第十章
關燈
小
中
大
娜斯佳-卡敏斯卡娅終究沒能逃脫烏拉爾寒流的魔掌。
她一回到莫斯科就立即感到嗓子劇痛起來，鼻子不通氣。
然而這絕不意味着她會在家卧床休息、不去上班。
因為日常工作還是那麼繁忙，更何況閑居在家養病無論對于娜斯佳，還是對于反嚴重暴力犯罪處的其他任何一位工作人員來說，都是一種不能容忍的奢侈行為。
去接帕維爾-紹利亞克的薩馬拉之行給娜斯佳留下了非常不愉快的印象，盡管任何不幸之事都沒有發生，而且任務完成得十分出色：娜斯佳把帕維爾-紹利亞克帶了出來，幫助他擺脫了追蹤者，最後又親手把他交給了米納耶夫将軍，然而不知為什麼，娜斯佳卻時常感到恐懼，她常常心神不定、坐卧不甯。
在娜斯佳回到莫斯科幾天之後的一次例行業務碰頭會上，處長戈爾傑耶夫上校心情憂郁地說： “大家聽着，我的孩子們，競選活動開始了。
大人物們的屍體層出不窮。
一位來自南部地區的殘酷的黑手黨人在我們的轄區内送了命。
有足夠的理由可以認為，是有人幫助他命歸黃泉的。
娜斯佳，會後你留下來，我有話要單獨和你談。
” 業務碰頭會開完以後，大家分頭去辦自己的案子了。
娜斯佳在戈爾傑耶夫的辦公室留了下來。
她蜷縮在一個角落裡，手裡握着一塊已揉成一團的手帕。
戈爾傑耶夫關切地看了她一眼，然後搖了搖頭說： “你至少應該去看一下病吧？” “不，我從來不看病。
” “果真如此？” “當然。
我要讓我的肌體知道，别指望得到我的幫助，否則的話，它就會認為我會在家卧床休息，服藥治病，好讓它對付疾病時省點勁，沒門。
讓它自個兒戰勝疾病去吧！沒什麼可以嬌慣它的……” “真有你的，”戈爾傑耶夫笑着說，“你腦子裡這種奇談怪論是從哪兒來的？” “不知道，”娜斯佳放聲大笑起來，“你不是總說我頭腦古怪嘛！” “這倒是真的。
我說，姑娘，你知道一個姓尤爾采夫的人嗎？” “是那個好像服毒自殺的黑手黨人嗎？” “就是他。
” “我本人根本不了解他，但斯塔索夫同他有過接觸。
斯塔索夫跟我談起過他。
” “你現在肯定要說你不喜歡嚼舌頭……”戈爾傑耶夫抓住她的話柄說道。
“是不喜歡，”娜斯佳點點頭說，“但我現在不會說這句話的。
不過，這些事最好去問地區反有組織犯罪分局的人，或者去問紮托奇内，這屬于他們管轄的範圍。
” “他們那裡我會去問的。
現在你先說說你知道的事。
” “其實我知道得并不多。
夏天的時候，斯塔索夫和他女兒在南方休假，斯塔索夫的前妻這時正好在這個城市舉辦的電影節上工作。
尤爾采夫是本屆電影節的贊助商之一，他為電影節提供贊助，又因電影節的廣告而大發橫财，尤其是，各地來參加電影節的人絡繹不絕，他們都想去那裡消遣一番，而這個城市的飯店和娛樂場所都屬于尤爾采夫。
當斯塔索夫礙他的手腳時，尤爾采夫就進行了殘酷的迫害……” 現在是私人偵探的斯塔索夫在當時還是一位民警中校。
關于他如何與殘暴的黑手黨人尤爾采夫打交道的情形，娜斯佳足足講了有半個小時。
戈爾傑耶夫聽得非常認真，除了有時需要确切了解一下情況而提問外，他幾乎沒有打斷過娜斯佳的話。
“換句話說，死者曾是那個沿岸地區權力無限的主宰者-，”戈爾傑耶夫聽娜斯佳說完之後總結道，“此案當然不歸我們管，讓反有組織犯罪分局的人去處理吧。
不過，我有一種預感，分局會成立一個小分隊，還會請我們的人去參加，你去嗎？” “得了，戈爾傑耶夫。
” 娜斯佳開始一個勁兒地揉搓鼻梁，但是這個古老的辦法并不管用，于是她眯起眼睛，拿手帕捂住鼻子打了個噴嚏。
“為什麼‘得了’？為什麼你這麼不喜歡到小分隊去工作呢，娜斯佳？” “大概是因為我缺乏集體主義觀念吧。
我可不是集體農莊的莊員，我是一名個體農民。
可别把我派到小分隊去，千萬别。
”娜斯佳苦苦哀求道。
“我自己倒也不想派你去，”上校笑呵呵地說，“如果不派你去，那派誰去呢？” “比如，可以派科利亞-謝盧亞諾夫去。
” “好吧，我考慮考慮。
我說，你的那位斯塔索夫……” “斯塔索夫可不是我的，是我們大家的。
請别故意歪曲。
” “那好吧，就算是我們的斯塔索夫。
你認為他會原原本本、詳詳細細地給我們講他同尤爾采夫打交道的光輝曆史嗎？” “為什麼不會呢？他沒什麼可隐瞞的。
” “那就請他到這兒來一趟吧，說定了？” 娜斯佳明白自己上司的意圖。
倘若要成立一支小分隊，當然，小分隊肯定會成立的，那麼無論派誰去小分隊工作，隻要被派去的這個人能知道得比反有組織犯罪分局的同事們多哪怕一點點，那也是好的。
處與處之間，局與局之間，一直存在着那麼一股子競争意識，由于領導者的個性不同，這種競争時而變得正當健康、實事求是，時而又變成近乎病态的争風吃醋，隻有背着同行成功地破獲“别人”的案子，這種妒忌心才能得到滿足。
戈爾傑耶夫從不争名奪利、好大喜功，但有時他也會利用自己下屬所取得的成績去故意刁難上司，刁難其他處的人，這已成為機關之間勾心鬥角時的一張王牌。
戈爾傑耶夫因為自己所擔任的這個職務而身不由己，他不得不玩這些勾心鬥角的遊戲，盡管天地良心，他是非常樂意擺脫這些遊戲的，哪怕有一絲一毫的可能的話。
斯塔索夫同意到彼得羅夫卡來一趟，但他事先說好了隻能下午到。
斯塔索夫，他38歲退休，現在是“天狼”電影集團保安部門的負責人。
他領取了有權進行私人偵探活動和防衛活動的許可證。
他對自己的生活心滿意足，大約5點鐘的時候他興沖沖地走進了娜斯佳的辦公室。
斯塔索夫身材高大魁梧，近兩米的個頭，一雙綠色的眼睛，春風得意。
他的到來給娜斯佳這個煙霧騰騰的辦公室帶進了一股陽光明媚的冬日的清新和一股強烈的健康氣息。
“尊敬的尤爾采夫-伊萬諾維奇出什麼事啦？”斯塔索夫一邊問，一邊接過娜斯佳遞來的一杯熱咖啡，“這個可憐的人兒，樂極生悲啦？” “嗯，”娜斯佳點點頭說，“好像是服毒自殺了。
” “這話我愛聽。
”斯塔索夫幸災樂禍地說。
“你愛聽什麼？是他服毒自殺的消息嗎？” “不，我愛聽你那意味深長的‘好像’兩個字。
你這兩個字的意思是，這些腰纏萬貫、事事如意的生意人怎麼也不會自尋短見的，對嗎？” “大概是吧，你對此有何高見？” “大千世界無奇不有，娜斯佳。
不過，在尤爾采夫這件事上你也許是對的。
雖然我同他的接觸大概隻有兩個小時，但是他給我的印象是熱愛生活、從不氣餒。
他是怎麼死的？對了，事情經過是怎樣的？” “尤爾采夫坐飛機來到莫斯科，他要參加例行的石油商聚會。
他甚至還為幾位尊貴的外國客人支付了前來俄羅斯的路費和住宿費，事情發生在‘俄羅斯’飯店。
尤爾采夫很熱情，他同熟人們寒喧、交談，後來他看上去很不舒服的樣子，因為他的臉色一下子變得刷白，他一邊擦着冷汗一邊走出了大廳。
過了一會兒他又回到了大廳，這回他看上去精神飽滿，容光煥發。
他又開始在大廳裡走動，同熟人們聊天。
突然，他中斷了談話，走到一旁，然後從口袋掏出一些藥片，這時他的樣子非常難看，他
她一回到莫斯科就立即感到嗓子劇痛起來，鼻子不通氣。
然而這絕不意味着她會在家卧床休息、不去上班。
因為日常工作還是那麼繁忙，更何況閑居在家養病無論對于娜斯佳，還是對于反嚴重暴力犯罪處的其他任何一位工作人員來說，都是一種不能容忍的奢侈行為。
去接帕維爾-紹利亞克的薩馬拉之行給娜斯佳留下了非常不愉快的印象，盡管任何不幸之事都沒有發生，而且任務完成得十分出色：娜斯佳把帕維爾-紹利亞克帶了出來，幫助他擺脫了追蹤者，最後又親手把他交給了米納耶夫将軍，然而不知為什麼，娜斯佳卻時常感到恐懼，她常常心神不定、坐卧不甯。
在娜斯佳回到莫斯科幾天之後的一次例行業務碰頭會上，處長戈爾傑耶夫上校心情憂郁地說： “大家聽着，我的孩子們，競選活動開始了。
大人物們的屍體層出不窮。
一位來自南部地區的殘酷的黑手黨人在我們的轄區内送了命。
有足夠的理由可以認為，是有人幫助他命歸黃泉的。
娜斯佳，會後你留下來，我有話要單獨和你談。
” 業務碰頭會開完以後，大家分頭去辦自己的案子了。
娜斯佳在戈爾傑耶夫的辦公室留了下來。
她蜷縮在一個角落裡，手裡握着一塊已揉成一團的手帕。
戈爾傑耶夫關切地看了她一眼，然後搖了搖頭說： “你至少應該去看一下病吧？” “不，我從來不看病。
” “果真如此？” “當然。
我要讓我的肌體知道，别指望得到我的幫助，否則的話，它就會認為我會在家卧床休息，服藥治病，好讓它對付疾病時省點勁，沒門。
讓它自個兒戰勝疾病去吧！沒什麼可以嬌慣它的……” “真有你的，”戈爾傑耶夫笑着說，“你腦子裡這種奇談怪論是從哪兒來的？” “不知道，”娜斯佳放聲大笑起來，“你不是總說我頭腦古怪嘛！” “這倒是真的。
我說，姑娘，你知道一個姓尤爾采夫的人嗎？” “是那個好像服毒自殺的黑手黨人嗎？” “就是他。
” “我本人根本不了解他，但斯塔索夫同他有過接觸。
斯塔索夫跟我談起過他。
” “你現在肯定要說你不喜歡嚼舌頭……”戈爾傑耶夫抓住她的話柄說道。
“是不喜歡，”娜斯佳點點頭說，“但我現在不會說這句話的。
不過，這些事最好去問地區反有組織犯罪分局的人，或者去問紮托奇内，這屬于他們管轄的範圍。
” “他們那裡我會去問的。
現在你先說說你知道的事。
” “其實我知道得并不多。
夏天的時候，斯塔索夫和他女兒在南方休假，斯塔索夫的前妻這時正好在這個城市舉辦的電影節上工作。
尤爾采夫是本屆電影節的贊助商之一，他為電影節提供贊助，又因電影節的廣告而大發橫财，尤其是，各地來參加電影節的人絡繹不絕，他們都想去那裡消遣一番，而這個城市的飯店和娛樂場所都屬于尤爾采夫。
當斯塔索夫礙他的手腳時，尤爾采夫就進行了殘酷的迫害……” 現在是私人偵探的斯塔索夫在當時還是一位民警中校。
關于他如何與殘暴的黑手黨人尤爾采夫打交道的情形，娜斯佳足足講了有半個小時。
戈爾傑耶夫聽得非常認真，除了有時需要确切了解一下情況而提問外，他幾乎沒有打斷過娜斯佳的話。
“換句話說，死者曾是那個沿岸地區權力無限的主宰者-，”戈爾傑耶夫聽娜斯佳說完之後總結道，“此案當然不歸我們管，讓反有組織犯罪分局的人去處理吧。
不過，我有一種預感，分局會成立一個小分隊，還會請我們的人去參加，你去嗎？” “得了，戈爾傑耶夫。
” 娜斯佳開始一個勁兒地揉搓鼻梁，但是這個古老的辦法并不管用，于是她眯起眼睛，拿手帕捂住鼻子打了個噴嚏。
“為什麼‘得了’？為什麼你這麼不喜歡到小分隊去工作呢，娜斯佳？” “大概是因為我缺乏集體主義觀念吧。
我可不是集體農莊的莊員，我是一名個體農民。
可别把我派到小分隊去，千萬别。
”娜斯佳苦苦哀求道。
“我自己倒也不想派你去，”上校笑呵呵地說，“如果不派你去，那派誰去呢？” “比如，可以派科利亞-謝盧亞諾夫去。
” “好吧，我考慮考慮。
我說，你的那位斯塔索夫……” “斯塔索夫可不是我的，是我們大家的。
請别故意歪曲。
” “那好吧，就算是我們的斯塔索夫。
你認為他會原原本本、詳詳細細地給我們講他同尤爾采夫打交道的光輝曆史嗎？” “為什麼不會呢？他沒什麼可隐瞞的。
” “那就請他到這兒來一趟吧，說定了？” 娜斯佳明白自己上司的意圖。
倘若要成立一支小分隊，當然，小分隊肯定會成立的，那麼無論派誰去小分隊工作，隻要被派去的這個人能知道得比反有組織犯罪分局的同事們多哪怕一點點，那也是好的。
處與處之間，局與局之間，一直存在着那麼一股子競争意識，由于領導者的個性不同，這種競争時而變得正當健康、實事求是，時而又變成近乎病态的争風吃醋，隻有背着同行成功地破獲“别人”的案子，這種妒忌心才能得到滿足。
戈爾傑耶夫從不争名奪利、好大喜功，但有時他也會利用自己下屬所取得的成績去故意刁難上司，刁難其他處的人，這已成為機關之間勾心鬥角時的一張王牌。
戈爾傑耶夫因為自己所擔任的這個職務而身不由己，他不得不玩這些勾心鬥角的遊戲，盡管天地良心，他是非常樂意擺脫這些遊戲的，哪怕有一絲一毫的可能的話。
斯塔索夫同意到彼得羅夫卡來一趟，但他事先說好了隻能下午到。
斯塔索夫，他38歲退休，現在是“天狼”電影集團保安部門的負責人。
他領取了有權進行私人偵探活動和防衛活動的許可證。
他對自己的生活心滿意足，大約5點鐘的時候他興沖沖地走進了娜斯佳的辦公室。
斯塔索夫身材高大魁梧，近兩米的個頭，一雙綠色的眼睛，春風得意。
他的到來給娜斯佳這個煙霧騰騰的辦公室帶進了一股陽光明媚的冬日的清新和一股強烈的健康氣息。
“尊敬的尤爾采夫-伊萬諾維奇出什麼事啦？”斯塔索夫一邊問，一邊接過娜斯佳遞來的一杯熱咖啡，“這個可憐的人兒，樂極生悲啦？” “嗯，”娜斯佳點點頭說，“好像是服毒自殺了。
” “這話我愛聽。
”斯塔索夫幸災樂禍地說。
“你愛聽什麼？是他服毒自殺的消息嗎？” “不，我愛聽你那意味深長的‘好像’兩個字。
你這兩個字的意思是，這些腰纏萬貫、事事如意的生意人怎麼也不會自尋短見的，對嗎？” “大概是吧，你對此有何高見？” “大千世界無奇不有，娜斯佳。
不過，在尤爾采夫這件事上你也許是對的。
雖然我同他的接觸大概隻有兩個小時，但是他給我的印象是熱愛生活、從不氣餒。
他是怎麼死的？對了，事情經過是怎樣的？” “尤爾采夫坐飛機來到莫斯科，他要參加例行的石油商聚會。
他甚至還為幾位尊貴的外國客人支付了前來俄羅斯的路費和住宿費，事情發生在‘俄羅斯’飯店。
尤爾采夫很熱情，他同熟人們寒喧、交談，後來他看上去很不舒服的樣子，因為他的臉色一下子變得刷白，他一邊擦着冷汗一邊走出了大廳。
過了一會兒他又回到了大廳，這回他看上去精神飽滿，容光煥發。
他又開始在大廳裡走動，同熟人們聊天。
突然，他中斷了談話，走到一旁，然後從口袋掏出一些藥片，這時他的樣子非常難看，他
