第十章
關燈
小
中
大
“好達莎！”娜斯佳不安地說，“你想什麼呢？你在節食？”
“不，”達莎窘迫地含糊其詞道，而且還不知為什麼避開了娜斯佳的目光。
“那為什麼胃口這麼差？我多次告訴過你，喂奶期間不能圖苗條。
” “我不喂奶了，”達莎悄悄地說，“已經兩個月了。
” “什麼？！你是說……” 達莎點點頭，這時她已經羞得滿臉通紅了。
“你瘋了！”娜斯佳壓低聲音使勁叨叨說：“小薩沙才八個月。
你一下子怎麼可能照料得了兩個嬰兒呢？你到底怎麼想的，我想知道知道。
” “照顧得了，”達莎喜笑顔開地說，“請你相信，如果你生孩子的話，我還可以照料你的孩子。
你怎麼着也不會放棄你的工作吧，而我反正在家閑着沒事。
你可别責怪我，我非常想要個小娜斯佳呢。
” “你會沒完沒了的。
以後你還會想要個小阿列克賽，這個你已答應過我了，再以後還會要孩子的。
薩沙知道嗎？” “别提了，還是他首先發現的呢！” “會有這種事？”娜斯佳被弄糊塗了，“怎麼會是他先發現，他怎麼可能知道得比你還早呢？” “就是比我早。
你想不到吧？有一天早上薩沙醒來後，看了我一眼說：‘親愛的達莎，好像我們要有一個小娜斯佳了。
’一開始我不相信他的話，我以為他在開玩笑。
可是過了幾天之後我就明白了，他是對的。
真的，他好眼力吧？” “好眼力，”娜斯佳贊同道，“真有你的，達莎，我祝賀你，也祝賀薩沙。
” 她們一邊繼續輕聲慢語地談論着自己，一邊聽着丈夫們的談話，丈夫們正興緻勃勃地讨論着各位總統候選人在競選中獲勝的機率。
以往每逢達莎到娜斯佳這兒來，娜斯佳總能感受到一種甯靜和幸福。
但是，今天卻沒有找到這種感覺。
與紹利亞克同行時産生的恐懼感繼續在折磨着她，而她卻對此無能為力。
有生以來，娜斯佳一直被三個影子般的噩夢糾纏着。
第一個夢是她夢見自己正在死去。
隻要挪斯佳在睡夢中心髒或血管不舒暢，她就會做這個夢。
第二個夢是她出現在懸崖峭壁的又窄又滑的頂峰上，她知道自己馬上就要摔死了，因為無法從頂峰上爬下去。
随後她又有了生的希望：既然能攀登到這個頂峰，那麼肯定也能原路返回。
結果娜斯佳發現自己已經赤裸裸地站在大街上。
緊接着她又有了擺脫困境的念頭：既然她敢一絲不挂地來到大街上，而且什麼事也沒有發生，那麼也許就可以平平安安地回去了。
在這個夢裡，娜斯佳面臨兩種絕境時，籠罩着她的恐懼是一樣強烈的，而當她知道自己終歸能絕處逢生後那種如釋重負的感覺也同樣地強烈。
第三個夢倒不可怕，但卻令人難堪。
娜斯佳夢見自己即将中學畢業并面臨畢業考試。
有些課程她肯定無論如何也不會考及格，因為她根本就沒有學過這些課程，最可笑的是，和阿列克賽一起中學畢業的她，竟然夢見自己考不及格的正是物理和數學。
不知為什麼，從六年級開始（每次做夢肯定都是從六年級開始）她就不再學習了，甚至連教科書都不去翻一翻，所以這兩門課的内容她一概不知，連隻字片言都不知道。
怎樣才能把這兩門課考及格，娜斯佳簡直絞盡腦汁也想不出來。
于是，自我責備的念頭開始在夢中折磨她：太輕佻了，太懶惰了，還要從頭學起，你這個傻瓜，虛度年華、咎由自取。
娜斯佳痛心疾首地尋找着出路（要麼找補習老師上課，要麼試圖獲取因健康原因而免試的資格，要麼再找别的辦法），她找不到出路，因而對自己惡劣的表現痛定思痛，悔之莫及。
夢中的這種痛苦經常如此強烈，難以忍受，以緻娜斯佳經常因為強忍而驚醒。
今天，她做的是第三個惡夢。
醒來以後，她就輕手輕腳地鑽出了被窩，為了不吵醒阿列克賽，她踮着腳溜進了廚房。
周六清晨，5點剛過，她是多麼想睡覺、睡覺啊！可是，她已經難以入睡了。
廚房裡寒氣逼人，隻好點燃煤氣竈來取暖。
娜斯佳開始給自己煮咖啡。
她知道再上床去睡覺已毫無意義，反正她是睡不着了，如果她在床上輾轉反側，那隻會把阿列克賽弄醒。
不知為什麼，娜斯佳忽然想吃點東西，她打開冰箱，拿出了一盤冰涼的煎牛排，這是丈夫做的一道拿手菜。
娜斯佳切下厚厚的一塊牛排，然後就着熱咖啡開始若有所思地咀嚼起面包夾肉排來。
為什麼紹利亞克總是在她的腦海中徘徊呢？他怎麼了？更準确地問就是：紹利亞克有什麼特别之處呢？ 他具有催眠術嗎？催眠師多的是，有成千上萬。
任何一位體面的精神病學家都具有這種用于治療的催眠本領。
他深沉内向嗎？他肯定能意識到娜斯佳自己可是個坦白直爽的女人。
他性情古怪嗎？記得有人說過，她，娜斯佳-卡敏斯卡娅，是最聰明、最具有洞察力的女人，她能明察秋毫，世界上很少有她不明白的事和不理解的人。
過去，她從來沒有為此而如此強烈地感到害怕過，可現在，到底是什麼不對勁呢？是什麼？ “你跑不了啦，饞鬼，”娜斯佳身後響起了阿列克賽的聲音，“半夜覓食可不好，是個壞習慣，朋友。
你沒生病吧？” “我做了場噩夢，”娜斯佳面帶愧色地笑着說，“我吵醒你了？對不起，親愛的。
” “沒關系，以後有的是休息日，我可以睡它個夠。
你怎麼會做噩夢呢？” “親愛的，你别笑話我，我夢見自己上十年級的時候要考物理和數學，可我一竅不通。
” “什麼？！”阿列克賽震耳欲聾地放聲大笑起來，笑得娜斯佳不由得縮起了脖子，身子蜷縮成一團，“你，不懂物理？要知道你在中學時，物理學得比我這個當到教授的人還好呢！謝天謝地，你腦子裡的這種怪念頭是從哪兒來的？” “我也說不清楚，”娜斯佳嚴肅地說，“你這話和兩天前戈爾傑耶夫上校嘲笑我的話如出一轍，難道你們是事先說好的？要不就是我真的精神恍惚、神志不清了？” “親愛的，你隻不過是不夠沉着罷了，”阿列克賽笑了一下說，“我了解你，你沒睡好，心神不定，太敏感。
如果你做了什麼惡夢的話，你就會強忍着而驚醒，對嗎？可你如果不想醒過來，你的腦子就應該靈活點，想想普通的事你就不會因恐懼而緊張了。
在幾年的時間裡老師一次都沒有考問過你，一次都沒有把你叫到黑闆前，那是不可能的。
再說，我們還定期做過測驗，那些用來檢查的書面測驗我們都考及格了。
因此如果你完全一無所知的話，那學校早就開除你了。
既然學校沒開除你，你一直念到了十年級，那這說明什麼呢？你要在夢中強迫自己得出這個結論，這樣的話一切就正常了。
可你卻像個愚蠢的膽小鬼似的回避着。
” “好吧，親愛的，讓這些夢見鬼去吧。
重要的并不是這個。
”娜斯佳歎了口氣說。
“那你認為什麼才是重要的？” “重要的是為什麼會做這樣的夢。
” “這倒挺有意思。
” 阿列克賽把椅子拉了過來，然後坐到娜斯佳對面的桌子旁。
他伸手拿起娜斯佳的咖啡杯喝了一小口，随後又把杯子放回了原處。
“那你為什麼會做這個夢？做這個物理和數學的惡夢？” “因為，在我的潛意識裡有一種做錯事的意識，很深刻。
我肯定有什麼事做得不對，我會得到報應的，可我怎麼也弄不明白，我錯在哪兒了！怎麼錯的！” 娜斯佳惱火地用拳頭敲擊着桌子，可又疼得直皺眉頭。
“那你覺得是什麼樣的報應呢？” “也不知道。
” “這樣的話，也許就
“那為什麼胃口這麼差？我多次告訴過你，喂奶期間不能圖苗條。
” “我不喂奶了，”達莎悄悄地說，“已經兩個月了。
” “什麼？！你是說……” 達莎點點頭，這時她已經羞得滿臉通紅了。
“你瘋了！”娜斯佳壓低聲音使勁叨叨說：“小薩沙才八個月。
你一下子怎麼可能照料得了兩個嬰兒呢？你到底怎麼想的，我想知道知道。
” “照顧得了，”達莎喜笑顔開地說，“請你相信，如果你生孩子的話，我還可以照料你的孩子。
你怎麼着也不會放棄你的工作吧，而我反正在家閑着沒事。
你可别責怪我，我非常想要個小娜斯佳呢。
” “你會沒完沒了的。
以後你還會想要個小阿列克賽，這個你已答應過我了，再以後還會要孩子的。
薩沙知道嗎？” “别提了，還是他首先發現的呢！” “會有這種事？”娜斯佳被弄糊塗了，“怎麼會是他先發現，他怎麼可能知道得比你還早呢？” “就是比我早。
你想不到吧？有一天早上薩沙醒來後，看了我一眼說：‘親愛的達莎，好像我們要有一個小娜斯佳了。
’一開始我不相信他的話，我以為他在開玩笑。
可是過了幾天之後我就明白了，他是對的。
真的，他好眼力吧？” “好眼力，”娜斯佳贊同道，“真有你的，達莎，我祝賀你，也祝賀薩沙。
” 她們一邊繼續輕聲慢語地談論着自己，一邊聽着丈夫們的談話，丈夫們正興緻勃勃地讨論着各位總統候選人在競選中獲勝的機率。
以往每逢達莎到娜斯佳這兒來，娜斯佳總能感受到一種甯靜和幸福。
但是，今天卻沒有找到這種感覺。
與紹利亞克同行時産生的恐懼感繼續在折磨着她，而她卻對此無能為力。
有生以來，娜斯佳一直被三個影子般的噩夢糾纏着。
第一個夢是她夢見自己正在死去。
隻要挪斯佳在睡夢中心髒或血管不舒暢，她就會做這個夢。
第二個夢是她出現在懸崖峭壁的又窄又滑的頂峰上，她知道自己馬上就要摔死了，因為無法從頂峰上爬下去。
随後她又有了生的希望：既然能攀登到這個頂峰，那麼肯定也能原路返回。
結果娜斯佳發現自己已經赤裸裸地站在大街上。
緊接着她又有了擺脫困境的念頭：既然她敢一絲不挂地來到大街上，而且什麼事也沒有發生，那麼也許就可以平平安安地回去了。
在這個夢裡，娜斯佳面臨兩種絕境時，籠罩着她的恐懼是一樣強烈的，而當她知道自己終歸能絕處逢生後那種如釋重負的感覺也同樣地強烈。
第三個夢倒不可怕，但卻令人難堪。
娜斯佳夢見自己即将中學畢業并面臨畢業考試。
有些課程她肯定無論如何也不會考及格，因為她根本就沒有學過這些課程，最可笑的是，和阿列克賽一起中學畢業的她，竟然夢見自己考不及格的正是物理和數學。
不知為什麼，從六年級開始（每次做夢肯定都是從六年級開始）她就不再學習了，甚至連教科書都不去翻一翻，所以這兩門課的内容她一概不知，連隻字片言都不知道。
怎樣才能把這兩門課考及格，娜斯佳簡直絞盡腦汁也想不出來。
于是，自我責備的念頭開始在夢中折磨她：太輕佻了，太懶惰了，還要從頭學起，你這個傻瓜，虛度年華、咎由自取。
娜斯佳痛心疾首地尋找着出路（要麼找補習老師上課，要麼試圖獲取因健康原因而免試的資格，要麼再找别的辦法），她找不到出路，因而對自己惡劣的表現痛定思痛，悔之莫及。
夢中的這種痛苦經常如此強烈，難以忍受，以緻娜斯佳經常因為強忍而驚醒。
今天，她做的是第三個惡夢。
醒來以後，她就輕手輕腳地鑽出了被窩，為了不吵醒阿列克賽，她踮着腳溜進了廚房。
周六清晨，5點剛過，她是多麼想睡覺、睡覺啊！可是，她已經難以入睡了。
廚房裡寒氣逼人，隻好點燃煤氣竈來取暖。
娜斯佳開始給自己煮咖啡。
她知道再上床去睡覺已毫無意義，反正她是睡不着了，如果她在床上輾轉反側，那隻會把阿列克賽弄醒。
不知為什麼，娜斯佳忽然想吃點東西，她打開冰箱，拿出了一盤冰涼的煎牛排，這是丈夫做的一道拿手菜。
娜斯佳切下厚厚的一塊牛排，然後就着熱咖啡開始若有所思地咀嚼起面包夾肉排來。
為什麼紹利亞克總是在她的腦海中徘徊呢？他怎麼了？更準确地問就是：紹利亞克有什麼特别之處呢？ 他具有催眠術嗎？催眠師多的是，有成千上萬。
任何一位體面的精神病學家都具有這種用于治療的催眠本領。
他深沉内向嗎？他肯定能意識到娜斯佳自己可是個坦白直爽的女人。
他性情古怪嗎？記得有人說過，她，娜斯佳-卡敏斯卡娅，是最聰明、最具有洞察力的女人，她能明察秋毫，世界上很少有她不明白的事和不理解的人。
過去，她從來沒有為此而如此強烈地感到害怕過，可現在，到底是什麼不對勁呢？是什麼？ “你跑不了啦，饞鬼，”娜斯佳身後響起了阿列克賽的聲音，“半夜覓食可不好，是個壞習慣，朋友。
你沒生病吧？” “我做了場噩夢，”娜斯佳面帶愧色地笑着說，“我吵醒你了？對不起，親愛的。
” “沒關系，以後有的是休息日，我可以睡它個夠。
你怎麼會做噩夢呢？” “親愛的，你别笑話我，我夢見自己上十年級的時候要考物理和數學，可我一竅不通。
” “什麼？！”阿列克賽震耳欲聾地放聲大笑起來，笑得娜斯佳不由得縮起了脖子，身子蜷縮成一團，“你，不懂物理？要知道你在中學時，物理學得比我這個當到教授的人還好呢！謝天謝地，你腦子裡的這種怪念頭是從哪兒來的？” “我也說不清楚，”娜斯佳嚴肅地說，“你這話和兩天前戈爾傑耶夫上校嘲笑我的話如出一轍，難道你們是事先說好的？要不就是我真的精神恍惚、神志不清了？” “親愛的，你隻不過是不夠沉着罷了，”阿列克賽笑了一下說，“我了解你，你沒睡好，心神不定，太敏感。
如果你做了什麼惡夢的話，你就會強忍着而驚醒，對嗎？可你如果不想醒過來，你的腦子就應該靈活點，想想普通的事你就不會因恐懼而緊張了。
在幾年的時間裡老師一次都沒有考問過你，一次都沒有把你叫到黑闆前，那是不可能的。
再說，我們還定期做過測驗，那些用來檢查的書面測驗我們都考及格了。
因此如果你完全一無所知的話，那學校早就開除你了。
既然學校沒開除你，你一直念到了十年級，那這說明什麼呢？你要在夢中強迫自己得出這個結論，這樣的話一切就正常了。
可你卻像個愚蠢的膽小鬼似的回避着。
” “好吧，親愛的，讓這些夢見鬼去吧。
重要的并不是這個。
”娜斯佳歎了口氣說。
“那你認為什麼才是重要的？” “重要的是為什麼會做這樣的夢。
” “這倒挺有意思。
” 阿列克賽把椅子拉了過來，然後坐到娜斯佳對面的桌子旁。
他伸手拿起娜斯佳的咖啡杯喝了一小口，随後又把杯子放回了原處。
“那你為什麼會做這個夢？做這個物理和數學的惡夢？” “因為，在我的潛意識裡有一種做錯事的意識，很深刻。
我肯定有什麼事做得不對，我會得到報應的，可我怎麼也弄不明白，我錯在哪兒了！怎麼錯的！” 娜斯佳惱火地用拳頭敲擊着桌子，可又疼得直皺眉頭。
“那你覺得是什麼樣的報應呢？” “也不知道。
” “這樣的話，也許就
