第十三章
關燈
小
中
大
這件事嗎？我可以付錢，多少都行。
” “簡直是胡說八道！她有工作嗎？” “有，但我沒有她單位的電話号碼。
請您理解，她等了我兩年，從薩馬拉回來後我一直和她在一起。
我壓根兒就沒有想到要問她單位的電話号碼。
” “那好吧。
我跑一趟，敲敲她的門，門開了，接着我該怎麼做？我該對她說些什麼？” “若她在家，那就問問她，一切是否正常，她為什麼不接電話。
娜斯佳……” 電話中的聲音停頓了一下。
娜斯佳耐心地等待着，看帕維爾還要說些什麼。
“幫幫忙吧，我會付錢。
”他最終說道。
“好吧，”她歎了一口氣說道，“您把地址、電話号碼和姓名給我。
” “杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44号樓……” “您說什麼？”娜斯佳打斷了他的話，“杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜？” 她在通報中看到過這個名字，大約在十分鐘前剛剛看過。
她迅速翻到那頁紙。
對，就是她，杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44号。
“帕維爾，”她急忙說道，“您最好還是回莫斯科。
” “為什麼？” “請相信我，這樣做要好一些。
反正警察從昨天起就開始找你了。
” “為什麼要找我？” “您的姑娘的确已遭不幸。
她死了，帕維爾，您聽我說……” 但電話裡既沒有傳來嗚咽的低位聲，也沒有嚎啕的哀嚎聲，隻有忙音，他把電話給挂斷了。
幹得漂亮！娜斯佳的第一個反應就是，帕維爾就是殺害瑪加麗塔-杜格涅茨的兇手，她現在隻是想弄清楚，警察是否發現了屍體。
這種情況經常遇到。
但……難道帕維爾-紹利亞克會這麼蠢嗎？她不太相信。
電話又一次響了。
“請原諒，”電話裡傳來帕維爾的聲音，“我……有點兒控制不住自己。
這事是怎樣發生的？” “您難道不感到驚訝，不問問我是怎麼知道這件事的？” “對……我表達得不清楚。
麗塔……您究竟是怎麼知道的？” “難道您的朋友米納耶夫沒有告訴您，我是一個警察？” “沒有，他隻是把電話号碼告訴我了。
麗塔發生什麼事了？” “她被人勒死了。
帕維爾，請相信我，您應該回來。
您是第一個被懷疑對象。
您剛被釋放兩周，您的姑娘就遇害了。
所有的警察都會追查您的下落，他們肯定會找到您，然後把您押回莫斯科。
您希望事情這樣發展下去嗎？盡快回來，自己到警察局去，這樣做至少不會節外生枝。
” “對，您說得對，”他的聲音平靜了許多，顯然，聽到噩耗後的第一反應已經結束了，“我會回去的，明天就回去。
這樣做要好些。
娜斯佳……” “還有什麼事嗎？” “您在警察局工作？” “确實是在那兒工作。
” “我回莫斯科時可以和您見次面嗎？” “當然。
您有電話号碼，給我打電話。
” “我指的是，在我去警察局前可以和您見次面嗎？” “可以，您什麼時候到莫斯科？” “明天，上午11點。
” “那就往我單位打電話吧。
記下電話号碼。
我可以向您保證，在明天中午之前，我不會向任何人提起您。
但要是您不來，我就隻能按規矩辦了。
我希望您能明白這一點。
” “明白，我肯定去，請不要懷疑。
明天見！” 她放下了電話。
原來是這樣。
娜斯佳，你的麻煩還真不少，總是遇到煩心事。
要是他不來怎麼辦？要是他利用她給他的這段時間，躲藏起來，或者幹脆逃之夭夭該怎麼辦？她是不是看錯人了，他隻不過是一個剛刑滿釋放的、有着愚蠢念頭的人？不，不可能。
帕維爾有可能是一個徹頭徹尾的惡棍，但他絕不是個傻瓜。
他不會那麼蠢的。
娜斯佳想起了帕維爾曾經說過的話： “要是我什麼時候欺騙了你，就讓我挨雷劈。
” “要記住我對你說過的話。
” 迷人的靜夜消失了。
娜斯佳開始變得急躁起來，她一遍又一遍地回憶着同帕維爾的談話。
她想弄清楚，一切做得是否妥當，該不會出什麼錯吧。
她在床上翻來覆去，難以入眠。
她想回憶起紹利亞克的音容笑貌，但浮現在眼前的總是一些孤零零的碎片——小眼睛、寬腦門、凸陷的臉頰、細長的鼻子，怎麼也不能将它們拼湊成一張完整的面孔。
早晨起床的時候，她顯得悶悶不樂、疲憊不堪，熱騰騰的咖啡和冰涼的果汁都沒有能使她興奮起來。
上班後，她把自己反鎖在辦公室裡，但心總也平靜不下來，什麼事也做不下去。
“快到中午了，”她默默地對自己說，“帕維爾肯定不會回來了。
我白信任他了。
他欺騙了我，這是毫無疑問的。
但我許諾過，必須遵守諾言。
中午快點兒來吧，到那時，我就趕緊給負責瑪加麗塔-杜格涅茨案子的人打電話，讓他趕緊去抓帕維爾，也許還不晚，他還沒有跑太遠。
” 但是，娜斯佳錯了，在中午12點差一刻的時候，帕維爾打來了電話。
“我在機場。
”他說，“我現在去哪裡？” “問題在于，我沒有不在現場的證據。
”帕維爾說。
他們坐在機場候機廳二樓的咖啡館裡。
娜斯佳看到帕維爾比從監獄裡剛出來時顯得還要疲憊，一副病态的樣子。
“為什麼沒有？您已經說了，您是一周前離開莫斯科的。
瑪加麗塔那時還活着，很健康。
根據專家鑒定，她是三天前遇害的。
這一周您都在什麼地方？” “我可以提供證據，但我用的是假證件。
我去了一些城市，有機票，也在旅館登記過，但用的都不是真名。
” “那當然了，”娜斯佳笑道，“出獄時就費了那麼大勁，您當然不會用真名生活下去。
是米納耶夫幫的忙？” 帕維爾點了點頭。
“您應該理解，我不能提到米納耶夫。
說實話，我離開莫斯科的原因就是躲避那些找我的人。
我在莫斯科呆了兩周，在麗塔那裡，但後來發覺再呆下去會有危險，于是，我就走了，我很難過……” 娜斯佳狐疑地看着他，但什麼也沒說。
在她的印象中，帕維爾-紹利亞克不是那種會為一個女人傷心，傷心到忘掉自身安危的男人。
但是，這又怎麼能肯定呢……她還不是十分了解他。
有時，外表冷漠的男人，其内心沒準兒卻充滿着忘我的癡情。
“我們如何來證明你不在現場呢？”她問道，“若您不想提及米納耶夫，那麼，您隻有一個辦法：說證件是偷來的，照片是您自己貼上去的。
或者說是從市場上買來的。
昧着良心承認做過自己沒有做過的事情。
” “您是從演員的角度，還是從警察的角度給我提這個建議？” “我是從一個傻瓜的角度向您提這個建議，
” “簡直是胡說八道！她有工作嗎？” “有，但我沒有她單位的電話号碼。
請您理解，她等了我兩年，從薩馬拉回來後我一直和她在一起。
我壓根兒就沒有想到要問她單位的電話号碼。
” “那好吧。
我跑一趟，敲敲她的門，門開了，接着我該怎麼做？我該對她說些什麼？” “若她在家，那就問問她，一切是否正常，她為什麼不接電話。
娜斯佳……” 電話中的聲音停頓了一下。
娜斯佳耐心地等待着，看帕維爾還要說些什麼。
“幫幫忙吧，我會付錢。
”他最終說道。
“好吧，”她歎了一口氣說道，“您把地址、電話号碼和姓名給我。
” “杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44号樓……” “您說什麼？”娜斯佳打斷了他的話，“杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜？” 她在通報中看到過這個名字，大約在十分鐘前剛剛看過。
她迅速翻到那頁紙。
對，就是她，杜格涅茨-瑪加麗塔-謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44号。
“帕維爾，”她急忙說道，“您最好還是回莫斯科。
” “為什麼？” “請相信我，這樣做要好一些。
反正警察從昨天起就開始找你了。
” “為什麼要找我？” “您的姑娘的确已遭不幸。
她死了，帕維爾，您聽我說……” 但電話裡既沒有傳來嗚咽的低位聲，也沒有嚎啕的哀嚎聲，隻有忙音，他把電話給挂斷了。
幹得漂亮！娜斯佳的第一個反應就是，帕維爾就是殺害瑪加麗塔-杜格涅茨的兇手，她現在隻是想弄清楚，警察是否發現了屍體。
這種情況經常遇到。
但……難道帕維爾-紹利亞克會這麼蠢嗎？她不太相信。
電話又一次響了。
“請原諒，”電話裡傳來帕維爾的聲音，“我……有點兒控制不住自己。
這事是怎樣發生的？” “您難道不感到驚訝，不問問我是怎麼知道這件事的？” “對……我表達得不清楚。
麗塔……您究竟是怎麼知道的？” “難道您的朋友米納耶夫沒有告訴您，我是一個警察？” “沒有，他隻是把電話号碼告訴我了。
麗塔發生什麼事了？” “她被人勒死了。
帕維爾，請相信我，您應該回來。
您是第一個被懷疑對象。
您剛被釋放兩周，您的姑娘就遇害了。
所有的警察都會追查您的下落，他們肯定會找到您，然後把您押回莫斯科。
您希望事情這樣發展下去嗎？盡快回來，自己到警察局去，這樣做至少不會節外生枝。
” “對，您說得對，”他的聲音平靜了許多，顯然，聽到噩耗後的第一反應已經結束了，“我會回去的，明天就回去。
這樣做要好些。
娜斯佳……” “還有什麼事嗎？” “您在警察局工作？” “确實是在那兒工作。
” “我回莫斯科時可以和您見次面嗎？” “當然。
您有電話号碼，給我打電話。
” “我指的是，在我去警察局前可以和您見次面嗎？” “可以，您什麼時候到莫斯科？” “明天，上午11點。
” “那就往我單位打電話吧。
記下電話号碼。
我可以向您保證，在明天中午之前，我不會向任何人提起您。
但要是您不來，我就隻能按規矩辦了。
我希望您能明白這一點。
” “明白，我肯定去，請不要懷疑。
明天見！” 她放下了電話。
原來是這樣。
娜斯佳，你的麻煩還真不少，總是遇到煩心事。
要是他不來怎麼辦？要是他利用她給他的這段時間，躲藏起來，或者幹脆逃之夭夭該怎麼辦？她是不是看錯人了，他隻不過是一個剛刑滿釋放的、有着愚蠢念頭的人？不，不可能。
帕維爾有可能是一個徹頭徹尾的惡棍，但他絕不是個傻瓜。
他不會那麼蠢的。
娜斯佳想起了帕維爾曾經說過的話： “要是我什麼時候欺騙了你，就讓我挨雷劈。
” “要記住我對你說過的話。
” 迷人的靜夜消失了。
娜斯佳開始變得急躁起來，她一遍又一遍地回憶着同帕維爾的談話。
她想弄清楚，一切做得是否妥當，該不會出什麼錯吧。
她在床上翻來覆去，難以入眠。
她想回憶起紹利亞克的音容笑貌，但浮現在眼前的總是一些孤零零的碎片——小眼睛、寬腦門、凸陷的臉頰、細長的鼻子，怎麼也不能将它們拼湊成一張完整的面孔。
早晨起床的時候，她顯得悶悶不樂、疲憊不堪，熱騰騰的咖啡和冰涼的果汁都沒有能使她興奮起來。
上班後，她把自己反鎖在辦公室裡，但心總也平靜不下來，什麼事也做不下去。
“快到中午了，”她默默地對自己說，“帕維爾肯定不會回來了。
我白信任他了。
他欺騙了我，這是毫無疑問的。
但我許諾過，必須遵守諾言。
中午快點兒來吧，到那時，我就趕緊給負責瑪加麗塔-杜格涅茨案子的人打電話，讓他趕緊去抓帕維爾，也許還不晚，他還沒有跑太遠。
” 但是，娜斯佳錯了，在中午12點差一刻的時候，帕維爾打來了電話。
“我在機場。
”他說，“我現在去哪裡？” “問題在于，我沒有不在現場的證據。
”帕維爾說。
他們坐在機場候機廳二樓的咖啡館裡。
娜斯佳看到帕維爾比從監獄裡剛出來時顯得還要疲憊，一副病态的樣子。
“為什麼沒有？您已經說了，您是一周前離開莫斯科的。
瑪加麗塔那時還活着，很健康。
根據專家鑒定，她是三天前遇害的。
這一周您都在什麼地方？” “我可以提供證據，但我用的是假證件。
我去了一些城市，有機票，也在旅館登記過，但用的都不是真名。
” “那當然了，”娜斯佳笑道，“出獄時就費了那麼大勁，您當然不會用真名生活下去。
是米納耶夫幫的忙？” 帕維爾點了點頭。
“您應該理解，我不能提到米納耶夫。
說實話，我離開莫斯科的原因就是躲避那些找我的人。
我在莫斯科呆了兩周，在麗塔那裡，但後來發覺再呆下去會有危險，于是，我就走了，我很難過……” 娜斯佳狐疑地看着他，但什麼也沒說。
在她的印象中，帕維爾-紹利亞克不是那種會為一個女人傷心，傷心到忘掉自身安危的男人。
但是，這又怎麼能肯定呢……她還不是十分了解他。
有時，外表冷漠的男人，其内心沒準兒卻充滿着忘我的癡情。
“我們如何來證明你不在現場呢？”她問道，“若您不想提及米納耶夫，那麼，您隻有一個辦法：說證件是偷來的，照片是您自己貼上去的。
或者說是從市場上買來的。
昧着良心承認做過自己沒有做過的事情。
” “您是從演員的角度，還是從警察的角度給我提這個建議？” “我是從一個傻瓜的角度向您提這個建議，
