第三章
關燈
小
中
大
這一夜，娜斯佳沒能睡着覺。
卧室裡悄然無聲，裡面沒有傳出一點兒聲音。
但是娜斯佳相信，紹利亞克也沒有睡着覺。
整6點鐘的時候她起了床，敲了敲卧室的門。
“帕維爾，該起床了。
” 他幾乎瞬間就出現在卧室門口，似乎不僅沒有睡着，而且沒有脫衣服地過了一夜。
“我們得上機場吃早飯去，這麼早這裡的商店都不開門。
”她一邊說一邊把東西塞進旅行包。
紹利亞克默默地走進浴室，沒說一句話。
他們乘坐市内公共汽車前往機場。
娜斯佳放棄了乘出租車的打算，因為她覺得公共汽車更加安全一些。
大清早在公路上截住出租車，幹掉兩個手中沒有武器的乘客的生命，這是很可能發生的事，而對于公共汽車就不太好開這種玩笑了。
大清早跟蹤他們的人是不是已經在外面了，她甚至沒有往窗戶外瞅一眼，跟蹤的人在不在都一樣，反正計劃是不能改變的。
帕維爾一路上一言不發，有一段時間她甚至忘記了旁邊還有他。
隻是在她從旅行包裡掏出車票時，帕維爾才用詢問的目光看了她一眼，不過他忍住了，和原先一樣什麼也沒有問。
他們辦完了登記手續，排隊等候上車。
人很多，沒有坐的地方，隻好站着，足足等了四十分鐘，服務員才打開門請乘客上公共汽車。
這四十分鐘裡，紹利亞克一直靠牆站着，閉着眼睛，兩手交叉放在胸前，而娜斯佳則一直在注視周圍的人。
她看見科羅特科夫站在對面牆跟前，還發現那個頭戴狼皮帽的年輕人就站在她旁邊，離她幾米遠的地方。
灰色伏爾加上的那兩個人暫時還沒有出現，但是她确信他們也在附近的某個地方。
他們乘坐的公共汽車終于抵達機場。
登機就坐後，娜斯佳對她和紹利亞克所坐的位置十分滿意，因為從那裡可以看清機艙内的所有乘客。
還在買飛機票的時候她就希望他們的座位在機艙的最後一排。
她看見他們已經在不同的位置上就坐。
戴狼皮帽的小夥子、科羅特科夫，還有灰色伏爾加上的那兩個人，全部集合完畢，可以起飛了。
“他們在這裡嗎？”娜斯佳坐下系好安全帶後紹利亞克問道。
“都在這裡，”她點點頭，“難道您沒有看見？我不是讓您記住他們的面孔嗎？” “我記住了。
” “他們進機艙時您沒有注意？” “注意到了。
” “那為什麼還問？” “想檢查檢查你的眼力。
” “原來如此。
怎麼了，帕維爾-德米特裡那維奇，您對一個女演員具備這種能力感到奇怪嗎？” “是的，感到吃驚。
” 她終于等到了他說出這句話！娜斯佳心想，無論他多麼神氣十足，無論他多麼克制自己，極力顯示他多麼聰明和洞察秋毫，他最終還是垮了下來。
“您有什麼問題盡管問，别客氣。
”娜斯佳高興地提議說。
“為什麼我們坐飛機去斯維爾德洛夫斯克？” “去葉卡捷琳堡，”她糾正說，“為了擺脫他們。
在薩馬拉的時候，他們對我們了如指掌，從您走出監獄大門到我們坐上飛機，他們時刻都尾随着我們。
我們将在中午的時候飛往葉卡捷琳堡，在最近一小時内将有四架班機從葉卡捷琳堡起飛，一架飛往伏爾加格勒，一架飛往彼得堡，一架飛往伊爾庫茨克，一架飛往克拉斯諾亞爾斯克。
我們将取得新的證件并飛離葉卡捷琳堡，讓他們去猜想我們乘哪一架班機飛往哪一個城市吧。
” “那為什麼我們一定要飛往葉卡捷琳堡？難道其他城市的飛行時刻表不一樣？” “飛行時刻表都一樣，機場不一樣。
葉卡捷琳堡的科利佐沃機場有許多有意思的通道和出口，我很熟悉它們。
還有問題嗎？” “我想知道，是誰雇了您？” “讓我回答這個問題先要講講價。
” “怎麼個講法？” “我告訴您誰雇了我，您應該告訴我為什麼人家雇我。
” “難道您不知道這一點？” “我沒有問這一點，正因為如此人家才雇用我。
人家隻是給我布置任務，什麼也沒有解釋，如果我表現出多餘的好奇心，那我就隻有失業。
” “那您就别好奇了。
” “好，”娜斯佳輕松地同意說，“我不好奇。
這就是說，我們的買賣沒有做成。
” “我們将從葉卡捷琳堡飛往什麼地方？” “我不知道，”她漠不關心地聳聳肩說，“給去哪裡的飛機票，就飛往哪裡。
” “要是四條航線的飛機票都沒有呢？” “會有的，”她笑着說，“我向您保證，帕維爾-德米特裡那維奇。
” 飛機爬高後開始飛得比較平穩，隻是有輕微的颠簸。
一夜未睡，娜斯佳困乏難當，眼皮發沉，昏昏欲睡。
但是她竭盡全力不讓自己合眼打盹。
她倒不是擔心沒有人看管紹利亞克，已經上了飛機，他哪兒也跑不了，再說尤拉-科羅特科夫也在飛機上，始終盯着他們。
但是紹利亞克讓她放不下心，越往後她越不放心，紹利亞克随時有難以預測的危險，在他旁邊睡着了，無異于放下武器，向敵人無條件投降。
她腦海裡一遍又一遍地盤算着抵達科利佐沃機場後如何“甩掉尾巴”，這時乘客們的頭頂上響起了機上服務員的悅耳聲音： “尊敬的乘客們！根據科利佐沃機場的氣象條件，我們的飛機不能在葉卡捷琳堡降落，隻能改在烏拉爾斯克的機場着陸，請大家原諒。
” 簡直出人意外！娜斯佳頓時睡意全消。
在烏拉爾斯克降落，這可怎麼辦？在烏拉爾斯克她能幹什麼？身邊除了科羅特科夫以外沒有别人，他也沒有辦法……在葉卡捷琳堡有人正等着把她和帕維爾的證件交給她，使用姓紹利亞克的證件飛離烏拉爾斯克是沒有什麼意義的。
也就是說，當然可以離開烏拉爾斯克，但是這樣白白浪費時間、力量和金錢。
另外也擺脫不掉尾随他們的人。
沒有機場工作人員的幫助他們不可能坐上任何一架飛機。
她轉過頭看了一眼帕維爾，他依舊閉着雙眼坐在那裡，但是可以看到薄薄的眼皮下面迅速移動的眼白。
“您聽到了嗎？”她問。
“聽到了。
” “我們面臨難題了。
” “我知道。
” “我們此行的時間要拖得很長了，再也不會愉快了。
” “我知道。
” “您的領悟力真強，我很高興，”她突然間惡狠狠地說，“為了我們的安全，我現在需要的是知道得更多一些。
” “您想知道些什麼？” “我想知道的是，那些從監獄門外就開始跟蹤我們的人究竟有多大能耐，他們會采取哪些行動。
” “他們什麼都幹得出來，問題在于他們想走多遠。
”紹利亞克輕聲回答說，但是眼睛還是沒有睜開。
“那怎麼才能夠影響他們的想法呢？” “害怕暴露自己，害怕宣揚出去，害怕被人識破。
您選擇的路線是正确的，目前他們還不明白您是什麼人，因此他們不會傷害我們。
為什麼您的身份證上要使用我的姓？” “讓他們認為我們是親戚，這可以迷惑他們一段時間。
” “您這是在玩火，這是您的錯誤。
” “怎麼了，當您的親戚有危險？” “非常危險。
您甚至想不到這有多危險。
” “那就請您賜教，我來想辦法彌補。
”
卧室裡悄然無聲，裡面沒有傳出一點兒聲音。
但是娜斯佳相信，紹利亞克也沒有睡着覺。
整6點鐘的時候她起了床，敲了敲卧室的門。
“帕維爾，該起床了。
” 他幾乎瞬間就出現在卧室門口，似乎不僅沒有睡着，而且沒有脫衣服地過了一夜。
“我們得上機場吃早飯去，這麼早這裡的商店都不開門。
”她一邊說一邊把東西塞進旅行包。
紹利亞克默默地走進浴室，沒說一句話。
他們乘坐市内公共汽車前往機場。
娜斯佳放棄了乘出租車的打算，因為她覺得公共汽車更加安全一些。
大清早在公路上截住出租車，幹掉兩個手中沒有武器的乘客的生命，這是很可能發生的事，而對于公共汽車就不太好開這種玩笑了。
大清早跟蹤他們的人是不是已經在外面了，她甚至沒有往窗戶外瞅一眼，跟蹤的人在不在都一樣，反正計劃是不能改變的。
帕維爾一路上一言不發，有一段時間她甚至忘記了旁邊還有他。
隻是在她從旅行包裡掏出車票時，帕維爾才用詢問的目光看了她一眼，不過他忍住了，和原先一樣什麼也沒有問。
他們辦完了登記手續，排隊等候上車。
人很多，沒有坐的地方，隻好站着，足足等了四十分鐘，服務員才打開門請乘客上公共汽車。
這四十分鐘裡，紹利亞克一直靠牆站着，閉着眼睛，兩手交叉放在胸前，而娜斯佳則一直在注視周圍的人。
她看見科羅特科夫站在對面牆跟前，還發現那個頭戴狼皮帽的年輕人就站在她旁邊，離她幾米遠的地方。
灰色伏爾加上的那兩個人暫時還沒有出現，但是她确信他們也在附近的某個地方。
他們乘坐的公共汽車終于抵達機場。
登機就坐後，娜斯佳對她和紹利亞克所坐的位置十分滿意，因為從那裡可以看清機艙内的所有乘客。
還在買飛機票的時候她就希望他們的座位在機艙的最後一排。
她看見他們已經在不同的位置上就坐。
戴狼皮帽的小夥子、科羅特科夫，還有灰色伏爾加上的那兩個人，全部集合完畢，可以起飛了。
“他們在這裡嗎？”娜斯佳坐下系好安全帶後紹利亞克問道。
“都在這裡，”她點點頭，“難道您沒有看見？我不是讓您記住他們的面孔嗎？” “我記住了。
” “他們進機艙時您沒有注意？” “注意到了。
” “那為什麼還問？” “想檢查檢查你的眼力。
” “原來如此。
怎麼了，帕維爾-德米特裡那維奇，您對一個女演員具備這種能力感到奇怪嗎？” “是的，感到吃驚。
” 她終于等到了他說出這句話！娜斯佳心想，無論他多麼神氣十足，無論他多麼克制自己，極力顯示他多麼聰明和洞察秋毫，他最終還是垮了下來。
“您有什麼問題盡管問，别客氣。
”娜斯佳高興地提議說。
“為什麼我們坐飛機去斯維爾德洛夫斯克？” “去葉卡捷琳堡，”她糾正說，“為了擺脫他們。
在薩馬拉的時候，他們對我們了如指掌，從您走出監獄大門到我們坐上飛機，他們時刻都尾随着我們。
我們将在中午的時候飛往葉卡捷琳堡，在最近一小時内将有四架班機從葉卡捷琳堡起飛，一架飛往伏爾加格勒，一架飛往彼得堡，一架飛往伊爾庫茨克，一架飛往克拉斯諾亞爾斯克。
我們将取得新的證件并飛離葉卡捷琳堡，讓他們去猜想我們乘哪一架班機飛往哪一個城市吧。
” “那為什麼我們一定要飛往葉卡捷琳堡？難道其他城市的飛行時刻表不一樣？” “飛行時刻表都一樣，機場不一樣。
葉卡捷琳堡的科利佐沃機場有許多有意思的通道和出口，我很熟悉它們。
還有問題嗎？” “我想知道，是誰雇了您？” “讓我回答這個問題先要講講價。
” “怎麼個講法？” “我告訴您誰雇了我，您應該告訴我為什麼人家雇我。
” “難道您不知道這一點？” “我沒有問這一點，正因為如此人家才雇用我。
人家隻是給我布置任務，什麼也沒有解釋，如果我表現出多餘的好奇心，那我就隻有失業。
” “那您就别好奇了。
” “好，”娜斯佳輕松地同意說，“我不好奇。
這就是說，我們的買賣沒有做成。
” “我們将從葉卡捷琳堡飛往什麼地方？” “我不知道，”她漠不關心地聳聳肩說，“給去哪裡的飛機票，就飛往哪裡。
” “要是四條航線的飛機票都沒有呢？” “會有的，”她笑着說，“我向您保證，帕維爾-德米特裡那維奇。
” 飛機爬高後開始飛得比較平穩，隻是有輕微的颠簸。
一夜未睡，娜斯佳困乏難當，眼皮發沉，昏昏欲睡。
但是她竭盡全力不讓自己合眼打盹。
她倒不是擔心沒有人看管紹利亞克，已經上了飛機，他哪兒也跑不了，再說尤拉-科羅特科夫也在飛機上，始終盯着他們。
但是紹利亞克讓她放不下心，越往後她越不放心，紹利亞克随時有難以預測的危險，在他旁邊睡着了，無異于放下武器，向敵人無條件投降。
她腦海裡一遍又一遍地盤算着抵達科利佐沃機場後如何“甩掉尾巴”，這時乘客們的頭頂上響起了機上服務員的悅耳聲音： “尊敬的乘客們！根據科利佐沃機場的氣象條件，我們的飛機不能在葉卡捷琳堡降落，隻能改在烏拉爾斯克的機場着陸，請大家原諒。
” 簡直出人意外！娜斯佳頓時睡意全消。
在烏拉爾斯克降落，這可怎麼辦？在烏拉爾斯克她能幹什麼？身邊除了科羅特科夫以外沒有别人，他也沒有辦法……在葉卡捷琳堡有人正等着把她和帕維爾的證件交給她，使用姓紹利亞克的證件飛離烏拉爾斯克是沒有什麼意義的。
也就是說，當然可以離開烏拉爾斯克，但是這樣白白浪費時間、力量和金錢。
另外也擺脫不掉尾随他們的人。
沒有機場工作人員的幫助他們不可能坐上任何一架飛機。
她轉過頭看了一眼帕維爾，他依舊閉着雙眼坐在那裡，但是可以看到薄薄的眼皮下面迅速移動的眼白。
“您聽到了嗎？”她問。
“聽到了。
” “我們面臨難題了。
” “我知道。
” “我們此行的時間要拖得很長了，再也不會愉快了。
” “我知道。
” “您的領悟力真強，我很高興，”她突然間惡狠狠地說，“為了我們的安全，我現在需要的是知道得更多一些。
” “您想知道些什麼？” “我想知道的是，那些從監獄門外就開始跟蹤我們的人究竟有多大能耐，他們會采取哪些行動。
” “他們什麼都幹得出來，問題在于他們想走多遠。
”紹利亞克輕聲回答說，但是眼睛還是沒有睜開。
“那怎麼才能夠影響他們的想法呢？” “害怕暴露自己，害怕宣揚出去，害怕被人識破。
您選擇的路線是正确的，目前他們還不明白您是什麼人，因此他們不會傷害我們。
為什麼您的身份證上要使用我的姓？” “讓他們認為我們是親戚，這可以迷惑他們一段時間。
” “您這是在玩火，這是您的錯誤。
” “怎麼了，當您的親戚有危險？” “非常危險。
您甚至想不到這有多危險。
” “那就請您賜教，我來想辦法彌補。
”
