第八章
關燈
小
中
大
看了看這位陌生人。
站在他面前的這位男人，高高的個頭，穿着講究，看上去和他年齡相仿，沒有戴帽子，滿頭濃密的花白頭發，一雙黑而明亮的眼睛。
“我想耽擱您幾分鐘時間，我不會留您太久，不過，這要看您配合不配合了。
” “請原諒，”謝爾貢果斷地說，此時他仍穿着上班穿的軍裝，佩戴的是上校軍銜，“現在已經很晚了，我正急着趕路。
再說，我倆也不認識，如果您有事找我，請在上班時找我。
” “我怎麼可能到班上去找您呢？”花白頭發的陌生人語氣緩和地反駁說，“沒有特别證件，門衛不會讓我進入你們機關的。
我隻有身份證，要進入你們的辦公區，它絕對不管用。
給您打電話吧，我也辦不到，因為我沒有您的電話号碼。
” 謝爾貢心想：“還是在這兒讓他把話說完，然後我再走，總比把電話号碼留給他強，因為一旦他有了電話号碼，再甩開他就難了。
” “這樣吧，咱們邊走邊說，我要到地鐵站去，您就說您的事情吧。
”他打定了主意後說。
“我請您原諒，我嘛，大概缺乏教養，”花白頭發的人用幹巴巴的腔調說，“我願意與之交談的人，他應當是一個男子漢，彼此面對面地交談。
我不能與那種心不在焉的人——邊走邊看着腳下、心裡想着别摔跤的人交談。
” 謝爾貢對這個人産生了難以名狀的恻隐之心，因為他不像那種催命似的求你辦事的人，那種人往往跑步追上你，把一份文件遞給你，生磨硬纏讓你簽字，你在匆忙趕路，他也明明知道，讓你簽字的文件你還沒有看過。
謝爾貢四下看了看，不遠處有一個兒童遊戲場地，還有一些長椅子。
今天電線杆上的路燈沒有不亮的，大街上燈火通明，汽車如流。
在長椅子上坐一會兒，讓這個始終保持着人格的人把話說完，謝爾貢認為這樣做沒啥危險，也不會丢面子。
“讓我們過去坐會兒吧。
”他邊說邊向兒童遊戲場那邊指了指。
他們朝着長椅子走去，然後就坐在了上面。
彼得-帕夫洛維奇把自己的公文包放在腿上。
這位陌生人盡管沒有特别舉動也沒有講話，但他做出的樣子讓人更加同情。
“我現在就聽您說了。
”謝爾貢側過身子面向他說。
他本來想把話說得婉轉一些，不知為什麼舌頭突然有點不聽使喚，結果就脫口而出了。
他已做了可能會發生令人吃驚的事情的思想準備，可是又打消了這種念頭。
花白頭發的男人把溫暖的手輕輕地放在了他的手上，這使謝爾貢馬上感到安心和惬意，這種感覺如同洗過澡躺在床上蓋着暖烘烘的羽絨被一樣溫暖輕松。
這時連一點令人吃驚的事情也沒有發生。
下面的事情也很自然，現在該這個男人向他彼得-帕夫洛維奇指出要辦的事情了。
當然，他得先聽着，不聽也不行。
“您應當什麼時候把文件交給工作組領導人？”男人問道。
“19日，星期一。
” “定稿的文件應當什麼時候從研究所交給部長？” “星期三，21日。
” “到今天為止文件已寫得怎麼樣了？” “所有的素材都已經有了，但是它們是分散的，需要把它們寫成一個有機聯系的文本。
” “這還需要多少時間？” “很多。
” “怎麼個多法？” “确實很多，但我們會把這項工作很快幹完，我們經驗豐富。
” “彼得-帕夫洛維奇，您好好聽我說，你們應當加快再加快地把文件寫完。
您聽明白了嗎？比你們計劃的時間要提前整整兩天搞完。
您把那份文件拿給我。
您可以送文件的磁盤來，不一定打印出來。
您把材料拿來後的兩天裡，不得讓任何人看到這份材料，也不得對任何人說材料已經寫好。
您能把這件事安排好嗎？” “我不知道。
這太困難了。
知道這件事的人可太多了。
比如打印的人，他就知道文件已經寫好。
如果我不向領導報告文件已經寫好，誰都覺得不可思議。
” “您就說，您把文件帶回家了，您需要認認真真地看一看。
這份文件極其重要，因此辦這件事不能露出絲毫破綻而引起别人的懷疑。
彼得-帕夫洛維奇，您應當完成這件事。
您一定，一定要親自把這件事做好。
您交給我材料的時間是星期五，2月16日。
2月16日，您帶着錄有定稿文件的磁盤回家去。
在路上我向您迎面走過來，接着我就把磁盤拿走。
到2月16日還有三天。
這三天内我向您發功，使您處于迷睡狀态，您照樣去上班，履行自己的職責，作出決定，在這種情況下，您有一種意念：我是您的一部分，是您知覺的一部分，我在密切注視着您對于我所吩咐的事情的完成情況。
您不要把我們見面的事情告訴任何人，但您要念念不忘您應做的事情。
您要竭盡全力在指定的期限前出色地把事情辦完。
您聽懂了我的話嗎？” “聽懂了。
”謝爾貢木讷地應了一句。
星期五，2月16日，在回家的路上彼得-帕夫洛維奇，謝爾貢再次同那個眼睛又黑又亮、頭發花白的男人相會并将一個磁盤交給他，磁盤上錄有長達六十頁的一份分析材料。
這一次，陌生男人帶了一隻大書包，他從書包裡掏出一台便攜式計算機，把它打開，裝入磁盤進行檢查。
謝爾貢把自己應該帶的東西都帶來了。
一般說來，卡爾從不懷疑，經他發功進入迷睡狀态的人會不服從命令，但是為防備萬一，還是應當進行一下檢查為妙。
他心生疑窦，要是磁盤沒有巧妙的保護裝置，使人無法複制甚至沒法看可怎麼辦？如果謝爾貢把磁盤弄混了，匆忙之中從桌上拿來的不是需要的那張磁盤又怎麼辦？這些也許還算不上最要緊的，倘若磁盤是拿到手了，也解除了謝爾貢的迷睡狀态，才發現磁盤是假的，那以後可怎麼辦呀？ 然而，一切都正常。
“您将永遠回憶不起來，我是如何對您進行暗中監視的，”卡爾-裡菲尼烏斯盯着謝爾貢的臉并握住他的手說，“但是，您将記得發生在我們之間的一切事情。
記得交給我一張錄有重要材料的磁盤，兩天後您将把這份材料呈送給領導。
無論何時您知道了，有人使用了這份材料，您也不要大驚小怪和生氣。
您就說，這種事情隻是一般的巧合。
因為當一種想法在一個人的頭腦中出現的時候，這種想法完全可能在另一個人的頭腦中也出現。
隻不過是有的人先想到，而有的人後想到，這都是正常現象，在科學上這樣的情況也屢見不鮮。
因此絲毫不值得氣憤，也用不着說三道四。
我希望您能充分理解我做的事情，隻有這樣您才能信任我。
我可以抹掉您的記憶，使您再也想不起，我們曾經會晤過以及您還給過我一個磁盤。
但是，明天您就得去上班，并且您還得再次修改這份材料。
可是，幾天之後您将從新聞媒體中知道，有人把您的這份文件中的思想觀點說成是自己的。
當然，您會因此而感到氣憤，揮舞拳頭說要追查，在工作人員中查找吃裡扒外的家夥、洩密者，一句話，要找出走漏消息的人。
然而這類人好像沒有找到。
您使好人蒙受委屈，您煽起了自己部屬的反感情緒，都來反對您。
這件事最終也會查個水落石出的，原來這是您自己搗的鬼。
于是您作為學者、領導人和軍官将身敗名裂。
因此，您應當牢記所發生的一切事情，不要幹蠢事。
如果您能正确把握自己，任何人休想知道一點情況。
如果您不聽我的話，那倒黴的隻能是您自己。
因為您回憶不起我長得是什麼模樣，您永遠不會認出我來。
這樣一來，人們還會把您送進精神病診療所。
您相信我嗎？” “是的，”謝爾貢壓低了嗓音說，“我相信您。
” “您能照我說的去做嗎？” “能，我一切照辦。
” “您重複一遍，您應當做些什麼。
” “我不認識您，我也不記得您如何進行暗中監視的。
我們從未見過面。
我曾向某人提供了一個磁盤，可是，已完全不記得交給了誰和為什麼這樣做。
我應當對此守口如瓶。
” “好極了，彼得-帕夫洛維奇。
現在我就解除您的迷睡狀态，請跟我走，慢一點，别着急，我為您引路，我認識路，請您信任我……”
站在他面前的這位男人，高高的個頭，穿着講究，看上去和他年齡相仿，沒有戴帽子，滿頭濃密的花白頭發，一雙黑而明亮的眼睛。
“我想耽擱您幾分鐘時間，我不會留您太久，不過，這要看您配合不配合了。
” “請原諒，”謝爾貢果斷地說，此時他仍穿着上班穿的軍裝，佩戴的是上校軍銜，“現在已經很晚了，我正急着趕路。
再說，我倆也不認識，如果您有事找我，請在上班時找我。
” “我怎麼可能到班上去找您呢？”花白頭發的陌生人語氣緩和地反駁說，“沒有特别證件，門衛不會讓我進入你們機關的。
我隻有身份證，要進入你們的辦公區，它絕對不管用。
給您打電話吧，我也辦不到，因為我沒有您的電話号碼。
” 謝爾貢心想：“還是在這兒讓他把話說完，然後我再走，總比把電話号碼留給他強，因為一旦他有了電話号碼，再甩開他就難了。
” “這樣吧，咱們邊走邊說，我要到地鐵站去，您就說您的事情吧。
”他打定了主意後說。
“我請您原諒，我嘛，大概缺乏教養，”花白頭發的人用幹巴巴的腔調說，“我願意與之交談的人，他應當是一個男子漢，彼此面對面地交談。
我不能與那種心不在焉的人——邊走邊看着腳下、心裡想着别摔跤的人交談。
” 謝爾貢對這個人産生了難以名狀的恻隐之心，因為他不像那種催命似的求你辦事的人，那種人往往跑步追上你，把一份文件遞給你，生磨硬纏讓你簽字，你在匆忙趕路，他也明明知道，讓你簽字的文件你還沒有看過。
謝爾貢四下看了看，不遠處有一個兒童遊戲場地，還有一些長椅子。
今天電線杆上的路燈沒有不亮的，大街上燈火通明，汽車如流。
在長椅子上坐一會兒，讓這個始終保持着人格的人把話說完，謝爾貢認為這樣做沒啥危險，也不會丢面子。
“讓我們過去坐會兒吧。
”他邊說邊向兒童遊戲場那邊指了指。
他們朝着長椅子走去，然後就坐在了上面。
彼得-帕夫洛維奇把自己的公文包放在腿上。
這位陌生人盡管沒有特别舉動也沒有講話，但他做出的樣子讓人更加同情。
“我現在就聽您說了。
”謝爾貢側過身子面向他說。
他本來想把話說得婉轉一些，不知為什麼舌頭突然有點不聽使喚，結果就脫口而出了。
他已做了可能會發生令人吃驚的事情的思想準備，可是又打消了這種念頭。
花白頭發的男人把溫暖的手輕輕地放在了他的手上，這使謝爾貢馬上感到安心和惬意，這種感覺如同洗過澡躺在床上蓋着暖烘烘的羽絨被一樣溫暖輕松。
這時連一點令人吃驚的事情也沒有發生。
下面的事情也很自然，現在該這個男人向他彼得-帕夫洛維奇指出要辦的事情了。
當然，他得先聽着，不聽也不行。
“您應當什麼時候把文件交給工作組領導人？”男人問道。
“19日，星期一。
” “定稿的文件應當什麼時候從研究所交給部長？” “星期三，21日。
” “到今天為止文件已寫得怎麼樣了？” “所有的素材都已經有了，但是它們是分散的，需要把它們寫成一個有機聯系的文本。
” “這還需要多少時間？” “很多。
” “怎麼個多法？” “确實很多，但我們會把這項工作很快幹完，我們經驗豐富。
” “彼得-帕夫洛維奇，您好好聽我說，你們應當加快再加快地把文件寫完。
您聽明白了嗎？比你們計劃的時間要提前整整兩天搞完。
您把那份文件拿給我。
您可以送文件的磁盤來，不一定打印出來。
您把材料拿來後的兩天裡，不得讓任何人看到這份材料，也不得對任何人說材料已經寫好。
您能把這件事安排好嗎？” “我不知道。
這太困難了。
知道這件事的人可太多了。
比如打印的人，他就知道文件已經寫好。
如果我不向領導報告文件已經寫好，誰都覺得不可思議。
” “您就說，您把文件帶回家了，您需要認認真真地看一看。
這份文件極其重要，因此辦這件事不能露出絲毫破綻而引起别人的懷疑。
彼得-帕夫洛維奇，您應當完成這件事。
您一定，一定要親自把這件事做好。
您交給我材料的時間是星期五，2月16日。
2月16日，您帶着錄有定稿文件的磁盤回家去。
在路上我向您迎面走過來，接着我就把磁盤拿走。
到2月16日還有三天。
這三天内我向您發功，使您處于迷睡狀态，您照樣去上班，履行自己的職責，作出決定，在這種情況下，您有一種意念：我是您的一部分，是您知覺的一部分，我在密切注視着您對于我所吩咐的事情的完成情況。
您不要把我們見面的事情告訴任何人，但您要念念不忘您應做的事情。
您要竭盡全力在指定的期限前出色地把事情辦完。
您聽懂了我的話嗎？” “聽懂了。
”謝爾貢木讷地應了一句。
星期五，2月16日，在回家的路上彼得-帕夫洛維奇，謝爾貢再次同那個眼睛又黑又亮、頭發花白的男人相會并将一個磁盤交給他，磁盤上錄有長達六十頁的一份分析材料。
這一次，陌生男人帶了一隻大書包，他從書包裡掏出一台便攜式計算機，把它打開，裝入磁盤進行檢查。
謝爾貢把自己應該帶的東西都帶來了。
一般說來，卡爾從不懷疑，經他發功進入迷睡狀态的人會不服從命令，但是為防備萬一，還是應當進行一下檢查為妙。
他心生疑窦，要是磁盤沒有巧妙的保護裝置，使人無法複制甚至沒法看可怎麼辦？如果謝爾貢把磁盤弄混了，匆忙之中從桌上拿來的不是需要的那張磁盤又怎麼辦？這些也許還算不上最要緊的，倘若磁盤是拿到手了，也解除了謝爾貢的迷睡狀态，才發現磁盤是假的，那以後可怎麼辦呀？ 然而，一切都正常。
“您将永遠回憶不起來，我是如何對您進行暗中監視的，”卡爾-裡菲尼烏斯盯着謝爾貢的臉并握住他的手說，“但是，您将記得發生在我們之間的一切事情。
記得交給我一張錄有重要材料的磁盤，兩天後您将把這份材料呈送給領導。
無論何時您知道了，有人使用了這份材料，您也不要大驚小怪和生氣。
您就說，這種事情隻是一般的巧合。
因為當一種想法在一個人的頭腦中出現的時候，這種想法完全可能在另一個人的頭腦中也出現。
隻不過是有的人先想到，而有的人後想到，這都是正常現象，在科學上這樣的情況也屢見不鮮。
因此絲毫不值得氣憤，也用不着說三道四。
我希望您能充分理解我做的事情，隻有這樣您才能信任我。
我可以抹掉您的記憶，使您再也想不起，我們曾經會晤過以及您還給過我一個磁盤。
但是，明天您就得去上班，并且您還得再次修改這份材料。
可是，幾天之後您将從新聞媒體中知道，有人把您的這份文件中的思想觀點說成是自己的。
當然，您會因此而感到氣憤，揮舞拳頭說要追查，在工作人員中查找吃裡扒外的家夥、洩密者，一句話，要找出走漏消息的人。
然而這類人好像沒有找到。
您使好人蒙受委屈，您煽起了自己部屬的反感情緒，都來反對您。
這件事最終也會查個水落石出的，原來這是您自己搗的鬼。
于是您作為學者、領導人和軍官将身敗名裂。
因此，您應當牢記所發生的一切事情，不要幹蠢事。
如果您能正确把握自己，任何人休想知道一點情況。
如果您不聽我的話，那倒黴的隻能是您自己。
因為您回憶不起我長得是什麼模樣，您永遠不會認出我來。
這樣一來，人們還會把您送進精神病診療所。
您相信我嗎？” “是的，”謝爾貢壓低了嗓音說，“我相信您。
” “您能照我說的去做嗎？” “能，我一切照辦。
” “您重複一遍，您應當做些什麼。
” “我不認識您，我也不記得您如何進行暗中監視的。
我們從未見過面。
我曾向某人提供了一個磁盤，可是，已完全不記得交給了誰和為什麼這樣做。
我應當對此守口如瓶。
” “好極了，彼得-帕夫洛維奇。
現在我就解除您的迷睡狀态，請跟我走，慢一點，别着急，我為您引路，我認識路，請您信任我……”
