第七章
關燈
小
中
大
“是的，你看出來了？”
“當然了，您的臉色很蒼白，可能是太悶熱的緣故。
您是不是血管有毛病？” “現在可怎麼辦？”尤爾采夫皺着眉頭問，每個字都說得十分艱難。
“沒什麼可怕的。
”這人笑了，“35歲過後，三分之一的人會患這種病，隻不過許多人不注意罷了，等到中風了，他們才會大吃一驚。
我就曾有過這種情形。
不過沒關系，隻要藥片一吃，五分鐘後立刻恢複正常。
如果您需要，我可以給您點兒藥片兒，我總是随身帶很多。
” “可這兒沒水，我可沒勁兒再走回大廳去。
”尤爾采夫的頭痛得更厲害了，他甚至覺得眼前發黑。
“不需要水，把藥片放在舌頭下面，它會立刻溶化，效果立竿見影。
” 這個男人遞給尤爾采夫一個深色玻璃瓶，裡面有半瓶白藥片。
“吃了它，您會立刻好起來，何必受這份罪呢？” “是啊，我何必受這份罪呢？大哪！疼得真讓人受不了，我會不會中風了？”想到這兒，尤爾采夫有點害怕，他把一粒藥片倒在手掌上。
這人收起玻璃瓶，笑了：“數不到一百下，您就會好起來。
這種藥很有效，是我妻子從加拿大帶回來的。
” 尤爾采夫合上眼睛，莫名其妙地數起數來，他非常驚訝地發現，疼痛消失得如此之快。
數到八十六時，他感覺好極了，好像從未有過任何不适。
“您真是個魔術師！”尤爾采夫由衷地感謝道，“我想記下藥名，可以嗎？” “鬼才知道，”這人高興地擺擺手，“是我妻子買的，應該問她才對。
” “難道藥瓶上沒寫嗎？” “這不是原裝的。
這藥原來裝在一個大罐裡，根本沒法随身攜帶。
知道嗎，藥店裡的散裝藥并不用于零售，而是為醫院準備的。
我用小瓶裝了一些，放在口袋裡，您要不要再來點？” “我可不能再拿您的了。
”尤爾采夫不好意思地笑了。
“瞧您說的，小事一樁，我還多着呢。
再說我妻子很快還要去加拿大，會給我再帶些回來。
哎，給您倒哪兒？您能不能找張紙過來？” 尤爾采夫從口袋裡掏出記事本，從上面撕下一頁紙。
“好極了！”這個男人贊許地點點頭，“把它折成紙袋。
” 他再次取出那個神奇的小黑瓶，打開塑料蓋，把藥片倒進紙袋裡。
“瞧，就這樣。
我勸您别等到發作後再吃，剛剛感到有點頭疼，就應立即把藥片放到舌頭底下。
您是怎麼發病的？一開始是不是渾身發熱？” “是的。
”尤爾采夫驚訝地答道。
“然後發冷，是嗎？” “沒錯。
” “症狀很典型，和我一樣。
請相信一個有經驗的病人，千萬别等到頭痛欲裂時再吃藥，隻要發冷，就立即服藥。
您從什麼時候開始有這種症狀的？” “今天是第一次，以前從未有過。
” “而我已經受了四年折磨了。
”這人長歎一聲。
“能不能告訴我，這種症狀隔多長時間發作一次？” “這要看具體的情形。
在悶熱擁擠的環境中，我大約每三十分鐘到四十分鐘發作一次，而在正常的生活條件下大約一個月一次，或者更長些。
這還取決于天氣狀況、精神壓力、工作強度等因素。
但您不用害怕，隻要及時吃藥，就不會有任何問題。
” “謝謝！”尤爾采夫由衷地說，他一邊說一邊站起來，“您可真幫了我一個大忙。
” “不值一提，”這個人漫不經心地擺擺手，“我很高興能幫助别人。
” 尤爾采夫返回大廳，他覺得精神抖擻，心情愉快。
這個頭發蓬亂、戴眼鏡男人的藥片可真神。
可話又說回來，怎麼會是個頭發蓬亂、戴眼鏡的男人呢？他明明留着精心修理的短發，也沒戴眼鏡……“一定是我搞混了，頭發蓬亂、戴眼鏡的那個人是我昨天在酒店碰到的，那時他也坐在門廊中一張相似的沙發上，穿着一條長得不可思議的褲子，而那個給我藥片的完全是另外一個人。
也難怪，頭疼得這麼厲害，把兩個人當成一個人了。
” 尤爾采夫開始在大廳内尋找原來的目标。
估計過了這麼久，這個人也該吃飽喝足了。
在人群中找個人可不容易，尤爾采夫在大廳内慢慢踱步，不時地微笑，點頭緻意，偶爾也和熟人簡短交談幾句。
最後，他找到了那個人，兩人很快開始交談起來。
他們談的是在優惠條件下提供貸款一事。
銀行家固執得少見，尤爾采夫施展了渾身招數，說盡了漂亮話，最終仍不得不得出結論：顯然，進行這樣的談話還為時過早，對方喝得還不夠多。
這時，尤爾采夫顯然感到渾身發熱，大廳内悶熱異常，“又該吃藥了，”他想，“得快點，趁這可怕的疼痛還沒開始……” 他向銀行家道了歉，閃到一邊，從口袋裡掏出藥袋，飛快地把藥片塞到舌頭底下。
他想把藥袋重新收好，但不知怎麼，手卻無論如何伸不進口袋。
他感到窒息，頭暈目眩，手一松，藥袋從手裡掉了下來，另一隻手痙攣地抓住自己的領帶。
尤爾采夫眼前一片模糊，他機械地揚起手，将身旁一位女士手中的香槟酒打落在地，在完全喪失知覺之前，他還能模模糊糊地想：為什麼沒聽到玻璃破碎的聲音井為此感到驚訝。
米納耶夫将軍提供的名單上的第六号人物——國家杜馬議員伊佐托夫現在正在“地鐵”飯店與妻子共進晚餐，慶祝結婚二十周年。
加裡克-阿薩圖良從自己的熟人——飯店女招待那兒得到了這一消息後，在此耐心地等待目标出現。
阿薩圖良既不想進大廳，也不願在門口站着有礙觀瞻，他坐在一個别人看不見的角落裡，靜靜觀察周圍的一切。
他已和女招待商量好，隻要伊佐托夫離開大廳，她就立即告訴阿薩圖良，萬一伊佐托夫總不出來，她就胡亂編個借口騙他出來。
看來不需要什麼借口了，伊佐托夫自己起身去洗手間。
他一站起身，女招待就從後門跑向正在靜靜等待的阿薩圖良。
“他出來了！”她喊道，然後又跑了回去。
阿薩圖良跳了起來，飛快地向伊佐托夫走去，緊跟他進了洗手間。
等伊佐托夫從裡面出來，阿薩圖良輕輕地碰了碰他的肩膀。
“列尼亞-米哈伊洛維奇，能否和您說幾句話？” “什麼，就在這兒？”議員驚訝地揚起眉毛。
“不，出去再說。
” 他們一同走了出去，阿薩圖良用手指了個地方，剛才他就是在這兒痛苦地等待了三個小時，他知道，在這兒不會有人來打擾他們。
“您有什麼事？”伊佐托夫看看表，不耐煩地問。
阿薩圖良開始全神貫注。
阿薩圖良在伊佐托夫和妻子進飯店之前已經觀察了他半天，他發現，伊佐托大需要借助手勢和姿态來了解周圍世界，他和那些通過聽覺和視覺來感
您是不是血管有毛病？” “現在可怎麼辦？”尤爾采夫皺着眉頭問，每個字都說得十分艱難。
“沒什麼可怕的。
”這人笑了，“35歲過後，三分之一的人會患這種病，隻不過許多人不注意罷了，等到中風了，他們才會大吃一驚。
我就曾有過這種情形。
不過沒關系，隻要藥片一吃，五分鐘後立刻恢複正常。
如果您需要，我可以給您點兒藥片兒，我總是随身帶很多。
” “可這兒沒水，我可沒勁兒再走回大廳去。
”尤爾采夫的頭痛得更厲害了，他甚至覺得眼前發黑。
“不需要水，把藥片放在舌頭下面，它會立刻溶化，效果立竿見影。
” 這個男人遞給尤爾采夫一個深色玻璃瓶，裡面有半瓶白藥片。
“吃了它，您會立刻好起來，何必受這份罪呢？” “是啊，我何必受這份罪呢？大哪！疼得真讓人受不了，我會不會中風了？”想到這兒，尤爾采夫有點害怕，他把一粒藥片倒在手掌上。
這人收起玻璃瓶，笑了：“數不到一百下，您就會好起來。
這種藥很有效，是我妻子從加拿大帶回來的。
” 尤爾采夫合上眼睛，莫名其妙地數起數來，他非常驚訝地發現，疼痛消失得如此之快。
數到八十六時，他感覺好極了，好像從未有過任何不适。
“您真是個魔術師！”尤爾采夫由衷地感謝道，“我想記下藥名，可以嗎？” “鬼才知道，”這人高興地擺擺手，“是我妻子買的，應該問她才對。
” “難道藥瓶上沒寫嗎？” “這不是原裝的。
這藥原來裝在一個大罐裡，根本沒法随身攜帶。
知道嗎，藥店裡的散裝藥并不用于零售，而是為醫院準備的。
我用小瓶裝了一些，放在口袋裡，您要不要再來點？” “我可不能再拿您的了。
”尤爾采夫不好意思地笑了。
“瞧您說的，小事一樁，我還多着呢。
再說我妻子很快還要去加拿大，會給我再帶些回來。
哎，給您倒哪兒？您能不能找張紙過來？” 尤爾采夫從口袋裡掏出記事本，從上面撕下一頁紙。
“好極了！”這個男人贊許地點點頭，“把它折成紙袋。
” 他再次取出那個神奇的小黑瓶，打開塑料蓋，把藥片倒進紙袋裡。
“瞧，就這樣。
我勸您别等到發作後再吃，剛剛感到有點頭疼，就應立即把藥片放到舌頭底下。
您是怎麼發病的？一開始是不是渾身發熱？” “是的。
”尤爾采夫驚訝地答道。
“然後發冷，是嗎？” “沒錯。
” “症狀很典型，和我一樣。
請相信一個有經驗的病人，千萬别等到頭痛欲裂時再吃藥，隻要發冷，就立即服藥。
您從什麼時候開始有這種症狀的？” “今天是第一次，以前從未有過。
” “而我已經受了四年折磨了。
”這人長歎一聲。
“能不能告訴我，這種症狀隔多長時間發作一次？” “這要看具體的情形。
在悶熱擁擠的環境中，我大約每三十分鐘到四十分鐘發作一次，而在正常的生活條件下大約一個月一次，或者更長些。
這還取決于天氣狀況、精神壓力、工作強度等因素。
但您不用害怕，隻要及時吃藥，就不會有任何問題。
” “謝謝！”尤爾采夫由衷地說，他一邊說一邊站起來，“您可真幫了我一個大忙。
” “不值一提，”這個人漫不經心地擺擺手，“我很高興能幫助别人。
” 尤爾采夫返回大廳，他覺得精神抖擻，心情愉快。
這個頭發蓬亂、戴眼鏡男人的藥片可真神。
可話又說回來，怎麼會是個頭發蓬亂、戴眼鏡的男人呢？他明明留着精心修理的短發，也沒戴眼鏡……“一定是我搞混了，頭發蓬亂、戴眼鏡的那個人是我昨天在酒店碰到的，那時他也坐在門廊中一張相似的沙發上，穿着一條長得不可思議的褲子，而那個給我藥片的完全是另外一個人。
也難怪，頭疼得這麼厲害，把兩個人當成一個人了。
” 尤爾采夫開始在大廳内尋找原來的目标。
估計過了這麼久，這個人也該吃飽喝足了。
在人群中找個人可不容易，尤爾采夫在大廳内慢慢踱步，不時地微笑，點頭緻意，偶爾也和熟人簡短交談幾句。
最後，他找到了那個人，兩人很快開始交談起來。
他們談的是在優惠條件下提供貸款一事。
銀行家固執得少見，尤爾采夫施展了渾身招數，說盡了漂亮話，最終仍不得不得出結論：顯然，進行這樣的談話還為時過早，對方喝得還不夠多。
這時，尤爾采夫顯然感到渾身發熱，大廳内悶熱異常，“又該吃藥了，”他想，“得快點，趁這可怕的疼痛還沒開始……” 他向銀行家道了歉，閃到一邊，從口袋裡掏出藥袋，飛快地把藥片塞到舌頭底下。
他想把藥袋重新收好，但不知怎麼，手卻無論如何伸不進口袋。
他感到窒息，頭暈目眩，手一松，藥袋從手裡掉了下來，另一隻手痙攣地抓住自己的領帶。
尤爾采夫眼前一片模糊，他機械地揚起手，将身旁一位女士手中的香槟酒打落在地，在完全喪失知覺之前，他還能模模糊糊地想：為什麼沒聽到玻璃破碎的聲音井為此感到驚訝。
米納耶夫将軍提供的名單上的第六号人物——國家杜馬議員伊佐托夫現在正在“地鐵”飯店與妻子共進晚餐，慶祝結婚二十周年。
加裡克-阿薩圖良從自己的熟人——飯店女招待那兒得到了這一消息後，在此耐心地等待目标出現。
阿薩圖良既不想進大廳，也不願在門口站着有礙觀瞻，他坐在一個别人看不見的角落裡，靜靜觀察周圍的一切。
他已和女招待商量好，隻要伊佐托夫離開大廳，她就立即告訴阿薩圖良，萬一伊佐托夫總不出來，她就胡亂編個借口騙他出來。
看來不需要什麼借口了，伊佐托夫自己起身去洗手間。
他一站起身，女招待就從後門跑向正在靜靜等待的阿薩圖良。
“他出來了！”她喊道，然後又跑了回去。
阿薩圖良跳了起來，飛快地向伊佐托夫走去，緊跟他進了洗手間。
等伊佐托夫從裡面出來，阿薩圖良輕輕地碰了碰他的肩膀。
“列尼亞-米哈伊洛維奇，能否和您說幾句話？” “什麼，就在這兒？”議員驚訝地揚起眉毛。
“不，出去再說。
” 他們一同走了出去，阿薩圖良用手指了個地方，剛才他就是在這兒痛苦地等待了三個小時，他知道，在這兒不會有人來打擾他們。
“您有什麼事？”伊佐托夫看看表，不耐煩地問。
阿薩圖良開始全神貫注。
阿薩圖良在伊佐托夫和妻子進飯店之前已經觀察了他半天，他發現，伊佐托大需要借助手勢和姿态來了解周圍世界，他和那些通過聽覺和視覺來感
