第十章
關燈
小
中
大
是你的幻覺了吧，親愛的？錯在哪兒你不知道，什麼後果你還是不知道。
” “也許是幻覺吧，”娜斯佳表示同意，“但這種感覺不會無中生有，阿列克賽！肯定有什麼事，肯定！可我怎麼也切不中要害，想不到點子上，因此，我像個更年期的歇斯底裡症患者一樣，簡直要瘋了。
” “好吧，好吧，歇斯底裡症患者，我全明白了。
我們是繼續睡覺還是打起精神？” “幾點了？” “5點半。
” “我的天哪！那麼早！整個周六白白浪費了！為什麼該上班時我總睜不開眼，可以一覺睡到大中午時，我卻在半夜一躍而起呢？” “那我們試着再去睡一會兒，盡管你已經喝了咖啡……要不，我們去散步吧。
” “你說什麼？”娜斯佳吃驚地盯着丈夫說，“寒冷的二月？周六的清晨？5點半鐘散步？我是瘋了，但還不至于瘋到這個程度吧。
” “為什麼不去呢？”阿列克賽心平氣和地反問道，“寒風蕭瑟，空氣清新，街道空曠，所有的人都沉浸在夢鄉之中，連條狗都看不見，多麼浪漫！我們散一小時的步，回來，吃早飯時胃口大開，然後工作。
我還要寫一份報告，你呢？” “哦，親愛的，我還能有什麼工作？當然，我這兒各種各樣的死屍倒應有盡有。
” “你用微機嗎？” “今天我不用，要用也得到明天了。
今天我要好好思考一下，翻翻資料，琢磨琢磨複雜的地方。
” “你看着辦吧，不過散步你可一定要去，這樣頭腦才會更加清醒。
走吧，親愛的，走，别胡思亂想了。
” “也許，他是對的，”娜斯佳一邊想，一邊不情願地站了起來，然後開始穿戴，“徜徉在新鮮空氣之中，天色迷蒙，萬籁俱寂，空曠無人，沒有任何東西會令人分神，令人興奮，親愛的阿列克賽，我的心上人，你終于和我結婚了，這該有多好啊！” 一小時後，阿列克賽和娜斯佳回到了家。
娜斯佳的心情明顯好轉。
她愉快地吃完了昨晚招待客人剩下的食物。
這時，她意識到睡意已向她襲來，因此她非常惱怒。
為了不放松肉己，她迅速收拾好桌子，然後把辦公室帶回來的一大堆紙攤在桌上。
上午10點之前，家裡靜悄悄的，隻有敲擊鍵盤發出的柔和的“劈啪”聲響，這是阿列克賽在用電腦寫自己的報告。
娜斯佳聚精會神地比較和分析着各種事實、細節以及目擊者的證詞等等。
但到了約摸10點鐘的時候，這種平靜愉快的氛圍就被一陣電話鈴聲打破了。
“娜斯佳，你肯定仍舊不聽新聞吧？”戈爾傑耶夫上校說。
“當然，我不聽。
”娜斯佳肯定地說。
“不聽也得聽，又一位政治活動家在彼得堡開槍自殺了。
我認為你會對此感興趣的。
” “他是誰？” “姓姆希塔羅夫，名叫格列布-阿爾梅納科維奇。
” “他是什麼人？” “親愛的娜斯佳，你政治上的無知已近乎一個可悲的文盲了。
這樣不行，我的上帝！我知道你有自己的原則，但還不至于到這個份上吧。
簡單說一句吧，這個姆希塔羅夫是總統候選人馬利科夫的競選班子中的成員。
你聽說過馬利科夫這個姓嗎？” “聽說過。
” “而那個在大街上被瘋子槍殺的檢察院的活動家也正好是馬利科夫班子裡的成員。
你嫌我的話長嗎？” “還不算長！”娜斯佳吹了聲口哨說，“開始獵殺競選對手啦？” “像是這麼回事，但并不全都是他殺。
根據全部情形來看，姆希塔羅夫的确是開槍自殺的。
朋友，情況會更确切。
目前還沒有發現任何犯罪迹象。
情況就是這樣，親愛的，一小時後，我辦公桌上會有一份馬利科夫最親信的追随者的名單。
在這一小時内你應該來得及趕到辦公室了，全都明白了？” “明白了。
” 娜斯佳放下電話後就急忙穿起外衣來。
車廂内暖洋洋、空蕩蕩的。
娜斯佳在一個角落裡坐了下來，此時此刻濃濃的睡意又一次向她襲來。
娜斯佳萎靡不振地想，不眠之夜終于顯效了。
她費勁地睜着要耷拉下去的眼皮，竭力不讓自己睡着。
當娜斯佳走出“契诃夫”地鐵站時，她感到自己渾身乏力，于是她走進了附近的一家自助餐館，喝上一杯咖啡，解了解乏。
然後她邁開步子朝着坐落在彼得羅夫卡的内務總局大樓走去，這時，她渾身上下又充滿了活力。
戈爾傑耶夫上校的辦公室鎖着門，看來他有事出去了。
娜斯佳打開了自己的辦公室，脫下外衣，頓時，她感覺自己很樂意分析手頭的案子。
尤拉-科羅特科夫是對的，他曾斷言：對娜斯佳而言，未偵破的謀殺案比吃最美味的糖果還要甜。
說到科羅特科夫，科羅特科夫就立即出現了。
他也和娜斯佳一樣，喜歡周六來上一會兒班。
當然他倆喜歡在周六工作的原因是有些差别的，科羅特科夫純粹是因為在家呆不住。
“‘小圓面包’給你打電話了？”科羅特科夫問道，“他不知為什麼事急需你來。
他剛才去将軍那兒了，所以讓我等着你，以防你到他辦公室摸個冷門後轉身就跑掉了。
娜斯佳，我有個主意要出售。
” “條件是什麼？” “愛情和友誼，和平時一樣。
除此之外還能從你那兒得到什麼呀。
” “說說你的主意。
” “你還記得，我們的朋友斯塔索夫是和誰結婚的嗎？” “和塔季揚娜結婚的，怎麼啦？” “你真傻，娜斯佳，我們認識的朋友中誰是塔季揚娜？” “正是！科羅特科夫，你真聰明！” 斯塔索夫的妻子塔季揚娜住在彼得堡，她是一名刑事偵查人員。
娜斯佳立即給斯塔索夫撥打電話。
幸好斯塔索夫有手機，因此無論是白天還是黑夜，不管斯塔索夫身處何方，任何時候都能給他打。
“斯塔索夫，你能給你妻子打個電話嗎？”娜斯佳開門見山地說。
“能，什麼事？” “彼得堡一位姓姆希塔羅夫的活動家開槍自殺了。
方便的話請問一下你的塔季揚娜對此事有什麼看法，行嗎？” “不知道行不行，”斯塔索夫坦率地承認說，“一般情況下她不喜歡有人插手她的事情。
她非常講原則，虔誠地維護着自己偵查員的獨立性。
” “那我簡單把情況向您解釋一下。
最近幾天莫斯科有一位俄羅斯總檢察院的官員被殺。
兇手雖已被抓獲，但據說是個無責任能力的人。
這位官員和彼得堡的姆希塔羅夫都是同一個政治集團的成員，這個集團由一個姓馬利科夫的人領導。
也許留神一下姆希塔羅夫之死會有好處，可能他并不是開槍自殺的。
情況就是這樣，其實這也是全部要點。
” “明白了，我不傻，”斯塔索夫笑呵呵地說，“你在哪兒？” “我在辦公室。
” “我會給你去電話的。
”斯塔索夫簡短地說了一句就挂斷了電話。
斯塔索夫還沒回電話，戈爾傑耶夫就回到了辦公室。
他怒形于色，而且好像還受了點委屈似的。
“你來了？很好，坐下，仔細聽我說，是剛剛得到的消息，馬利科夫也被打死了。
當然，不是在莫斯科，而是在他自己的城市裡。
” “真見鬼！”科羅特科夫情不自禁地叫了起來，“兇手是誰？” “你們想想吧，竟然是他自己的親生女兒，她向自己的父母開槍。
她是個放蕩的吸毒者。
給，這是提名馬利科夫為總統候選人的那個集團中最活躍的活動家的名單。
一小時後，我聽聽你們的想法。
科羅特科夫，你也要說。
” 戈爾傑耶夫轉過身一言不發地走出了娜斯佳的辦公室。
” “也許是幻覺吧，”娜斯佳表示同意，“但這種感覺不會無中生有，阿列克賽！肯定有什麼事，肯定！可我怎麼也切不中要害，想不到點子上，因此，我像個更年期的歇斯底裡症患者一樣，簡直要瘋了。
” “好吧，好吧，歇斯底裡症患者，我全明白了。
我們是繼續睡覺還是打起精神？” “幾點了？” “5點半。
” “我的天哪！那麼早！整個周六白白浪費了！為什麼該上班時我總睜不開眼，可以一覺睡到大中午時，我卻在半夜一躍而起呢？” “那我們試着再去睡一會兒，盡管你已經喝了咖啡……要不，我們去散步吧。
” “你說什麼？”娜斯佳吃驚地盯着丈夫說，“寒冷的二月？周六的清晨？5點半鐘散步？我是瘋了，但還不至于瘋到這個程度吧。
” “為什麼不去呢？”阿列克賽心平氣和地反問道，“寒風蕭瑟，空氣清新，街道空曠，所有的人都沉浸在夢鄉之中，連條狗都看不見，多麼浪漫！我們散一小時的步，回來，吃早飯時胃口大開，然後工作。
我還要寫一份報告，你呢？” “哦，親愛的，我還能有什麼工作？當然，我這兒各種各樣的死屍倒應有盡有。
” “你用微機嗎？” “今天我不用，要用也得到明天了。
今天我要好好思考一下，翻翻資料，琢磨琢磨複雜的地方。
” “你看着辦吧，不過散步你可一定要去，這樣頭腦才會更加清醒。
走吧，親愛的，走，别胡思亂想了。
” “也許，他是對的，”娜斯佳一邊想，一邊不情願地站了起來，然後開始穿戴，“徜徉在新鮮空氣之中，天色迷蒙，萬籁俱寂，空曠無人，沒有任何東西會令人分神，令人興奮，親愛的阿列克賽，我的心上人，你終于和我結婚了，這該有多好啊！” 一小時後，阿列克賽和娜斯佳回到了家。
娜斯佳的心情明顯好轉。
她愉快地吃完了昨晚招待客人剩下的食物。
這時，她意識到睡意已向她襲來，因此她非常惱怒。
為了不放松肉己，她迅速收拾好桌子，然後把辦公室帶回來的一大堆紙攤在桌上。
上午10點之前，家裡靜悄悄的，隻有敲擊鍵盤發出的柔和的“劈啪”聲響，這是阿列克賽在用電腦寫自己的報告。
娜斯佳聚精會神地比較和分析着各種事實、細節以及目擊者的證詞等等。
但到了約摸10點鐘的時候，這種平靜愉快的氛圍就被一陣電話鈴聲打破了。
“娜斯佳，你肯定仍舊不聽新聞吧？”戈爾傑耶夫上校說。
“當然，我不聽。
”娜斯佳肯定地說。
“不聽也得聽，又一位政治活動家在彼得堡開槍自殺了。
我認為你會對此感興趣的。
” “他是誰？” “姓姆希塔羅夫，名叫格列布-阿爾梅納科維奇。
” “他是什麼人？” “親愛的娜斯佳，你政治上的無知已近乎一個可悲的文盲了。
這樣不行，我的上帝！我知道你有自己的原則，但還不至于到這個份上吧。
簡單說一句吧，這個姆希塔羅夫是總統候選人馬利科夫的競選班子中的成員。
你聽說過馬利科夫這個姓嗎？” “聽說過。
” “而那個在大街上被瘋子槍殺的檢察院的活動家也正好是馬利科夫班子裡的成員。
你嫌我的話長嗎？” “還不算長！”娜斯佳吹了聲口哨說，“開始獵殺競選對手啦？” “像是這麼回事，但并不全都是他殺。
根據全部情形來看，姆希塔羅夫的确是開槍自殺的。
朋友，情況會更确切。
目前還沒有發現任何犯罪迹象。
情況就是這樣，親愛的，一小時後，我辦公桌上會有一份馬利科夫最親信的追随者的名單。
在這一小時内你應該來得及趕到辦公室了，全都明白了？” “明白了。
” 娜斯佳放下電話後就急忙穿起外衣來。
車廂内暖洋洋、空蕩蕩的。
娜斯佳在一個角落裡坐了下來，此時此刻濃濃的睡意又一次向她襲來。
娜斯佳萎靡不振地想，不眠之夜終于顯效了。
她費勁地睜着要耷拉下去的眼皮，竭力不讓自己睡着。
當娜斯佳走出“契诃夫”地鐵站時，她感到自己渾身乏力，于是她走進了附近的一家自助餐館，喝上一杯咖啡，解了解乏。
然後她邁開步子朝着坐落在彼得羅夫卡的内務總局大樓走去，這時，她渾身上下又充滿了活力。
戈爾傑耶夫上校的辦公室鎖着門，看來他有事出去了。
娜斯佳打開了自己的辦公室，脫下外衣，頓時，她感覺自己很樂意分析手頭的案子。
尤拉-科羅特科夫是對的，他曾斷言：對娜斯佳而言，未偵破的謀殺案比吃最美味的糖果還要甜。
說到科羅特科夫，科羅特科夫就立即出現了。
他也和娜斯佳一樣，喜歡周六來上一會兒班。
當然他倆喜歡在周六工作的原因是有些差别的，科羅特科夫純粹是因為在家呆不住。
“‘小圓面包’給你打電話了？”科羅特科夫問道，“他不知為什麼事急需你來。
他剛才去将軍那兒了，所以讓我等着你，以防你到他辦公室摸個冷門後轉身就跑掉了。
娜斯佳，我有個主意要出售。
” “條件是什麼？” “愛情和友誼，和平時一樣。
除此之外還能從你那兒得到什麼呀。
” “說說你的主意。
” “你還記得，我們的朋友斯塔索夫是和誰結婚的嗎？” “和塔季揚娜結婚的，怎麼啦？” “你真傻，娜斯佳，我們認識的朋友中誰是塔季揚娜？” “正是！科羅特科夫，你真聰明！” 斯塔索夫的妻子塔季揚娜住在彼得堡，她是一名刑事偵查人員。
娜斯佳立即給斯塔索夫撥打電話。
幸好斯塔索夫有手機，因此無論是白天還是黑夜，不管斯塔索夫身處何方，任何時候都能給他打。
“斯塔索夫，你能給你妻子打個電話嗎？”娜斯佳開門見山地說。
“能，什麼事？” “彼得堡一位姓姆希塔羅夫的活動家開槍自殺了。
方便的話請問一下你的塔季揚娜對此事有什麼看法，行嗎？” “不知道行不行，”斯塔索夫坦率地承認說，“一般情況下她不喜歡有人插手她的事情。
她非常講原則，虔誠地維護着自己偵查員的獨立性。
” “那我簡單把情況向您解釋一下。
最近幾天莫斯科有一位俄羅斯總檢察院的官員被殺。
兇手雖已被抓獲，但據說是個無責任能力的人。
這位官員和彼得堡的姆希塔羅夫都是同一個政治集團的成員，這個集團由一個姓馬利科夫的人領導。
也許留神一下姆希塔羅夫之死會有好處，可能他并不是開槍自殺的。
情況就是這樣，其實這也是全部要點。
” “明白了，我不傻，”斯塔索夫笑呵呵地說，“你在哪兒？” “我在辦公室。
” “我會給你去電話的。
”斯塔索夫簡短地說了一句就挂斷了電話。
斯塔索夫還沒回電話，戈爾傑耶夫就回到了辦公室。
他怒形于色，而且好像還受了點委屈似的。
“你來了？很好，坐下，仔細聽我說，是剛剛得到的消息，馬利科夫也被打死了。
當然，不是在莫斯科，而是在他自己的城市裡。
” “真見鬼！”科羅特科夫情不自禁地叫了起來，“兇手是誰？” “你們想想吧，竟然是他自己的親生女兒，她向自己的父母開槍。
她是個放蕩的吸毒者。
給，這是提名馬利科夫為總統候選人的那個集團中最活躍的活動家的名單。
一小時後，我聽聽你們的想法。
科羅特科夫，你也要說。
” 戈爾傑耶夫轉過身一言不發地走出了娜斯佳的辦公室。
