第十七章
關燈
小
中
大
這天，娜斯佳早早就起了床。
今天早起并未使她産生那種近乎驚慌害怕的心情。
因為這個季節天亮得相當早，早早醒來時也不那麼令人難受，這是其一。
再者，她要像往常一樣，在伊斯梅洛夫公園與伊萬-阿列克謝耶維奇-紮托奇内一起進行晨練。
伊萬-阿列克謝耶維奇是反有組織犯罪總局的局長。
他們相識已經一年了，晨練也堅持了這麼久。
在進行晨練時，他們心情悠閑地說天說地，有時也讨論一些案件。
娜斯佳知道，許多人都知道他們早上的這種晨練，有人還不懷好意地說三道四。
但伊萬-阿列克謝耶維奇勸她不必介意，要努力從種種傳言中汲取有益的東西。
将軍的兒子叫馬克西姆，常常參加他們的晨練。
小夥子想考内務部的院校，因此，努力鍛煉身體，以便順利通過體能入學考試。
娜斯佳清楚地記得，在去年夏天時，馬克西姆還是個身體不高、體格不健的毛頭小子，他的體形也遠遠夠不上完美。
而現在，在父親的嚴厲督促下，馬克西姆已經鍛煉成一個肌肉發達、體魄健壯的棒小夥。
“我聽說了，科諾瓦洛夫想把您調到他那裡去工作。
” 在此之前，他們談論的是别的話題，紮托奇内話題的轉換是那麼的突然，以至于娜斯佳一下子愣沒反應過來，不知道他想說什麼。
“是有這回事。
”娜斯佳點點頭。
“而您拒絕了。
這很有意思，為什麼？難道您不想在總局工作？莫非是您不喜歡科諾瓦洛夫本人？” “我有别的原因。
我很願意在彼得羅夫卡工作，我也很喜歡戈爾傑耶夫。
而最主要的，您已經知道，是對手很好。
” “我能同您訂個君子協議嗎？”紮托奇内問。
“那您就試試吧。
”娜斯佳嫣然一笑。
“當您想離開戈爾傑耶夫的時候，首先要考慮到我這兒工作。
我們說定了？但這并不意味着你答應一定要到我的反有組織犯罪總局來工作。
我隻是想讓您首先考慮在我這兒工作，然後，再考慮别的建議。
” “您這麼說，好像您認為有許多單位争着要我似的。
除了科諾瓦洛夫，誰也沒建議我調換工作。
” 确實，她确實聽科諾瓦洛夫說過這些話。
并且，就是這麼說的，隻字不差。
“您讓我去您哪兒，我又能幹什麼呢？伊萬-阿列克謝耶維奇，團夥犯罪跟經濟的關系太密切了，而我對經濟一竅不通。
我好像跟您說過，我讨厭經濟方面的深奧道理。
” “我能證明您的想法是錯誤的。
想聽嗎？隻用十分鐘。
” “嘿，您又要設法說服我了，說什麼可以打開五本好書，掌握住所有的基本知識，然後，用一年的時間，細細品味。
這些您都說過好多遍了，沒意思。
” “能答應我十分鐘嗎？我用一包橙汁跟您打賭。
” “行，我聽您說，我愛喝橙汁。
” “我也愛喝。
并且，我相信，您肯定要為我買橙汁了。
就這樣，阿娜斯塔霞。
我們反有組織犯罪總局，負責對通過走私毒品、販賣軍火和拐賣人口來謀取錢财的大的犯罪團夥進行處理。
我們處理這類案件已經快一年了，但從我們所負責的案件來看，這點時間根本不算長，您也知道，一件團夥犯罪案需要多年的時間才能處理完。
” “那當然。
”娜斯佳點了點頭。
“這類團夥在許多州裡設有聯絡轉運站。
這樣的州有七個，要一個個地說嗎？” 娜斯佳猛地停住腳步，轉臉問紮托奇内： “您沒開玩笑？” “絕對認真。
怎麼，讓我說出來，還是不用說？” “不用了，我相信您說的。
看來，我插手你們的事務了？” “在那裡也有你們關心的東西，殺人案一宗接一宗嘛。
您不必自責，您嘛，不知者不為過。
” “可科諾瓦洛夫，他！”娜斯佳懊喪地長歎一聲，“怎麼，他也不知道情況嗎？我們把手伸向了你們正在開展偵查工作的地區，礙手礙腳，妨礙你們工作。
我們給你們添什麼亂子了沒有？” “暫時還沒有，”紮托奇内微微一笑，“您也不要責怪謝苗諾維奇，我們曆來總是右手不知道左手在幹什麼。
再說，我們也沒聲張，說我們在這些地區開展工作。
而事實本身是最令人感興趣的，您沒發現？假如您是在我這裡工作，而不是在刑事偵查局，那麼，您所調查的那一具具屍體，早就與我們追查的那些走私犯聯系起來了。
為了弄清您追查的那個臭名遠揚的虐殺狂猖狂活動地區的情況，根本用不着懂得經濟理論原理。
一個卡敏斯卡娅就夠了。
怎麼樣，我赢得果汁了嗎？” “您要什麼牌的？‘亞法’還是‘維姆比利丹’？” “我要‘J-7’牌的。
” “您給了我緻命的一擊，伊萬-阿列克謝耶維奇。
您想，結果是：有人要利用虐殺狂案和多起兇殺案所形成的局面來制造醜聞，以達到更換護法機關所有領導人的目的，您看像不像這麼回事兒？” “像！至少在你們關于更換幹部的材料中講的就是這些。
” “您見到過這些材料？” “我還讀過，是從科諾瓦洛夫那裡看到的。
對了，這些材料給他留下了深刻的印象。
” “得了。
”娜斯佳一揮手，“一切都白費了。
我本指望通過分析幹部的調動，清理出那個虐殺狂，從一切迹象看，這個惡棍并不在我們的工作人員中。
我白白付出了那麼多的勞動。
伊萬-阿列克謝耶維奇……” “嗯？您有話要說？” “沒有，無稽之談。
” “到底想說什麼？” “我已經說了，是無稽之談。
這是不可能的。
” “我真不明白您。
您不是常跟我說不能那樣推論嗎？您不是一百遍地重複說，一切都是可能的嗎？應該為這件事拿出個說法兒來。
那麼，您想說什麼呢？” “我想弄明白，前因是什麼，後果又是什麼。
發生過重大謀殺案的地區已受到關注，醜聞也已經制造出來了，在這個借口下，一些領導被換掉了，換上了一些軟弱無力的。
随後，犯罪分子就會在這些地區建立自己的聯絡站。
會是這樣嗎？” “很可能。
很像是這麼一回事，無論怎麼說，都像這麼回事。
” “不會是相反的情況嗎？” “我不明白您的意思。
” 紮托奇内停住腳步，轉身對娜斯佳說：“我不明白您說的是什麼。
” “假如這些地區在一開始就被人選中了，那情形會怎樣呢？” “您開什麼玩笑！這怎麼可能呢？” “您瞧，連您都不相信。
” “哎，娜斯佳，這很難讓人相信。
這已近乎幻想。
選擇一個适合于犯罪的地區，然後，就等待着那裡是否會發生什麼意外，以便制造出醜聞？這不可能。
萬一不發生意外呢？那樣的話，就要等到頭發白了。
” “伊萬-阿列克謝耶維奇，您把人想得太好了，您是個浪漫主義者。
” “那您呢？” “我頂多是個憤世嫉俗者。
我确信，所有這些駭人聽聞的犯罪行為，都是有人專門實施的。
您知道嗎？是蓄意的犯罪行為。
這些犯罪行為是一個整體計劃的一部分。
這樣，我就明白了，肯定有這麼一個人，他知道這一切，也知道是誰組織和實施了這一系列犯罪。
我的出發點是，對于虐殺狂來說，找到兇手，這是查明犯罪的問題。
因此，我試圖在民警機關的工作人員中尋找這個人，也是因為這個，我錯誤地認為，被虐殺狂所殺害的人是學習過警察教材的人。
而實際上，很可能隻是這個人對這類知識有所了解而已。
這是很可怕的，是嗎？” “嗯，是的，”紮托奇内随聲附和說，“您不會責怪您缺乏想象的。
那麼，盡情地發揮您的思想吧！到底誰是您所追查的虐殺狂？他為什麼要把這些雇傭殺手都幹掉呢？” “擔心暴露。
” “那他為什麼隻是在現在才感到害怕呢？兇殺案可是早就發生了的。
再說，他為什麼要搞這些宗教式的遊戲？他把人殺了就殺了，事情也就了結了。
他為什麼要到處宣揚，說這些被殺者正是以前那些兇殺案的當事人？這出戲是演給誰看呢？” “我需要考慮，”娜斯佳非常嚴肅地說，“我不想馬上回答您。
” “那您考慮吧，”紮托奇内同意說，“為了讓您考試時輕松些，我再告訴您一件事。
這是些走私的案子，我們許多人正在處理，毫無疑問，這裡有您關心的東西。
” “能舉個例子嗎？” “比如說有個叫奧列格-伊萬諾維奇-尤爾采夫的，聽說過這個人嗎？” “伊萬-阿列克謝耶維奇，您别讓我焦心了，”娜斯佳哀求起來，“直說吧，還有誰？姆希塔羅夫？伊佐托夫？馬列科夫？盧琴科夫？” “甚至還有謝苗諾夫，以馬利科夫為首的全部人馬，根據我們的偵查，他們各負責一個地區，就像監護人一樣。
” “可他們隻有六個人，”娜斯佳敏捷地想到，“而地區有七個。
莫非是我弄錯了？” “是七個，應該還有一個監護人。
但我們暫時還沒查到。
正因為這個，可愛的阿娜斯塔霞-帕夫洛夫娜小姐，我才請您提供友好幫助。
請告訴我這第七個監護人是誰。
這樣的話，我們會認為我們還有指望。
我剛才向您透露了關于你們所調查的兇殺案的一些情況，您也要幫幫我。
” “您太高看我了，”她搖了搖頭，“我未必幫得了您。
我對你們的事情一點也不懂。
” “那您試試看吧。
我可不是您的領導，您完不成任務我也不會處分您。
” “伊萬-阿列克謝耶維奇，也有可能是虐殺狂一開始是同監護人們算賬，隻是後來才動了殺機。
不管怎麼說，我還是不明白，他為什
今天早起并未使她産生那種近乎驚慌害怕的心情。
因為這個季節天亮得相當早，早早醒來時也不那麼令人難受，這是其一。
再者，她要像往常一樣，在伊斯梅洛夫公園與伊萬-阿列克謝耶維奇-紮托奇内一起進行晨練。
伊萬-阿列克謝耶維奇是反有組織犯罪總局的局長。
他們相識已經一年了，晨練也堅持了這麼久。
在進行晨練時，他們心情悠閑地說天說地，有時也讨論一些案件。
娜斯佳知道，許多人都知道他們早上的這種晨練，有人還不懷好意地說三道四。
但伊萬-阿列克謝耶維奇勸她不必介意，要努力從種種傳言中汲取有益的東西。
将軍的兒子叫馬克西姆，常常參加他們的晨練。
小夥子想考内務部的院校，因此，努力鍛煉身體，以便順利通過體能入學考試。
娜斯佳清楚地記得，在去年夏天時，馬克西姆還是個身體不高、體格不健的毛頭小子，他的體形也遠遠夠不上完美。
而現在，在父親的嚴厲督促下，馬克西姆已經鍛煉成一個肌肉發達、體魄健壯的棒小夥。
“我聽說了，科諾瓦洛夫想把您調到他那裡去工作。
” 在此之前，他們談論的是别的話題，紮托奇内話題的轉換是那麼的突然，以至于娜斯佳一下子愣沒反應過來，不知道他想說什麼。
“是有這回事。
”娜斯佳點點頭。
“而您拒絕了。
這很有意思，為什麼？難道您不想在總局工作？莫非是您不喜歡科諾瓦洛夫本人？” “我有别的原因。
我很願意在彼得羅夫卡工作，我也很喜歡戈爾傑耶夫。
而最主要的，您已經知道，是對手很好。
” “我能同您訂個君子協議嗎？”紮托奇内問。
“那您就試試吧。
”娜斯佳嫣然一笑。
“當您想離開戈爾傑耶夫的時候，首先要考慮到我這兒工作。
我們說定了？但這并不意味着你答應一定要到我的反有組織犯罪總局來工作。
我隻是想讓您首先考慮在我這兒工作，然後，再考慮别的建議。
” “您這麼說，好像您認為有許多單位争着要我似的。
除了科諾瓦洛夫，誰也沒建議我調換工作。
” 确實，她确實聽科諾瓦洛夫說過這些話。
并且，就是這麼說的，隻字不差。
“您讓我去您哪兒，我又能幹什麼呢？伊萬-阿列克謝耶維奇，團夥犯罪跟經濟的關系太密切了，而我對經濟一竅不通。
我好像跟您說過，我讨厭經濟方面的深奧道理。
” “我能證明您的想法是錯誤的。
想聽嗎？隻用十分鐘。
” “嘿，您又要設法說服我了，說什麼可以打開五本好書，掌握住所有的基本知識，然後，用一年的時間，細細品味。
這些您都說過好多遍了，沒意思。
” “能答應我十分鐘嗎？我用一包橙汁跟您打賭。
” “行，我聽您說，我愛喝橙汁。
” “我也愛喝。
并且，我相信，您肯定要為我買橙汁了。
就這樣，阿娜斯塔霞。
我們反有組織犯罪總局，負責對通過走私毒品、販賣軍火和拐賣人口來謀取錢财的大的犯罪團夥進行處理。
我們處理這類案件已經快一年了，但從我們所負責的案件來看，這點時間根本不算長，您也知道，一件團夥犯罪案需要多年的時間才能處理完。
” “那當然。
”娜斯佳點了點頭。
“這類團夥在許多州裡設有聯絡轉運站。
這樣的州有七個，要一個個地說嗎？” 娜斯佳猛地停住腳步，轉臉問紮托奇内： “您沒開玩笑？” “絕對認真。
怎麼，讓我說出來，還是不用說？” “不用了，我相信您說的。
看來，我插手你們的事務了？” “在那裡也有你們關心的東西，殺人案一宗接一宗嘛。
您不必自責，您嘛，不知者不為過。
” “可科諾瓦洛夫，他！”娜斯佳懊喪地長歎一聲，“怎麼，他也不知道情況嗎？我們把手伸向了你們正在開展偵查工作的地區，礙手礙腳，妨礙你們工作。
我們給你們添什麼亂子了沒有？” “暫時還沒有，”紮托奇内微微一笑，“您也不要責怪謝苗諾維奇，我們曆來總是右手不知道左手在幹什麼。
再說，我們也沒聲張，說我們在這些地區開展工作。
而事實本身是最令人感興趣的，您沒發現？假如您是在我這裡工作，而不是在刑事偵查局，那麼，您所調查的那一具具屍體，早就與我們追查的那些走私犯聯系起來了。
為了弄清您追查的那個臭名遠揚的虐殺狂猖狂活動地區的情況，根本用不着懂得經濟理論原理。
一個卡敏斯卡娅就夠了。
怎麼樣，我赢得果汁了嗎？” “您要什麼牌的？‘亞法’還是‘維姆比利丹’？” “我要‘J-7’牌的。
” “您給了我緻命的一擊，伊萬-阿列克謝耶維奇。
您想，結果是：有人要利用虐殺狂案和多起兇殺案所形成的局面來制造醜聞，以達到更換護法機關所有領導人的目的，您看像不像這麼回事兒？” “像！至少在你們關于更換幹部的材料中講的就是這些。
” “您見到過這些材料？” “我還讀過，是從科諾瓦洛夫那裡看到的。
對了，這些材料給他留下了深刻的印象。
” “得了。
”娜斯佳一揮手，“一切都白費了。
我本指望通過分析幹部的調動，清理出那個虐殺狂，從一切迹象看，這個惡棍并不在我們的工作人員中。
我白白付出了那麼多的勞動。
伊萬-阿列克謝耶維奇……” “嗯？您有話要說？” “沒有，無稽之談。
” “到底想說什麼？” “我已經說了，是無稽之談。
這是不可能的。
” “我真不明白您。
您不是常跟我說不能那樣推論嗎？您不是一百遍地重複說，一切都是可能的嗎？應該為這件事拿出個說法兒來。
那麼，您想說什麼呢？” “我想弄明白，前因是什麼，後果又是什麼。
發生過重大謀殺案的地區已受到關注，醜聞也已經制造出來了，在這個借口下，一些領導被換掉了，換上了一些軟弱無力的。
随後，犯罪分子就會在這些地區建立自己的聯絡站。
會是這樣嗎？” “很可能。
很像是這麼一回事，無論怎麼說，都像這麼回事。
” “不會是相反的情況嗎？” “我不明白您的意思。
” 紮托奇内停住腳步，轉身對娜斯佳說：“我不明白您說的是什麼。
” “假如這些地區在一開始就被人選中了，那情形會怎樣呢？” “您開什麼玩笑！這怎麼可能呢？” “您瞧，連您都不相信。
” “哎，娜斯佳，這很難讓人相信。
這已近乎幻想。
選擇一個适合于犯罪的地區，然後，就等待着那裡是否會發生什麼意外，以便制造出醜聞？這不可能。
萬一不發生意外呢？那樣的話，就要等到頭發白了。
” “伊萬-阿列克謝耶維奇，您把人想得太好了，您是個浪漫主義者。
” “那您呢？” “我頂多是個憤世嫉俗者。
我确信，所有這些駭人聽聞的犯罪行為，都是有人專門實施的。
您知道嗎？是蓄意的犯罪行為。
這些犯罪行為是一個整體計劃的一部分。
這樣，我就明白了，肯定有這麼一個人，他知道這一切，也知道是誰組織和實施了這一系列犯罪。
我的出發點是，對于虐殺狂來說，找到兇手，這是查明犯罪的問題。
因此，我試圖在民警機關的工作人員中尋找這個人，也是因為這個，我錯誤地認為，被虐殺狂所殺害的人是學習過警察教材的人。
而實際上，很可能隻是這個人對這類知識有所了解而已。
這是很可怕的，是嗎？” “嗯，是的，”紮托奇内随聲附和說，“您不會責怪您缺乏想象的。
那麼，盡情地發揮您的思想吧！到底誰是您所追查的虐殺狂？他為什麼要把這些雇傭殺手都幹掉呢？” “擔心暴露。
” “那他為什麼隻是在現在才感到害怕呢？兇殺案可是早就發生了的。
再說，他為什麼要搞這些宗教式的遊戲？他把人殺了就殺了，事情也就了結了。
他為什麼要到處宣揚，說這些被殺者正是以前那些兇殺案的當事人？這出戲是演給誰看呢？” “我需要考慮，”娜斯佳非常嚴肅地說，“我不想馬上回答您。
” “那您考慮吧，”紮托奇内同意說，“為了讓您考試時輕松些，我再告訴您一件事。
這是些走私的案子，我們許多人正在處理，毫無疑問，這裡有您關心的東西。
” “能舉個例子嗎？” “比如說有個叫奧列格-伊萬諾維奇-尤爾采夫的，聽說過這個人嗎？” “伊萬-阿列克謝耶維奇，您别讓我焦心了，”娜斯佳哀求起來，“直說吧，還有誰？姆希塔羅夫？伊佐托夫？馬列科夫？盧琴科夫？” “甚至還有謝苗諾夫，以馬利科夫為首的全部人馬，根據我們的偵查，他們各負責一個地區，就像監護人一樣。
” “可他們隻有六個人，”娜斯佳敏捷地想到，“而地區有七個。
莫非是我弄錯了？” “是七個，應該還有一個監護人。
但我們暫時還沒查到。
正因為這個，可愛的阿娜斯塔霞-帕夫洛夫娜小姐，我才請您提供友好幫助。
請告訴我這第七個監護人是誰。
這樣的話，我們會認為我們還有指望。
我剛才向您透露了關于你們所調查的兇殺案的一些情況，您也要幫幫我。
” “您太高看我了，”她搖了搖頭，“我未必幫得了您。
我對你們的事情一點也不懂。
” “那您試試看吧。
我可不是您的領導，您完不成任務我也不會處分您。
” “伊萬-阿列克謝耶維奇，也有可能是虐殺狂一開始是同監護人們算賬，隻是後來才動了殺機。
不管怎麼說，我還是不明白，他為什
