第十六章
關燈
小
中
大
必就能有效地落實。
” “談的不是這個，”主人皺了皺眉頭，“工作越難，報酬就越高，我們正準備讨論這個問題。
格裡戈裡-瓦連京諾維奇，依您看，這項工作值多少錢？” “假如我有足夠的時間和訓練有素的助手的話，”欽措夫小心謹慎地回答，“我覺得這項工作……嗯，直說吧，值五十萬美元。
” “也就是說，為了采訪拉特尼科夫的事兒，您得到了這個數的報酬？”一位客人想搞清楚，問了一句。
他的名字欽措夫已經記不住了。
“是的。
”欽措夫肯定地說，他又說謊了。
實際上，為了拉特尼科夫的事兒，馬利科夫總共隻付給了欽措夫二十萬美元。
不過，馬利科夫已經不在了，也沒有誰會來戳穿欽措夫的謊言。
“這樣吧，考慮到時間太短，我們給您加倍的報酬。
您覺得這樣合适嗎？” 一百萬美元！整整一百萬人見人愛、手感特别的綠票子！欽措夫驚訝得連氣都喘不上來了。
本來，他的預料是，這些人将會同他讨價還價，将會壓低報酬的額度，而他本打算咬住五十萬美元不松口，理由是時間短，任務重。
他打心眼兒裡希望這個數字能讓這些人知難而退，讓他們自己放棄記者采訪這個想法。
可他們……一百萬美元都不在乎！我的天哪！這還有什麼可推辭的呢？ “是的，我覺得這樣還可以。
”欽措夫脫口答道，也顧不上思考一下自己鑽入了一個什麼圈套。
“那麼，您能保證完成任務？” “是的，我能保證。
”格裡戈裡-瓦連京諾維奇說。
他感到一陣暈眩，周圍的一切飄忽着，快速地旋轉起來。
他這是在幹什麼！為什麼要同意？見鬼！可是，面對一百萬美元，能無動于衷嗎…… “假如有什麼差錯的話，該如何？”坐在桌子對面、圖雷舍夫旁邊的一位客人窮追不舍地問。
“那樣的話，我分文不取。
”欽措夫苦笑了一下，他的表情告訴人們，這是理所當然的。
“不，那不合适。
我們花費九牛二虎之力進行聯合行動計劃前幾階段的工作，又為此耗資數萬，而在最後階段，僅僅因為格裡戈裡-瓦連京諾維奇這裡出了點纰漏，就讓我們的一切努力白費了。
我們不能同意這樣的結果，”安東-安德烈耶維奇反對說，“我剛才同格裡戈裡-瓦連京諾維奇讨論了這個問題，他告訴我說，為了拉特尼科夫的事，他用了四個月的時間。
請你們相信，我們不能指望他能夠在十天之内完成這項工作。
從我們這方面講，有些草率。
我建議大家再來讨論一下第一個方案，建議在圖雷舍夫先生的幫助下，充分利用好新聞傳媒，并讓格裡戈裡-瓦連京諾維奇負責安排我們的那位軍事長官離開格羅茲尼。
” “是啊，我順便說一句，”圖雷舍夫活躍起來，“要是欽措夫先生負責安排記者采訪的話，那誰負責安排軍事長官的事兒？咱們還沒考慮這件事呢。
” “安排什麼，欽措夫先生就做什麼，”主人冷冷地說，“他每做一件事，都會得到一份報酬。
先生們，你們似乎忘記了，欽措夫先生正是作為執行者被邀請來的。
我們的任務是：确定目标，制定聯合行動計劃，并為計劃的落實籌集資金。
欽措夫先生的任務是：執行計劃。
是這樣吧，格裡戈裡-瓦連京諾維奇？如果尊敬的格裡戈裡-瓦連京諾維奇認為我們不知道死去的馬利科夫支付給他的服務費的來源的話，那他就大錯而特錯了。
我們知道這件事兒。
而在必要時還能夠拿出證據來。
那麼，您估計一下，把那位軍事長官弄出車臣需要多少錢？” 這種風雲突變把欽措夫給吓壞了。
他們把他逼到了牆角，他已無路可退。
“二十萬。
”欽措夫嘟哝了一句，他的嘴巴一下子變得僵硬起來。
“好極了。
我認為我們已經談妥了。
請注意，格裡戈裡-瓦連京諾維奇，如果這筆錢您掙不好的話，那麼，您在最近半年中收入囊中的所有錢财，将會被護法機關沒收。
我們很關心這件事。
很難設想還有比馬利科夫和尤爾采夫的錢更肮髒的錢了，而他們的錢恰恰給了您，這不難證明。
我希望我們之間不會有什麼不明确的東西了吧？” “那當然。
我認為，不會有問題的。
”欽措夫回答。
他明白，自雅科夫列夫，另一個叫尼古拉-奧比金。
科羅特科夫認識他們倆，在薩馬拉和烏拉爾斯克的正是這兩人。
可見，最初他們需要的是紹利亞克，而根本不是阿娜斯塔霞。
從一切迹象判斷，安東-安德烈耶維奇-米納耶夫告訴過他的朋友科諾瓦洛夫将軍，紹利亞克受到跟蹤。
當時，他指的就是欽措夫和他手下的年輕人。
至此，一切都弄明白了。
接着，科羅特科夫報告說，欽措夫驅車出城，到了一個在政治圈裡很著名的人的家裡。
這都沒有什麼特别的，但在這位政治家的客人中，當時就有安東-安德烈耶維奇-米納耶夫本人在場。
更為重要的是，在返回莫斯科的路上，米納耶夫和欽措夫在半路停了車，在一起交談了些什麼。
對此，戈爾傑耶夫上校非常不高興。
既然從一開始，米納耶夫将軍就聲稱自己是欽措夫的對手，那為什麼他們現在竟湊到了一起？維克托-阿列克謝耶維奇現在不能搞政治陰謀，但他很不希望看到娜斯佳成為這些勾心鬥角遊戲的受害者。
要知道，從一開始，障礙物就是紹利亞克。
而娜斯佳幫助他從欽措夫一夥人的眼皮底下溜走。
假如米納耶夫和欽措夫達成了交易，那誰敢保證這不會涉及到娜斯佳呢？ “可是娜斯佳完成了米納耶夫下達的任務，”科羅特科夫說，“莫非您認為他會對她以怨報德？” “那誰知道，”維克托-阿列克謝耶維奇若有所思地搖了搖頭，“現在時髦的是出賣自己的朋友和助手。
我現在考慮的是，把米納耶夫的情況告訴娜斯佳，還是暫時不告訴，您怎麼看？” “我已經說過了。
瞧吧，她會想通的。
” “會想通的，”上校摹仿着科羅特科夫的語調說，“當然啦，你隻是剛開始考慮這個問題。
我已經習慣于把她當做智囊。
而關于她會感到害怕這一點，你想過嗎？再說，她也有大腦。
假如你知道在杜馬與聯邦安全局的遊戲中，你可能被當做一張牌使用，你該作何感想呢？” “大概，感覺不會太好，”科羅特科夫贊同道，“但是，您不能把娜斯佳跟我相提并論，她跟我不一樣。
在她看來，越艱難，就越有趣兒，她的腦瓜兒跟别人的不同。
” “哎，這裡談的不是什麼艱難不艱難，而是危險不危險，”戈爾傑耶夫懊喪地說，“算了，我已決定了，暫時什麼也不告訴娜斯佳。
謝盧亞諾夫在哪兒？” “在忙呢，”科羅特科夫聳了聳肩膀，“他又能到哪兒呢？在執行任務呗。
” “一見到他，就叫他來見我。
你們倆一起來。
另外，看在上帝的分上，科羅特科夫，把嘴閉緊點兒。
我知道你跟阿娜斯塔霞已是多年的朋友，我也知道你有一個壞習慣，就是對她無話不談，又把什麼都告訴大家。
要是你向她提到米納耶夫和欽措夫一個字兒，我就揪下你的腦袋，打折你的腿，讓你見鬼去，明白了嗎？” 科羅特科夫走後，維克托-阿列克謝耶維奇又坐着沉思了一會兒，随後，他騰地站起身來，穿上大衣，鎖好辦公室，離開了彼得羅夫卡街上的這棟辦公樓。
“你覺得我們的阿娜斯塔霞怎樣？”維克托-阿列克謝耶維奇問，“對她的工作有什麼不滿意見嗎？” “你來這裡就是為了打聽這個？”科諾瓦洛夫反問道，“别繞彎子，維克托，你到底需要什麼？” “不，亞曆山大-謝苗諾維奇，這是你的需要，而不是我的需要。
但我念及咱們之間的老交情，再顧及到你還是我的上司，盡管不是頂頭上司，我還是親自登門拜訪來了。
” “得啦，得啦，”科諾瓦洛夫饒有興趣地嘟哝着，“你說吧。
” “亞曆山大-謝苗諾維奇，你讓我的小姑娘遭受打擊，究竟是何用心？啊？難道我把你交代的任務委托給她就是為了讓她遭受打擊嗎？你做得好沒道理。
”
” “談的不是這個，”主人皺了皺眉頭，“工作越難，報酬就越高，我們正準備讨論這個問題。
格裡戈裡-瓦連京諾維奇，依您看，這項工作值多少錢？” “假如我有足夠的時間和訓練有素的助手的話，”欽措夫小心謹慎地回答，“我覺得這項工作……嗯，直說吧，值五十萬美元。
” “也就是說，為了采訪拉特尼科夫的事兒，您得到了這個數的報酬？”一位客人想搞清楚，問了一句。
他的名字欽措夫已經記不住了。
“是的。
”欽措夫肯定地說，他又說謊了。
實際上，為了拉特尼科夫的事兒，馬利科夫總共隻付給了欽措夫二十萬美元。
不過，馬利科夫已經不在了，也沒有誰會來戳穿欽措夫的謊言。
“這樣吧，考慮到時間太短，我們給您加倍的報酬。
您覺得這樣合适嗎？” 一百萬美元！整整一百萬人見人愛、手感特别的綠票子！欽措夫驚訝得連氣都喘不上來了。
本來，他的預料是，這些人将會同他讨價還價，将會壓低報酬的額度，而他本打算咬住五十萬美元不松口，理由是時間短，任務重。
他打心眼兒裡希望這個數字能讓這些人知難而退，讓他們自己放棄記者采訪這個想法。
可他們……一百萬美元都不在乎！我的天哪！這還有什麼可推辭的呢？ “是的，我覺得這樣還可以。
”欽措夫脫口答道，也顧不上思考一下自己鑽入了一個什麼圈套。
“那麼，您能保證完成任務？” “是的，我能保證。
”格裡戈裡-瓦連京諾維奇說。
他感到一陣暈眩，周圍的一切飄忽着，快速地旋轉起來。
他這是在幹什麼！為什麼要同意？見鬼！可是，面對一百萬美元，能無動于衷嗎…… “假如有什麼差錯的話，該如何？”坐在桌子對面、圖雷舍夫旁邊的一位客人窮追不舍地問。
“那樣的話，我分文不取。
”欽措夫苦笑了一下，他的表情告訴人們，這是理所當然的。
“不，那不合适。
我們花費九牛二虎之力進行聯合行動計劃前幾階段的工作，又為此耗資數萬，而在最後階段，僅僅因為格裡戈裡-瓦連京諾維奇這裡出了點纰漏，就讓我們的一切努力白費了。
我們不能同意這樣的結果，”安東-安德烈耶維奇反對說，“我剛才同格裡戈裡-瓦連京諾維奇讨論了這個問題，他告訴我說，為了拉特尼科夫的事，他用了四個月的時間。
請你們相信，我們不能指望他能夠在十天之内完成這項工作。
從我們這方面講，有些草率。
我建議大家再來讨論一下第一個方案，建議在圖雷舍夫先生的幫助下，充分利用好新聞傳媒，并讓格裡戈裡-瓦連京諾維奇負責安排我們的那位軍事長官離開格羅茲尼。
” “是啊，我順便說一句，”圖雷舍夫活躍起來，“要是欽措夫先生負責安排記者采訪的話，那誰負責安排軍事長官的事兒？咱們還沒考慮這件事呢。
” “安排什麼，欽措夫先生就做什麼，”主人冷冷地說，“他每做一件事，都會得到一份報酬。
先生們，你們似乎忘記了，欽措夫先生正是作為執行者被邀請來的。
我們的任務是：确定目标，制定聯合行動計劃，并為計劃的落實籌集資金。
欽措夫先生的任務是：執行計劃。
是這樣吧，格裡戈裡-瓦連京諾維奇？如果尊敬的格裡戈裡-瓦連京諾維奇認為我們不知道死去的馬利科夫支付給他的服務費的來源的話，那他就大錯而特錯了。
我們知道這件事兒。
而在必要時還能夠拿出證據來。
那麼，您估計一下，把那位軍事長官弄出車臣需要多少錢？” 這種風雲突變把欽措夫給吓壞了。
他們把他逼到了牆角，他已無路可退。
“二十萬。
”欽措夫嘟哝了一句，他的嘴巴一下子變得僵硬起來。
“好極了。
我認為我們已經談妥了。
請注意，格裡戈裡-瓦連京諾維奇，如果這筆錢您掙不好的話，那麼，您在最近半年中收入囊中的所有錢财，将會被護法機關沒收。
我們很關心這件事。
很難設想還有比馬利科夫和尤爾采夫的錢更肮髒的錢了，而他們的錢恰恰給了您，這不難證明。
我希望我們之間不會有什麼不明确的東西了吧？” “那當然。
我認為，不會有問題的。
”欽措夫回答。
他明白，自雅科夫列夫，另一個叫尼古拉-奧比金。
科羅特科夫認識他們倆，在薩馬拉和烏拉爾斯克的正是這兩人。
可見，最初他們需要的是紹利亞克，而根本不是阿娜斯塔霞。
從一切迹象判斷，安東-安德烈耶維奇-米納耶夫告訴過他的朋友科諾瓦洛夫将軍，紹利亞克受到跟蹤。
當時，他指的就是欽措夫和他手下的年輕人。
至此，一切都弄明白了。
接着，科羅特科夫報告說，欽措夫驅車出城，到了一個在政治圈裡很著名的人的家裡。
這都沒有什麼特别的，但在這位政治家的客人中，當時就有安東-安德烈耶維奇-米納耶夫本人在場。
更為重要的是，在返回莫斯科的路上，米納耶夫和欽措夫在半路停了車，在一起交談了些什麼。
對此，戈爾傑耶夫上校非常不高興。
既然從一開始，米納耶夫将軍就聲稱自己是欽措夫的對手，那為什麼他們現在竟湊到了一起？維克托-阿列克謝耶維奇現在不能搞政治陰謀，但他很不希望看到娜斯佳成為這些勾心鬥角遊戲的受害者。
要知道，從一開始，障礙物就是紹利亞克。
而娜斯佳幫助他從欽措夫一夥人的眼皮底下溜走。
假如米納耶夫和欽措夫達成了交易，那誰敢保證這不會涉及到娜斯佳呢？ “可是娜斯佳完成了米納耶夫下達的任務，”科羅特科夫說，“莫非您認為他會對她以怨報德？” “那誰知道，”維克托-阿列克謝耶維奇若有所思地搖了搖頭，“現在時髦的是出賣自己的朋友和助手。
我現在考慮的是，把米納耶夫的情況告訴娜斯佳，還是暫時不告訴，您怎麼看？” “我已經說過了。
瞧吧，她會想通的。
” “會想通的，”上校摹仿着科羅特科夫的語調說，“當然啦，你隻是剛開始考慮這個問題。
我已經習慣于把她當做智囊。
而關于她會感到害怕這一點，你想過嗎？再說，她也有大腦。
假如你知道在杜馬與聯邦安全局的遊戲中，你可能被當做一張牌使用，你該作何感想呢？” “大概，感覺不會太好，”科羅特科夫贊同道，“但是，您不能把娜斯佳跟我相提并論，她跟我不一樣。
在她看來，越艱難，就越有趣兒，她的腦瓜兒跟别人的不同。
” “哎，這裡談的不是什麼艱難不艱難，而是危險不危險，”戈爾傑耶夫懊喪地說，“算了，我已決定了，暫時什麼也不告訴娜斯佳。
謝盧亞諾夫在哪兒？” “在忙呢，”科羅特科夫聳了聳肩膀，“他又能到哪兒呢？在執行任務呗。
” “一見到他，就叫他來見我。
你們倆一起來。
另外，看在上帝的分上，科羅特科夫，把嘴閉緊點兒。
我知道你跟阿娜斯塔霞已是多年的朋友，我也知道你有一個壞習慣，就是對她無話不談，又把什麼都告訴大家。
要是你向她提到米納耶夫和欽措夫一個字兒，我就揪下你的腦袋，打折你的腿，讓你見鬼去，明白了嗎？” 科羅特科夫走後，維克托-阿列克謝耶維奇又坐着沉思了一會兒，随後，他騰地站起身來，穿上大衣，鎖好辦公室，離開了彼得羅夫卡街上的這棟辦公樓。
“你覺得我們的阿娜斯塔霞怎樣？”維克托-阿列克謝耶維奇問，“對她的工作有什麼不滿意見嗎？” “你來這裡就是為了打聽這個？”科諾瓦洛夫反問道，“别繞彎子，維克托，你到底需要什麼？” “不，亞曆山大-謝苗諾維奇，這是你的需要，而不是我的需要。
但我念及咱們之間的老交情，再顧及到你還是我的上司，盡管不是頂頭上司，我還是親自登門拜訪來了。
” “得啦，得啦，”科諾瓦洛夫饒有興趣地嘟哝着，“你說吧。
” “亞曆山大-謝苗諾維奇，你讓我的小姑娘遭受打擊，究竟是何用心？啊？難道我把你交代的任務委托給她就是為了讓她遭受打擊嗎？你做得好沒道理。
”
