碼都背下來了。
謝謝你，我的美人兒。
” “是尼古拉嗎？晚上好！我是斯塔索夫，不久前我還在地區與有組織犯罪作鬥争分局工作。
我請您原諒，我給您全家人添麻煩啦，但是，我有一個不大的問題……” 米納耶夫緊張地傾聽斯塔索夫簡短的談話，努力猜測從電話聽筒裡傳出來的是什麼話。
弗拉季斯拉夫終于打完了電話，轉過身來面向他說： “這兩個人是雅科夫列夫和奧比金，他們被傳訊受審，是因為同發生在‘俄羅斯’旅館的某個案件有牽連，一個很有名氣的刑事犯頭目自殺了，還有些事同薩馬拉發生的事情也有聯系。
沒人向您說過這方面的一點消息嗎？” “沒有，”米納耶夫聳了聳肩，并盡量顯得冷靜些，“完全是一無所知。
我不明白，這兩個人能同我有什麼關系。
好吧，弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，謝謝您的幫助。
” 送走了斯塔索夫，将軍又回到了房間裡，它曾是作為秘密活動使用的一套住房中的一個房間。
應該穿好衣服回家去了，但他渾身已沒有力氣。
欽措夫的人受到傳訊同薩馬拉和“俄羅斯”旅館發生的事件有聯系。
這可能意味着隻有一種情況：帕維爾-紹利亞克已被找到，因為已經按某種方式把他同尤爾采夫被殺害聯系起來，也可能還同發現的其他幾具屍體有聯系。
但是，不能讓他們找到帕維爾，無論如何不能讓他們找到，這才是應當緊急關照的事情。
在麗塔被殺害以後，帕維爾去過莫斯科一趟之後，也就沒有回到他喜歡的别爾戈羅德市。
現在他已經不住在老地方了，也沒有住在旅館裡，而是住在另一個從來沒住過的新地方。
這是一棟私人住宅，房東是一個獨身的領養老金的男人。
房東同帕維爾相處得還算不錯：他是一個通情達理的老頭，他們不在雞毛蒜皮的瑣事上糾纏不休。
帕維爾隻有一個要求——喝酒。
至于不玩女人，對帕維爾來說是不成問題的。
不玩女人随便多久他都能将就，治療出院後他對飲酒的渴求卻更加強烈，他還從來沒有像
” “好，請你們都出去吧。
” 他們三個人無可奈何地彼此看了看，走出了房門。
屋内隻剩下兩個人：米納耶夫和斯塔索夫。
“開始吧，您有什麼要說的？” 斯塔索夫神色緊張地沒有說話，好像在集中精力深入思考什麼，他終于下決心了。
“大概您也許看見和察覺了，我已經監視您三天了。
這些天來我看到了一個很有趣的現象。
這事對我來講沒有特别意義，因為我并不知道您在反間諜部門工作。
但是，現在我已經知道了您幹什麼工作，我想我應當把這件事告訴您，安東-安德烈耶維奇，有人跟蹤您，我說的不是我。
” “有人跟蹤？” 米納耶夫猛然站住了，停止了在房間裡四平八穩的踱步，一雙眼睛盯着斯塔索夫。
“是誰在跟蹤？” “如果您同意我把公文包拿過來，我就把照片拿出來給您看。
第一天我就發現了這夥人，為了防備萬一我進行了拍照。
從我得到的伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜委托的任務這個角度出發，我覺得如果有人跟蹤您，那很可能是因為，您同這幫為非作歹的家夥發生過沖突的緣故吧。
可見，如果您被卷進類似的沖突關系之中的話，那可能證明您不是十分正派的人。
因此我稍微留意了一下，是誰在監視您，以便使我搞清楚他們這些人在幹什麼。
” 斯塔索夫試圖從椅子上站起身來，但是米納耶夫打出手勢讓他别動。
即便在這樣的時刻，安東-安德烈耶維奇也不願失掉居高臨下的優勢，再說誰知道他那公文包裡有什麼貨色。
伊戈爾說沒有武器，但是究竟如何……将軍親自拿起了黑皮公文包，走到桌子旁邊把它打開。
“在底下的确有一隻大信封，裡面裝着照片。
”斯塔索夫又像提醒又像保證地說。
米納耶夫很快找到了那個信封并把照片取了出來。
他一眼就認出了照片上是欽措夫的人。
其中一個年輕一點的人在欽措夫出城談判時開過車。
第二個人年紀稍大一點，在幾天前的第二次會晤時他和欽措夫在一起，也開過車。
顯然，格裡戈裡-瓦連京諾維奇不喜歡親自開車，老爺派頭十足！有的照片反映出欽措夫的這兩個爪牙出現的地點：一張是在米納耶夫所住大樓的旁邊，一張是在昨天将軍有事去過的庫圖佐夫大街上一幢大樓附近，鏡頭甚至攝入了将軍的汽車。
怎麼會這樣呢？欽措夫放出自己的人對他盯梢？該死的傻瓜，蠢貨！欽措夫的用意何在？他想查清米納耶夫是否打算冒失去上百萬美元的風險，通過執行者的幫助舉辦一次答記者問嗎？米納耶夫是否會搶先下手獨吞這一百萬美元呢？糊塗透頂的家夥，不可救藥的下流胚！米納耶夫氣得手心出汗。
“我不認識這些人，”他慢吞吞地說，“不過，還是要謝謝您的警告，此事我自己會處理。
” “安東-安德烈耶維奇，這還沒完，請您把照片看完。
這夥人昨天和前天都去過莫斯科市内務總局。
我在那裡工作了許多年，跟蹤他們毫無問題并且我深信，他們都不在警察局工作，他們是被傳票通知前去的。
這麼說是一些身份不明的壞分子正在跟蹤您。
我認為，您應當知道這個情況。
” 米納耶夫焦急不安地逐張翻看剩下的照片。
果然如此。
真是活見鬼，這一切意味着什麼呢？看來，斯塔索夫有一部偷拍的照相機。
他甚至在彼得羅夫卡的一些走廊裡拍攝過，這裡面就有那個年輕的小夥子走進辦公室的照片，連辦公室的編号都能看得見。
那個年紀稍大一點的人坐在走廊裡這間辦公室門旁的一張小椅子上，排隊等候進去。
“弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，大概您是一位職業家，您應當有一個可以解釋正在發生的事情的某種說法，”米納耶夫盡量不露聲色，謹慎地說，“我希望您同我談談心。
可以對天發誓，我一點也不明白，我能給這兩個刑事罪犯提供什麼好處。
” “那我就更不可能知道這些了。
”斯塔索夫兩手一攤說，“怎麼樣，安東-安德烈耶維奇，如果我們把所有的問題都弄清的話，我大概可以走了。
我希望您不要對我有意見，您不要抱怨伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜，她是一個無依無靠的單身女人，她不想受騙上當。
如果她突然發現您不是誠實的人，可是換房手續辦妥了，家也搬過了，可是拿不到您應該給她補償的錢，那她該怎麼辦呢？” “那是，那是。
”米納耶夫嘟嘟囔囔地說，一邊敷衍了事地聽斯塔索夫說話，一邊思索自己的事。
斯塔索夫說他去過彼得羅夫卡，沒有發現什麼問題。
他在那裡工作過許多年，有一大批朋友和熟人熱情挽留他，不讓他回來。
可是不能不回啊，應當立刻查清事态，搞個明明白白。
“弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，”将軍下定決心說，“我能請您給予幫助嗎？您作為一位職業工作者對我的請求應當是理解的。
” “那是當然的。
” 斯塔索夫已從低矮的圈椅上站起身來，此時他已像一根兩米長的圓柱豎立在房子中間。
“您能不能利用自己的關系打聽清楚，這兩個人為什麼被傳喚到彼得羅夫卡？也許能弄清點什麼問題。
您應當理解，我的職業性質就是……” “不必解釋了，”斯塔索夫笑了笑說，“作為職業工作者，我能理解您内心的焦急，您想讓我現在就單槍匹馬地去試一試嗎？” “如果不太麻煩的話，不妨試試。
” “如此說來恭敬不如從命，我對您也有個請求。
我去打電話聯系和尋找需要的人的時候，您讓手下的人把我的汽車開到這裡。
它現在就停放在我女兒讀書的那所學校的旁邊，我不想浪費時間了。
” “我們照辦。
”米納耶夫痛快地答應了，并為沒有花多少時間就說服了斯塔索夫而感到高興，“請把汽車的鑰匙拿出來，我派伊戈爾去。
” “我的鑰匙被他們奪走了。
”斯塔索夫笑着說，“這我倒沒有意見。
您是聯邦安全局的将軍，我有什麼好說的呢。
” 米納耶夫指使伊戈爾去把汽車開過來，然後又回到了房間裡。
此時，斯塔索夫已經給熟人要通了電話。
米納耶夫越來越坐立不安，使他迷惑不解的是，為什麼欽措夫由一些刑事犯罪分子陪伴？莫非他的事情已經暴露了？是不是他疏忽大意，對自己的親信審查不嚴，而他們卻背着他幹着見不得人的勾當？ 斯塔索夫又撥通了一個電話号碼就接着說：“喂，是薩尼亞嗎？你好，我是斯塔索夫。
一切正常，謝謝。
我還活着，薩尼亞，快吃晚飯了，我不會打擾你太久。
你還不知道吧，現在是誰坐在以前瓦加諾夫老爺子的辦公室裡？而我已到那裡去過了，像回到自己家裡一樣，我看過了，那裡坐着一個不認識的男人。
真不方便。
我還有一個公文夾保存在老爺子那裡，就放在他的保險櫃裡。
現在我已辦妥了退休的手續。
現在我需要文件夾裡的材料，因此我就去……什麼？沒聽清，謝盧亞諾夫？不，我不知道。
他叫什麼名字？科利亞？好吧，謝謝。
” “斯韋季克嗎？你好，我是斯塔索夫。
不談公事，隻說友情，請把謝盧亞諾夫家裡的電話号碼告訴我。
好，祝你順利，斯韋圖什卡，這是我們男人的事情。
你别生氣，親愛的，你瞧，我把你的電話号碼都背下來了。
謝謝你，我的美人兒。
” “是尼古拉嗎？晚上好！我是斯塔索夫，不久前我還在地區與有組織犯罪作鬥争分局工作。
我請您原諒，我給您全家人添麻煩啦，但是，我有一個不大的問題……” 米納耶夫緊張地傾聽斯塔索夫簡短的談話，努力猜測從電話聽筒裡傳出來的是什麼話。
弗拉季斯拉夫終于打完了電話，轉過身來面向他說： “這兩個人是雅科夫列夫和奧比金，他們被傳訊受審，是因為同發生在‘俄羅斯’旅館的某個案件有牽連，一個很有名氣的刑事犯頭目自殺了，還有些事同薩馬拉發生的事情也有聯系。
沒人向您說過這方面的一點消息嗎？” “沒有，”米納耶夫聳了聳肩，并盡量顯得冷靜些，“完全是一無所知。
我不明白，這兩個人能同我有什麼關系。
好吧，弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，謝謝您的幫助。
” 送走了斯塔索夫，将軍又回到了房間裡，它曾是作為秘密活動使用的一套住房中的一個房間。
應該穿好衣服回家去了，但他渾身已沒有力氣。
欽措夫的人受到傳訊同薩馬拉和“俄羅斯”旅館發生的事件有聯系。
這可能意味着隻有一種情況：帕維爾-紹利亞克已被找到，因為已經按某種方式把他同尤爾采夫被殺害聯系起來，也可能還同發現的其他幾具屍體有聯系。
但是，不能讓他們找到帕維爾，無論如何不能讓他們找到，這才是應當緊急關照的事情。
在麗塔被殺害以後，帕維爾去過莫斯科一趟之後，也就沒有回到他喜歡的别爾戈羅德市。
現在他已經不住在老地方了，也沒有住在旅館裡，而是住在另一個從來沒住過的新地方。
這是一棟私人住宅，房東是一個獨身的領養老金的男人。
房東同帕維爾相處得還算不錯：他是一個通情達理的老頭，他們不在雞毛蒜皮的瑣事上糾纏不休。
帕維爾隻有一個要求——喝酒。
至于不玩女人，對帕維爾來說是不成問題的。
不玩女人随便多久他都能将就，治療出院後他對飲酒的渴求卻更加強烈，他還從來沒有像
