第十八章
關燈
小
中
大
明知故問。
要挾迫他去什麼地方，他能猜個八九不離十。
“不很遠，”還是那對他說過話的人獰笑一下說，“我勸您還是放老實一點。
您也看清楚了，我們是三個人，并且我們的證件合理合法。
而您有嗎？” “我有，大概和您的是一樣的。
”他做了一次很不高明的試探，緊接着還聳了聳肩膀。
但是，一隻鐵鉗般的手死死掐住他的小臂，使他的身體動彈不得。
他問道：“為什麼我應當跟你們走？” 他們向他亮出了印有《聯邦反間諜局》魔力字眼的公務證件。
聽天由命吧，是福不是禍，是禍逃不過。
斯塔索夫乖乖地跟着這些人朝前面數米遠靠近公園停着的一輛汽車走去。
讓他看公務證件的那一位坐到了方向盤後面，而弗拉季斯拉夫坐到了後排座上，兩個滿身都是結實肌肉塊的人從兩側把他牢牢地擠住。
實際上車子并沒有跑很久，僅過了十五分鐘，汽車就停在了一棟磚砌的多層大樓的正門前。
在這三個口袋裡裝着聯邦安全局證件的不愛言語的陌生人的陪伴下，他們上到了六樓，然後就進了一套住房。
沒讓他脫掉上衣，立即推推搡搡地把他帶進一個光線充足的寬敞房間，裡面還擺放着漂亮的家具。
他對面坐着的一位男子站了起來，此人身架勻稱，儀表堂堂，看上去50歲上下，用嘲笑的目光看了看斯塔索夫。
“我想問一下，您幹嗎吃苦受累像條尾巴一樣跟蹤我呢，就不心疼汽油嗎？還是讓我們先認識一下，最後再解決我們所有的問題。
請您坐下說，您跟蹤我，這是何苦呢？” “我不能站着說嗎？”斯塔索夫很平靜地問道。
刹那間，兩雙手抓住他用力地把他摁在低矮松軟的圈椅上。
圈椅又矮又軟，令人咋舌，坐下去要想一下子就站起身來，無論如何是辦不到的。
斯塔索夫身高差點達到兩米，坐在這把椅子裡，由于腿長，蜷起來後，膝蓋幾乎挨到了他的下巴颏兒。
“當然可以站着，”米納耶夫将軍仍面帶讪笑地說，“但是，坐着說更好，中校先生，虧得您還在警察局幹過這麼多年，怎麼連起碼的規矩都不懂？是誰讓您跟蹤聯邦安全局的工作人員的？莫非是自作主張？” “您弄錯了。
”斯塔索夫說。
同時他在暗暗回想所有必需的證件自己都帶全了嗎，好像都帶上了，他估計，這種局面随時都會變得對他不利，他努力保持鎮靜。
“我錯在什麼地方？” “我沒有跟蹤聯邦安全局的人員，并且從來也沒有幹過這種事。
” “您想把我們當成3歲的孩子都打發到幼兒園去嗎？真不嫌害臊，中校先生。
” “您這就又弄錯了。
我不是中校，也不在警察局工作。
” “這麼說，您是上錯車了？” “哪能呢，我是坐的自己的汽車。
要看證件嗎？” 斯塔索夫剛要伸手去掏口袋，但他的手卻被一個人按住，此人是三個肌肉發達的人當中的一個。
“不要亂動，弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，”米納耶夫聲色俱厲地說，“您的證件我們會自己拿來看的。
” 他輕微地點了一下頭，馬上就有人利索地從斯塔索夫的口袋裡掏出了皮夾子和證件。
“伊戈爾，那兒是什麼？”米納耶夫不慌不忙地問道。
“用他的名字辦的汽車證件。
車主——斯塔索夫-弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇。
” “您瞧，這多不好，”米納耶夫責怪地說，“您何必撒謊呢？” “我沒有說謊。
我已經有半年不在警察局工作了，我已經退休了。
” 斯塔索夫暗自笑了笑。
他憑經驗知道，對他的查證要拖多麼久。
這些行家根據汽車牌号通過國家汽車檢查局已經搞清了他的身份。
在内務部幹部處有材料證明，他已不再是警察局的工作人員，但是，誰也不會想起來将這份證明材料送交國家汽車檢查局。
根據國家汽車檢查局的資料，他仍在警察局任中校職務。
他的這種身份要持續很久，直到他不得不更換汽車為止。
在為新車登記時，不言而喻他得拿出證明：他在何處幹什麼工作。
但要換新車，得等到何時就很難說了。
“在這種情況下，您有什麼理由跟蹤我呢？” “我想跟蹤呗，”斯塔索夫壯着膽子哈哈一笑，“誰也不能禁止我在想走的街上走，甚至出現這種情況，我要走的大街也許您也在這條街上走。
我不認識您是何許人也，但我再重複一遍：跟蹤安全局工作人員的事我沒有幹。
” “而什麼叫‘這種情況’，您已經親自做過了。
對不起，請您解釋一下好嗎？我是聯邦安全局的一位将軍，而您卻跟着我的腳印走，并且您也不否認這一點。
您倒說說看，這叫什麼行為？” 弗拉季斯拉夫反而哈哈大笑起來。
他說：“怎麼，您沒開玩笑吧？您是聯邦安全局的将軍？” “别再裝瘋賣傻了，”米納耶夫提高了嗓門，神情緊張地厲聲說道，“您别裝模作樣，您不知道我是将軍？” “的确，我真的不知道，這是實話。
” “我為什麼應當相信您？少兜圈子，您為何跟蹤我？” “受雇主的委托。
您看到了吧，我是一個私人偵探。
别人委托我，我就得跟蹤，這下您還有什麼反對的嗎？” “您有從事私人偵探活動的許可證嗎？” “哪能沒有，它就放在我的皮夾子裡。
請您吩咐您的手下人，讓他取出來給您看。
” 米納耶夫朝站在斯塔索夫背後的伊戈爾使了個眼色，伊戈爾再次把皮夾子翻得沙沙作響。
随即伊戈爾說：“是的，安東-安德烈耶維奇，有許可證，是1995年8月發的。
” “那麼您的雇主是誰？” “安東-安德烈耶維奇，這不重要吧，”斯塔索夫也笑了笑，“難道我有權利洩露這個秘密嗎？您是我第一個不受尊敬的人。
” “您聽我說，”米納耶夫的語氣再次變得平靜而富有耐性，“我覺得您不清楚整個情況的嚴重性。
您難道以為我們在這裡同您玩玩具嗎？如果您不明白，我就再說一遍：我是聯邦安全局的将軍。
我幹的是反間諜工作，如果我發現有人跟蹤我，那麼我完全有理由認為，這同我的公務活動有關。
要麼您現在就向我證明，這不是使我深感迷惑不解的那種情況，要麼我們的談話就換個地方，到正式的場合再進行。
因此您隻能向我說出您的雇主的名字。
” “我不能說，”斯塔索夫深深地喘了一口氣，“即使我樂意效勞，可是法律也不允許，您要為我設身處地想一想。
” 米納耶夫沉默了片刻，面帶冷笑地在房間裡踱來踱去。
談話時就站住腳步，以居高臨下之勢盯住深陷在低矮圈椅早的斯塔索夫。
原以為這樣做可以産生強大的心理壓力，顯然這種接待方式已經過時，對弗拉季斯拉夫沒能産生預期的效力。
“安東-安德烈耶維奇，也許可以看一看他的公文包？”伊戈爾又一次插話說。
“打開看吧。
”将軍同意地點了點頭。
斯塔索夫聽到自己的背後發出鎖頭“咔嚓”開啟的聲音，接着又是翻閱紙張發出的沙沙聲。
他為自己的先見之明暗自慶幸：他把合同書放在了最上面，不然全都露餡了。
因為在最底層在一堆文件下還壓着一個信封，若要拿給将軍看，現在還為時尚早。
米納耶夫接住伊戈爾遞過來的一份文件，浏覽了一下，就哈哈大笑起來。
“我的天啊！誰會想到啊！伊戈爾，這可真是妙極了！” 斯塔索夫松了一口氣，暫時都有了結果，他們期望他做出的正是這樣的反應。
那位渴望同米納耶夫家調換住房的漂亮的女鄰居，竟然是她雇用了私人偵探，真是莫名其妙！而看樣子她又是那樣的文靜。
“通過表面的對我監視，您的女雇主究竟想弄清什麼？”米納耶夫漫不經心地把合同書往桌子上一扔，愉快地問道。
“據我理解，她被補償的問題搞得心神不安，補償的數額你們之間會談判的。
伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜對我解釋說，你們兩家住房的價錢懸殊很大，您應當補償她一筆錢。
可是這超出了正式文件規定的範圍。
還有，她對您的情況一無所知，能不能信任您她心中無底。
她要求我查清楚，說白了您是不是騙子，從您的工作類型來看，您會不會幹些非法勾當。
總而言之，弄清您是不是一位誠實的人。
” “結果如何，查清楚了沒有？” “安東-安德烈耶維奇，根據我現在知道的，從您的職業和工作地點來看，要調查的問題自然就不存在。
我想如果您親自把這件事告訴伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜，她也許不會花支付我勞務費的錢了。
” “不打不相識嘛，”米納耶夫寬宏大量地說，“我真高興，一場誤會消除了，雙方都滿意。
我認為，您現在可以憑着一顆純潔的良心向伊琳娜報告，我不會騙她，所有的錢她會分文不少地得到，我也希望您對此不要懷疑。
” “連一星半點都不懷疑，”斯塔索夫向他保證說，“謝謝您節省了我的精力和時間，同我進行了直截了當的交談，這真是不愧為男子漢的行為。
” 斯塔索夫的臉色突然一下幾乎完全變了，仿佛有某種不祥的預感閃進了他的腦海裡。
“安東-安德烈耶維奇。
”他猶猶豫豫地說，“聽了您的話，使我對某些事情得刮目相看，我能和您單獨談談嗎？” 這使米納耶夫感到心裡不痛快。
單獨談意味着什麼？為什麼這樣做？他同這位退役的中校之間還存在什
要挾迫他去什麼地方，他能猜個八九不離十。
“不很遠，”還是那對他說過話的人獰笑一下說，“我勸您還是放老實一點。
您也看清楚了，我們是三個人，并且我們的證件合理合法。
而您有嗎？” “我有，大概和您的是一樣的。
”他做了一次很不高明的試探，緊接着還聳了聳肩膀。
但是，一隻鐵鉗般的手死死掐住他的小臂，使他的身體動彈不得。
他問道：“為什麼我應當跟你們走？” 他們向他亮出了印有《聯邦反間諜局》魔力字眼的公務證件。
聽天由命吧，是福不是禍，是禍逃不過。
斯塔索夫乖乖地跟着這些人朝前面數米遠靠近公園停着的一輛汽車走去。
讓他看公務證件的那一位坐到了方向盤後面，而弗拉季斯拉夫坐到了後排座上，兩個滿身都是結實肌肉塊的人從兩側把他牢牢地擠住。
實際上車子并沒有跑很久，僅過了十五分鐘，汽車就停在了一棟磚砌的多層大樓的正門前。
在這三個口袋裡裝着聯邦安全局證件的不愛言語的陌生人的陪伴下，他們上到了六樓，然後就進了一套住房。
沒讓他脫掉上衣，立即推推搡搡地把他帶進一個光線充足的寬敞房間，裡面還擺放着漂亮的家具。
他對面坐着的一位男子站了起來，此人身架勻稱，儀表堂堂，看上去50歲上下，用嘲笑的目光看了看斯塔索夫。
“我想問一下，您幹嗎吃苦受累像條尾巴一樣跟蹤我呢，就不心疼汽油嗎？還是讓我們先認識一下，最後再解決我們所有的問題。
請您坐下說，您跟蹤我，這是何苦呢？” “我不能站着說嗎？”斯塔索夫很平靜地問道。
刹那間，兩雙手抓住他用力地把他摁在低矮松軟的圈椅上。
圈椅又矮又軟，令人咋舌，坐下去要想一下子就站起身來，無論如何是辦不到的。
斯塔索夫身高差點達到兩米，坐在這把椅子裡，由于腿長，蜷起來後，膝蓋幾乎挨到了他的下巴颏兒。
“當然可以站着，”米納耶夫将軍仍面帶讪笑地說，“但是，坐着說更好，中校先生，虧得您還在警察局幹過這麼多年，怎麼連起碼的規矩都不懂？是誰讓您跟蹤聯邦安全局的工作人員的？莫非是自作主張？” “您弄錯了。
”斯塔索夫說。
同時他在暗暗回想所有必需的證件自己都帶全了嗎，好像都帶上了，他估計，這種局面随時都會變得對他不利，他努力保持鎮靜。
“我錯在什麼地方？” “我沒有跟蹤聯邦安全局的人員，并且從來也沒有幹過這種事。
” “您想把我們當成3歲的孩子都打發到幼兒園去嗎？真不嫌害臊，中校先生。
” “您這就又弄錯了。
我不是中校，也不在警察局工作。
” “這麼說，您是上錯車了？” “哪能呢，我是坐的自己的汽車。
要看證件嗎？” 斯塔索夫剛要伸手去掏口袋，但他的手卻被一個人按住，此人是三個肌肉發達的人當中的一個。
“不要亂動，弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇，”米納耶夫聲色俱厲地說，“您的證件我們會自己拿來看的。
” 他輕微地點了一下頭，馬上就有人利索地從斯塔索夫的口袋裡掏出了皮夾子和證件。
“伊戈爾，那兒是什麼？”米納耶夫不慌不忙地問道。
“用他的名字辦的汽車證件。
車主——斯塔索夫-弗拉季斯拉夫-尼古拉耶維奇。
” “您瞧，這多不好，”米納耶夫責怪地說，“您何必撒謊呢？” “我沒有說謊。
我已經有半年不在警察局工作了，我已經退休了。
” 斯塔索夫暗自笑了笑。
他憑經驗知道，對他的查證要拖多麼久。
這些行家根據汽車牌号通過國家汽車檢查局已經搞清了他的身份。
在内務部幹部處有材料證明，他已不再是警察局的工作人員，但是，誰也不會想起來将這份證明材料送交國家汽車檢查局。
根據國家汽車檢查局的資料，他仍在警察局任中校職務。
他的這種身份要持續很久，直到他不得不更換汽車為止。
在為新車登記時，不言而喻他得拿出證明：他在何處幹什麼工作。
但要換新車，得等到何時就很難說了。
“在這種情況下，您有什麼理由跟蹤我呢？” “我想跟蹤呗，”斯塔索夫壯着膽子哈哈一笑，“誰也不能禁止我在想走的街上走，甚至出現這種情況，我要走的大街也許您也在這條街上走。
我不認識您是何許人也，但我再重複一遍：跟蹤安全局工作人員的事我沒有幹。
” “而什麼叫‘這種情況’，您已經親自做過了。
對不起，請您解釋一下好嗎？我是聯邦安全局的一位将軍，而您卻跟着我的腳印走，并且您也不否認這一點。
您倒說說看，這叫什麼行為？” 弗拉季斯拉夫反而哈哈大笑起來。
他說：“怎麼，您沒開玩笑吧？您是聯邦安全局的将軍？” “别再裝瘋賣傻了，”米納耶夫提高了嗓門，神情緊張地厲聲說道，“您别裝模作樣，您不知道我是将軍？” “的确，我真的不知道，這是實話。
” “我為什麼應當相信您？少兜圈子，您為何跟蹤我？” “受雇主的委托。
您看到了吧，我是一個私人偵探。
别人委托我，我就得跟蹤，這下您還有什麼反對的嗎？” “您有從事私人偵探活動的許可證嗎？” “哪能沒有，它就放在我的皮夾子裡。
請您吩咐您的手下人，讓他取出來給您看。
” 米納耶夫朝站在斯塔索夫背後的伊戈爾使了個眼色，伊戈爾再次把皮夾子翻得沙沙作響。
随即伊戈爾說：“是的，安東-安德烈耶維奇，有許可證，是1995年8月發的。
” “那麼您的雇主是誰？” “安東-安德烈耶維奇，這不重要吧，”斯塔索夫也笑了笑，“難道我有權利洩露這個秘密嗎？您是我第一個不受尊敬的人。
” “您聽我說，”米納耶夫的語氣再次變得平靜而富有耐性，“我覺得您不清楚整個情況的嚴重性。
您難道以為我們在這裡同您玩玩具嗎？如果您不明白，我就再說一遍：我是聯邦安全局的将軍。
我幹的是反間諜工作，如果我發現有人跟蹤我，那麼我完全有理由認為，這同我的公務活動有關。
要麼您現在就向我證明，這不是使我深感迷惑不解的那種情況，要麼我們的談話就換個地方，到正式的場合再進行。
因此您隻能向我說出您的雇主的名字。
” “我不能說，”斯塔索夫深深地喘了一口氣，“即使我樂意效勞，可是法律也不允許，您要為我設身處地想一想。
” 米納耶夫沉默了片刻，面帶冷笑地在房間裡踱來踱去。
談話時就站住腳步，以居高臨下之勢盯住深陷在低矮圈椅早的斯塔索夫。
原以為這樣做可以産生強大的心理壓力，顯然這種接待方式已經過時，對弗拉季斯拉夫沒能産生預期的效力。
“安東-安德烈耶維奇，也許可以看一看他的公文包？”伊戈爾又一次插話說。
“打開看吧。
”将軍同意地點了點頭。
斯塔索夫聽到自己的背後發出鎖頭“咔嚓”開啟的聲音，接着又是翻閱紙張發出的沙沙聲。
他為自己的先見之明暗自慶幸：他把合同書放在了最上面，不然全都露餡了。
因為在最底層在一堆文件下還壓着一個信封，若要拿給将軍看，現在還為時尚早。
米納耶夫接住伊戈爾遞過來的一份文件，浏覽了一下，就哈哈大笑起來。
“我的天啊！誰會想到啊！伊戈爾，這可真是妙極了！” 斯塔索夫松了一口氣，暫時都有了結果，他們期望他做出的正是這樣的反應。
那位渴望同米納耶夫家調換住房的漂亮的女鄰居，竟然是她雇用了私人偵探，真是莫名其妙！而看樣子她又是那樣的文靜。
“通過表面的對我監視，您的女雇主究竟想弄清什麼？”米納耶夫漫不經心地把合同書往桌子上一扔，愉快地問道。
“據我理解，她被補償的問題搞得心神不安，補償的數額你們之間會談判的。
伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜對我解釋說，你們兩家住房的價錢懸殊很大，您應當補償她一筆錢。
可是這超出了正式文件規定的範圍。
還有，她對您的情況一無所知，能不能信任您她心中無底。
她要求我查清楚，說白了您是不是騙子，從您的工作類型來看，您會不會幹些非法勾當。
總而言之，弄清您是不是一位誠實的人。
” “結果如何，查清楚了沒有？” “安東-安德烈耶維奇，根據我現在知道的，從您的職業和工作地點來看，要調查的問題自然就不存在。
我想如果您親自把這件事告訴伊琳娜-韋尼阿米諾夫娜，她也許不會花支付我勞務費的錢了。
” “不打不相識嘛，”米納耶夫寬宏大量地說，“我真高興，一場誤會消除了，雙方都滿意。
我認為，您現在可以憑着一顆純潔的良心向伊琳娜報告，我不會騙她，所有的錢她會分文不少地得到，我也希望您對此不要懷疑。
” “連一星半點都不懷疑，”斯塔索夫向他保證說，“謝謝您節省了我的精力和時間，同我進行了直截了當的交談，這真是不愧為男子漢的行為。
” 斯塔索夫的臉色突然一下幾乎完全變了，仿佛有某種不祥的預感閃進了他的腦海裡。
“安東-安德烈耶維奇。
”他猶猶豫豫地說，“聽了您的話，使我對某些事情得刮目相看，我能和您單獨談談嗎？” 這使米納耶夫感到心裡不痛快。
單獨談意味着什麼？為什麼這樣做？他同這位退役的中校之間還存在什
