第四章
關燈
小
中
大
科羅特科夫也住在機場旅館裡。
他住的是一間有四張床位的房間，同房間有三個來自沃爾庫塔的男子，他們也沒有坐上飛往葉卡捷琳堡的飛機。
這三個人是酒鬼，喝得酩酊大醉。
科羅特科夫對住處很不滿意。
他在酒氣熏天、煙霧彌漫、蔥蒜味嗆人的房間裡呆了不到半小時後，帶着慚愧的微笑走向坐在休息廳桌子旁的女值班員。
“我在這椅子上坐坐，看一會兒電視，您不會有意見吧？”科羅特科夫問。
女值班員同情地點點頭。
“您住在302房吧？” “是的。
您知道……” “知道，知道。
那個房間啊，連蟑螂都喘不過氣來。
有什麼辦法呢，飛往葉卡捷琳堡的航班又取消了，這已經是第三天了，他們這幾個就在房間裡撒野。
給他們提示過，坐火車去葉卡捷琳堡更快更方便，可他們就是不聽，異口同聲說，既然買了飛機票就想坐飛機走，再去買三張火車票不合算，不如用這錢玩玩。
那就玩吧，對這種人沒辦法。
” 科羅特科夫在圈椅上坐下，臉朝着電視機，但是沒有忘記不時地看一看寬敞的樓梯。
科羅特科夫住在三層，娜斯佳住的房間在四樓，她要走出旅館，必定要經過他旁邊的這個樓梯，因為這裡沒有電梯。
他跟随娜斯佳和紹利亞克去過一次商店，但是隻買了點糖果和餅幹，準備送給女值班員。
将近8點鐘的時候，娜斯佳和紹利亞克再次從他身邊經過，向樓下走去。
科羅特科夫裝做無意中從椅子上站起來，穿上帶風帽的夾克衫，不緊不慢地尾随他們。
走以前，他告訴女值班員說，他想到市裡找一家好一點的飯館吃晚飯。
臨近黃昏的時候，天氣驟然變冷，刮起了大風。
科羅特科夫不免有點兒發愁，心想，即便葉卡捷琳堡的機場可以降落，烏拉爾斯克機場在這種鬼天氣裡也不能起飛。
這個紹利亞克讓他們陷入了窘境，真是觸了黴頭！科羅特科夫在科利佐沃有熟人，而在烏拉爾斯克這裡，他一個熟人也找不到。
所以，看來隻能等待老天爺開開恩了。
在公共汽車站，他趕上了娜斯佳和紹利亞克。
這一路公共汽車的終點站是火車站，滞留在烏拉爾斯克的航班旅客大部分都坐火車離開這裡，所以公共汽車站上的人很多。
為了不讓紹利亞克看見，科羅特科夫靈機一動，很快就在公共汽車站附近找到了一個剽悍的個體出租車司機，開始編造謊言。
科羅特科夫遠遠指着娜斯佳對司機說，這是他老婆，對他不忠，正跟着她旁邊的那個男的鬼混。
司機馬上對他深表同情，說先别動手揍他們，可以跟在他們後面看看再說。
“她怎麼了，是專門到這裡找這個野漢子的？”司機十分同情地問。
“不是，她和他要坐飛機去葉卡捷琳堡。
她對我說她去出差，他同她是一個公司的。
現在不知要在你們這裡滞留多長時間。
為了不讓他們發現，我乘的是随後一個航班的飛機，我知道她到哪一個單位出差，所以可以很快找到她。
我坐的飛機也在這裡降落，這樣我和他們倆就碰到一起了，而且還住在一個旅館。
” “但是你得答應我别動手，不找他們算賬。
”這個名叫維克托的司機為了以防萬一，一再強調說。
“不會的，不會的，你放心好了。
要揍她，我回家揍也來得及。
”科羅特科夫安慰司機說，“她要是真的不愛我，我也沒有辦法。
我知道，現在講男女平等。
但我想知道是怎麼回事。
” “這當然-，”維克托點頭說，“這就對了，知識就是力量。
啊，車到站了。
” 看到娜斯佳和紹利亞克上了公共汽車後，司機踩動油門，出租車尾随而行。
大約十五分鐘後，他們到了市中心，在這裡他們不得不在每一站附近刹車減速，以便緊跟不放。
科羅特科夫終于在從公共汽車下來的人群中看到了娜斯佳。
紹利亞克首先從公共汽車上下來，但是他沒有回過頭伸手扶娜斯佳下車，科羅特科夫倒沒有注意到這一細節，眼尖的維克托卻發現了。
“你的美人兒怎麼看上了這麼個野漢子，”維克托不贊同地搖了搖頭，“下車的時候也不幫人家一下。
罪孽！是不是他有很多錢，還是怎麼了？” “我不知道，還沒有搞清楚。
所以我才想好好地看一看，他究竟在哪方面比我強。
你說，他們這會兒能到哪裡去？” “這個地方嘛，”維克托環視四周，“所有商店都已經關門，難道要去哪一個飯店或酒吧間？你看，他們正向街心公園那邊走去，那裡什麼也沒有，隻有售報亭。
” “再往前呢？” “要是他們沿街心公園走到同和平大街的交叉點，那麼那裡有兩家飯店和幾家酒吧間。
” “走，往那裡開，”科羅特科夫說，“到那裡去守候，你不是說他們沒有什麼地方可去了？” “遵命，指揮員。
”維克托聳聳肩，出租車開動了。
他們的車子超過了同紹利亞克并排緩慢走路的娜斯佳，在他們前面五十米左右朝叉路口迎去。
過了一會兒，娜斯佳和紹利亞克趕上了汽車，放慢了腳步，看了看，交談了幾句什麼，然後往右拐，朝着維克托所說的有飯店和酒吧的方向走去。
大街上燈火通明，科羅特科夫看得很清楚，他們走過了兩家飯店，進了一個門面不好看的屋子。
“那是什麼地方？”他問維克托。
“啤酒屋。
你的美人兒喜歡喝啤酒，是嗎？” “喝不了多少。
” “看來是不得不陪他喝了。
喂，指揮員，我們是耐心等待還是怎麼樣？” “等吧，”科羅特科夫堅決地說，“我會給你錢的，你别擔心。
過幾分鐘你去那裡看看，行不行？” “你一個人留在車子裡？”維克托用鼻子哼了一聲。
“不放心就把車鑰匙拿上，要不把我的身份證也帶走，沒有身份證我會跑到哪裡去？” “說得有理。
”維克托同意了 科羅特科夫說得對，娜斯佳确實喝不了啤酒。
但是去啤酒屋是紹利亞克提議的，娜斯佳決定不提出異議，好讓他知道，她是不計較小事的。
隻要他态度友善，什麼事都好商量。
這家酒吧間裡人很多，一片嘈雜聲。
他們好不容易才在一張桌子旁找到了兩個坐位，桌旁已經坐着兩個人，外表不三不四，操着娜斯佳一點兒也聽不懂的語言在談論着什麼。
聽了一會兒，他覺得他們說的話很像是德語，看來多半是烏德穆爾特人。
這裡出售的啤酒有好幾種，下酒的菜有烤灌腸，酸白菜配肉，大紅蝦。
娜斯佳發現，帕維爾的精神已好多了，因此她準備也喝一喝這可恨的啤酒，吃下辣得不得了的灌腸。
帕維爾津津有味地吃着大紅蝦，十分麻利地剝掉蝦殼。
“我什麼時候也學不會這個，”看着他那麼輕易和迅速地剝出蝦肉，娜斯佳承認說，“我總得扔掉一半蝦肉。
” “這是因為您的指甲太長，礙事。
” “沒錯，”娜斯佳歎口氣說，“要修指甲就不得不作出犧牲。
” “可以不留那麼長的指甲嘛，誰讓您留的？自己給自己找麻煩，然後自我陶醉，同時又希望别人同情您。
” “啊哈，”娜斯佳笑着說，“說起我們女人了，我們為了誰，還不是為了你們，為了男人。
你們男人總希望
他住的是一間有四張床位的房間，同房間有三個來自沃爾庫塔的男子，他們也沒有坐上飛往葉卡捷琳堡的飛機。
這三個人是酒鬼，喝得酩酊大醉。
科羅特科夫對住處很不滿意。
他在酒氣熏天、煙霧彌漫、蔥蒜味嗆人的房間裡呆了不到半小時後，帶着慚愧的微笑走向坐在休息廳桌子旁的女值班員。
“我在這椅子上坐坐，看一會兒電視，您不會有意見吧？”科羅特科夫問。
女值班員同情地點點頭。
“您住在302房吧？” “是的。
您知道……” “知道，知道。
那個房間啊，連蟑螂都喘不過氣來。
有什麼辦法呢，飛往葉卡捷琳堡的航班又取消了，這已經是第三天了，他們這幾個就在房間裡撒野。
給他們提示過，坐火車去葉卡捷琳堡更快更方便，可他們就是不聽，異口同聲說，既然買了飛機票就想坐飛機走，再去買三張火車票不合算，不如用這錢玩玩。
那就玩吧，對這種人沒辦法。
” 科羅特科夫在圈椅上坐下，臉朝着電視機，但是沒有忘記不時地看一看寬敞的樓梯。
科羅特科夫住在三層，娜斯佳住的房間在四樓，她要走出旅館，必定要經過他旁邊的這個樓梯，因為這裡沒有電梯。
他跟随娜斯佳和紹利亞克去過一次商店，但是隻買了點糖果和餅幹，準備送給女值班員。
将近8點鐘的時候，娜斯佳和紹利亞克再次從他身邊經過，向樓下走去。
科羅特科夫裝做無意中從椅子上站起來，穿上帶風帽的夾克衫，不緊不慢地尾随他們。
走以前，他告訴女值班員說，他想到市裡找一家好一點的飯館吃晚飯。
臨近黃昏的時候，天氣驟然變冷，刮起了大風。
科羅特科夫不免有點兒發愁，心想，即便葉卡捷琳堡的機場可以降落，烏拉爾斯克機場在這種鬼天氣裡也不能起飛。
這個紹利亞克讓他們陷入了窘境，真是觸了黴頭！科羅特科夫在科利佐沃有熟人，而在烏拉爾斯克這裡，他一個熟人也找不到。
所以，看來隻能等待老天爺開開恩了。
在公共汽車站，他趕上了娜斯佳和紹利亞克。
這一路公共汽車的終點站是火車站，滞留在烏拉爾斯克的航班旅客大部分都坐火車離開這裡，所以公共汽車站上的人很多。
為了不讓紹利亞克看見，科羅特科夫靈機一動，很快就在公共汽車站附近找到了一個剽悍的個體出租車司機，開始編造謊言。
科羅特科夫遠遠指着娜斯佳對司機說，這是他老婆，對他不忠，正跟着她旁邊的那個男的鬼混。
司機馬上對他深表同情，說先别動手揍他們，可以跟在他們後面看看再說。
“她怎麼了，是專門到這裡找這個野漢子的？”司機十分同情地問。
“不是，她和他要坐飛機去葉卡捷琳堡。
她對我說她去出差，他同她是一個公司的。
現在不知要在你們這裡滞留多長時間。
為了不讓他們發現，我乘的是随後一個航班的飛機，我知道她到哪一個單位出差，所以可以很快找到她。
我坐的飛機也在這裡降落，這樣我和他們倆就碰到一起了，而且還住在一個旅館。
” “但是你得答應我别動手，不找他們算賬。
”這個名叫維克托的司機為了以防萬一，一再強調說。
“不會的，不會的，你放心好了。
要揍她，我回家揍也來得及。
”科羅特科夫安慰司機說，“她要是真的不愛我，我也沒有辦法。
我知道，現在講男女平等。
但我想知道是怎麼回事。
” “這當然-，”維克托點頭說，“這就對了，知識就是力量。
啊，車到站了。
” 看到娜斯佳和紹利亞克上了公共汽車後，司機踩動油門，出租車尾随而行。
大約十五分鐘後，他們到了市中心，在這裡他們不得不在每一站附近刹車減速，以便緊跟不放。
科羅特科夫終于在從公共汽車下來的人群中看到了娜斯佳。
紹利亞克首先從公共汽車上下來，但是他沒有回過頭伸手扶娜斯佳下車，科羅特科夫倒沒有注意到這一細節，眼尖的維克托卻發現了。
“你的美人兒怎麼看上了這麼個野漢子，”維克托不贊同地搖了搖頭，“下車的時候也不幫人家一下。
罪孽！是不是他有很多錢，還是怎麼了？” “我不知道，還沒有搞清楚。
所以我才想好好地看一看，他究竟在哪方面比我強。
你說，他們這會兒能到哪裡去？” “這個地方嘛，”維克托環視四周，“所有商店都已經關門，難道要去哪一個飯店或酒吧間？你看，他們正向街心公園那邊走去，那裡什麼也沒有，隻有售報亭。
” “再往前呢？” “要是他們沿街心公園走到同和平大街的交叉點，那麼那裡有兩家飯店和幾家酒吧間。
” “走，往那裡開，”科羅特科夫說，“到那裡去守候，你不是說他們沒有什麼地方可去了？” “遵命，指揮員。
”維克托聳聳肩，出租車開動了。
他們的車子超過了同紹利亞克并排緩慢走路的娜斯佳，在他們前面五十米左右朝叉路口迎去。
過了一會兒，娜斯佳和紹利亞克趕上了汽車，放慢了腳步，看了看，交談了幾句什麼，然後往右拐，朝着維克托所說的有飯店和酒吧的方向走去。
大街上燈火通明，科羅特科夫看得很清楚，他們走過了兩家飯店，進了一個門面不好看的屋子。
“那是什麼地方？”他問維克托。
“啤酒屋。
你的美人兒喜歡喝啤酒，是嗎？” “喝不了多少。
” “看來是不得不陪他喝了。
喂，指揮員，我們是耐心等待還是怎麼樣？” “等吧，”科羅特科夫堅決地說，“我會給你錢的，你别擔心。
過幾分鐘你去那裡看看，行不行？” “你一個人留在車子裡？”維克托用鼻子哼了一聲。
“不放心就把車鑰匙拿上，要不把我的身份證也帶走，沒有身份證我會跑到哪裡去？” “說得有理。
”維克托同意了 科羅特科夫說得對，娜斯佳确實喝不了啤酒。
但是去啤酒屋是紹利亞克提議的，娜斯佳決定不提出異議，好讓他知道，她是不計較小事的。
隻要他态度友善，什麼事都好商量。
這家酒吧間裡人很多，一片嘈雜聲。
他們好不容易才在一張桌子旁找到了兩個坐位，桌旁已經坐着兩個人，外表不三不四，操着娜斯佳一點兒也聽不懂的語言在談論着什麼。
聽了一會兒，他覺得他們說的話很像是德語，看來多半是烏德穆爾特人。
這裡出售的啤酒有好幾種，下酒的菜有烤灌腸，酸白菜配肉，大紅蝦。
娜斯佳發現，帕維爾的精神已好多了，因此她準備也喝一喝這可恨的啤酒，吃下辣得不得了的灌腸。
帕維爾津津有味地吃着大紅蝦，十分麻利地剝掉蝦殼。
“我什麼時候也學不會這個，”看着他那麼輕易和迅速地剝出蝦肉，娜斯佳承認說，“我總得扔掉一半蝦肉。
” “這是因為您的指甲太長，礙事。
” “沒錯，”娜斯佳歎口氣說，“要修指甲就不得不作出犧牲。
” “可以不留那麼長的指甲嘛，誰讓您留的？自己給自己找麻煩，然後自我陶醉，同時又希望别人同情您。
” “啊哈，”娜斯佳笑着說，“說起我們女人了，我們為了誰，還不是為了你們，為了男人。
你們男人總希望
