第三章
關燈
小
中
大
“這您就不需要知道了。
您隻要明白您犯下了大錯誤就行了。
” 不錯，娜斯佳心想，他知道我做得不對，但是不明白我錯在哪裡，但還假裝知道，這個複仇心很重的狗崽子。
“您同誰聯系，同警方聯系或是同犯罪組織聯系？”紹利亞克突然問道。
“為什麼隻同他們聯系？您以為雇用我的人一定不是民警就是犯罪分子？” “您的身份證是僞造的，假身份證隻有民警和犯罪分子才造得出來。
” “這不一定吧，”娜斯佳笑着說，“兩年的鐵窗生活使您落後于形勢了。
現在假身份證在任何市場上都可以買到，當然要花大錢，但絕對沒有問題。
找個人，給他錢，告訴他你姓什麼，給他照片，第二天就能拿到訂貨。
” “您也是這樣子的？” “就是。
” “這就是說，使用我的姓的主意是您自己想出來的？您自己選擇了這個姓，自己去買的假身份證？” “完全正确。
” “那雇您的人知不知道這件事？” “我沒有向他細說。
對于他來說，重要的是結果，而如何得到結果由我自己想辦法。
” “您想的辦法不錯。
” “有什麼辦法呢，隻有什麼都不幹的人才不犯錯誤。
您是不是認為雇我的人不會犯這樣的錯誤？” “我不知道您的雇主是誰，也許他不會犯這樣的錯誤，但是如果他獲取的情報不足，也可能犯錯誤。
” 娜斯佳不由得想起，行動計劃向米納耶夫将軍作過詳細介紹，他知道娜斯佳随身攜帶的是使用紹利亞克名字的身份證，但是他并沒有阻止。
難道說米納耶夫掌握的情況不全面？如果是這樣的話就很不妙，下一步她可能遇到許許多多意想不到的情況。
而如果米納耶夫将軍知道不能這樣做，他為什麼不說呢？他在玩什麼鬼把戲呢？ 飛機開始着陸，震耳欲聾，頭疼得厲害。
娜斯佳由于心髒不太好，飛機起飛和降落時她都特别難受，加上現在總有一種不祥的預感，使她感到一陣陣惡心。
飛機的起落架碰在地面上了，一些急性子的乘客馬上從座位上站起來，開始穿上外衣。
娜斯佳看見了科羅特科夫的腦袋在前方座位上閃動。
科羅特科夫站起身子，穿上外衣，把臉轉向她。
娜斯佳向他聳聳肩，意思是說：“沒有什麼特别的指示，頭腦空空的，沒有想出什麼新點子，你自己看着辦吧。
” “他們有幾個人？”傳來了紹利亞克勉強能聽得到的聲音。
“四個人，兩個人單獨，兩個人在一起。
” “那個喜歡你的人，還有小轎車上的那兩個，第四個是誰？” “坐在機艙的中部，那個頭戴狼皮帽的小夥子。
他昨天早晨走近監獄時看到伏爾加轎車後就悄悄溜掉了，我不知道，可能同他們是一夥的。
” “您覺得他們中誰最危險？” “都危險。
” 烏拉爾斯克機場不大，擁擠髒亂。
娜斯佳和紹利亞克從人群中擠出來，排隊登記走出機場後來到大街上。
這裡比在薩馬拉要冷許多，寒風刺骨，飄落的雪糁針紮似的打在眼睛上。
他們所乘坐的班機乘務組建議旅客們在機場旅館過夜，因為根據天氣預報，飛往葉卡捷琳堡的班機最早要到明天才能恢複。
隻有不多的旅客接受了這一好意，因為乘火車去葉卡捷琳堡十個小時就可以抵達。
但是娜斯佳很清楚，她絕對不能帶紹利亞克去乘火車，即使有科羅特科夫一同前往，坐火車也不太安全。
在火車上，跟蹤他們的人要搞什麼名堂比在飛機上方便得多。
與其坐火車，不如呆在這裡，在烏拉爾斯克耐心等待坐飛機。
再說，娜斯佳隻能在科利佐沃機場才有希望擺脫跟蹤的人，那裡有人在等她，給她新的證件。
也就是說，她無論如何必須在科利佐沃機場與等她的人接頭，而不是在任何别的什麼地方。
機場旅館安排他們各住在有六張床位的男房間和女房間，娜斯佳堅決不同意這種安排，隻好再掏出一張一百美元的鈔票，旅館負責人頓時笑逐顔開，遞給她一把有兩張床位、電話和衛生間房間的鑰匙，看來這是機場旅館最高級的房間了。
一進房間，娜斯佳就把旅行包扔在地闆上，脫下外衣，“咕咚”一聲笨重地坐在床上。
紹利亞克把自己的外衣挂進衣櫃，在圈椅上坐下，兩手交叉放在胸前，閉上了眼睛。
“您還會繼續絕食嗎？”娜斯佳冷嘲熱諷地問帕維爾。
“您難道又餓了？”紹利亞克以反駁的口氣說，“多少錢也不夠您吃。
” “我有健康人的正常胃口，問心無愧，”娜斯佳笑着回答說，“瞧您那樣子就知道您一點兒東西也吞不下。
為什麼？是害怕還是怎麼了？” “我真羨慕您的樂觀精神。
但是俗話說，知道得越多越痛苦。
” “您還知道這句俗話，讓我和您一同分享痛苦了，倒我的胃口。
倒也好，省錢。
” 紹利亞克沒有吭聲，而娜斯佳心滿意足。
她想，今天他說話的句子比昨天長了。
不要緊，随着時間的推移，他說的話會越來越多的，隻不過需要耐心，想辦法讓他多開口。
她已經掌握了帕維爾-紹利亞克的一個特點：他不能在瞬間改變自己的觀點。
昨天，當她在飯店裡突然間稱他帕申卡①并用親昵懇求的口氣同他說話時，他顯然已經開始從他不可逾越的行為界線上後退。
倒不是說他被她軟化了，而是因為他不知所措，慌了神。
他之所以同意同她一道跳舞，正是由于這個原因。
他這個人有什麼事弄不清的時候就驚慌失措。
好，就利用他的這個弱點。
①帕申卡：對帕維爾的昵稱。
有一段時間，她一言不發躺在床上，舉起兩隻手，挑剔地看着修好的指甲，然後俯卧着，下巴颏靠在手上，開始眼睜睜地看着帕維爾。
而他卻沒有任何反應，甚至一動不動，似乎有點發愣。
“您說他們是在下面坐着或是在大街上守候我們？”娜斯佳問。
“他們中未必有人在下面坐着，也未必有人在我們這一層的休息大廳呆着，要知道他們幾個人也互相躲着對方。
” “這裡不是莫斯科，他們沒有時間在這裡久留。
應該想辦法把他們引到什麼地方去，讓他們暈頭轉向。
” “您真的想這樣試一試嗎？”紹利亞克睜開了眼睛，但沒有轉過頭來。
“怎麼了？難道不可以嗎？我想消遣消遣，解解悶，我感到無聊，沒有勁兒。
同您在一起又沒有什麼話可說，既然不能同志同道合的人消消遣，不如試一試同對手開開心。
您說呢？” “看來雇您的那個人是個十足的糊塗蛋，”紹利亞克慢慢吞吞地說，“他在什麼地方發現了您這麼個人呢？” “不要說無禮的話，帕維爾-德米特裡那維奇，昨天要不是我在你們那個慈善機關的大門口迎候您，您早就躺在路邊的水溝裡了，這會兒，二月的雪花正靜悄悄地輕輕飄落在您那已經停止了呼吸的身體上。
也可能您說得對，要把您完整無損地帶到目的地，我顯然還難以勝任。
不過我至少救了您一命，讓您又活了多餘的一晝夜時間，您難道不應該說幾句感激的話兒？” “一晝夜的生命和金錢一樣，不是多餘的。
” “啊，您竟然還高談闊論！您的泰然自若令人欽佩。
但是您要知道，狩獵的人就在您附近，您已經把自己的生命交給了一個沒有經驗的愚蠢女人，
您隻要明白您犯下了大錯誤就行了。
” 不錯，娜斯佳心想，他知道我做得不對，但是不明白我錯在哪裡，但還假裝知道，這個複仇心很重的狗崽子。
“您同誰聯系，同警方聯系或是同犯罪組織聯系？”紹利亞克突然問道。
“為什麼隻同他們聯系？您以為雇用我的人一定不是民警就是犯罪分子？” “您的身份證是僞造的，假身份證隻有民警和犯罪分子才造得出來。
” “這不一定吧，”娜斯佳笑着說，“兩年的鐵窗生活使您落後于形勢了。
現在假身份證在任何市場上都可以買到，當然要花大錢，但絕對沒有問題。
找個人，給他錢，告訴他你姓什麼，給他照片，第二天就能拿到訂貨。
” “您也是這樣子的？” “就是。
” “這就是說，使用我的姓的主意是您自己想出來的？您自己選擇了這個姓，自己去買的假身份證？” “完全正确。
” “那雇您的人知不知道這件事？” “我沒有向他細說。
對于他來說，重要的是結果，而如何得到結果由我自己想辦法。
” “您想的辦法不錯。
” “有什麼辦法呢，隻有什麼都不幹的人才不犯錯誤。
您是不是認為雇我的人不會犯這樣的錯誤？” “我不知道您的雇主是誰，也許他不會犯這樣的錯誤，但是如果他獲取的情報不足，也可能犯錯誤。
” 娜斯佳不由得想起，行動計劃向米納耶夫将軍作過詳細介紹，他知道娜斯佳随身攜帶的是使用紹利亞克名字的身份證，但是他并沒有阻止。
難道說米納耶夫掌握的情況不全面？如果是這樣的話就很不妙，下一步她可能遇到許許多多意想不到的情況。
而如果米納耶夫将軍知道不能這樣做，他為什麼不說呢？他在玩什麼鬼把戲呢？ 飛機開始着陸，震耳欲聾，頭疼得厲害。
娜斯佳由于心髒不太好，飛機起飛和降落時她都特别難受，加上現在總有一種不祥的預感，使她感到一陣陣惡心。
飛機的起落架碰在地面上了，一些急性子的乘客馬上從座位上站起來，開始穿上外衣。
娜斯佳看見了科羅特科夫的腦袋在前方座位上閃動。
科羅特科夫站起身子，穿上外衣，把臉轉向她。
娜斯佳向他聳聳肩，意思是說：“沒有什麼特别的指示，頭腦空空的，沒有想出什麼新點子，你自己看着辦吧。
” “他們有幾個人？”傳來了紹利亞克勉強能聽得到的聲音。
“四個人，兩個人單獨，兩個人在一起。
” “那個喜歡你的人，還有小轎車上的那兩個，第四個是誰？” “坐在機艙的中部，那個頭戴狼皮帽的小夥子。
他昨天早晨走近監獄時看到伏爾加轎車後就悄悄溜掉了，我不知道，可能同他們是一夥的。
” “您覺得他們中誰最危險？” “都危險。
” 烏拉爾斯克機場不大，擁擠髒亂。
娜斯佳和紹利亞克從人群中擠出來，排隊登記走出機場後來到大街上。
這裡比在薩馬拉要冷許多，寒風刺骨，飄落的雪糁針紮似的打在眼睛上。
他們所乘坐的班機乘務組建議旅客們在機場旅館過夜，因為根據天氣預報，飛往葉卡捷琳堡的班機最早要到明天才能恢複。
隻有不多的旅客接受了這一好意，因為乘火車去葉卡捷琳堡十個小時就可以抵達。
但是娜斯佳很清楚，她絕對不能帶紹利亞克去乘火車，即使有科羅特科夫一同前往，坐火車也不太安全。
在火車上，跟蹤他們的人要搞什麼名堂比在飛機上方便得多。
與其坐火車，不如呆在這裡，在烏拉爾斯克耐心等待坐飛機。
再說，娜斯佳隻能在科利佐沃機場才有希望擺脫跟蹤的人，那裡有人在等她，給她新的證件。
也就是說，她無論如何必須在科利佐沃機場與等她的人接頭，而不是在任何别的什麼地方。
機場旅館安排他們各住在有六張床位的男房間和女房間，娜斯佳堅決不同意這種安排，隻好再掏出一張一百美元的鈔票，旅館負責人頓時笑逐顔開，遞給她一把有兩張床位、電話和衛生間房間的鑰匙，看來這是機場旅館最高級的房間了。
一進房間，娜斯佳就把旅行包扔在地闆上，脫下外衣，“咕咚”一聲笨重地坐在床上。
紹利亞克把自己的外衣挂進衣櫃，在圈椅上坐下，兩手交叉放在胸前，閉上了眼睛。
“您還會繼續絕食嗎？”娜斯佳冷嘲熱諷地問帕維爾。
“您難道又餓了？”紹利亞克以反駁的口氣說，“多少錢也不夠您吃。
” “我有健康人的正常胃口，問心無愧，”娜斯佳笑着回答說，“瞧您那樣子就知道您一點兒東西也吞不下。
為什麼？是害怕還是怎麼了？” “我真羨慕您的樂觀精神。
但是俗話說，知道得越多越痛苦。
” “您還知道這句俗話，讓我和您一同分享痛苦了，倒我的胃口。
倒也好，省錢。
” 紹利亞克沒有吭聲，而娜斯佳心滿意足。
她想，今天他說話的句子比昨天長了。
不要緊，随着時間的推移，他說的話會越來越多的，隻不過需要耐心，想辦法讓他多開口。
她已經掌握了帕維爾-紹利亞克的一個特點：他不能在瞬間改變自己的觀點。
昨天，當她在飯店裡突然間稱他帕申卡①并用親昵懇求的口氣同他說話時，他顯然已經開始從他不可逾越的行為界線上後退。
倒不是說他被她軟化了，而是因為他不知所措，慌了神。
他之所以同意同她一道跳舞，正是由于這個原因。
他這個人有什麼事弄不清的時候就驚慌失措。
好，就利用他的這個弱點。
①帕申卡：對帕維爾的昵稱。
有一段時間，她一言不發躺在床上，舉起兩隻手，挑剔地看着修好的指甲，然後俯卧着，下巴颏靠在手上，開始眼睜睜地看着帕維爾。
而他卻沒有任何反應，甚至一動不動，似乎有點發愣。
“您說他們是在下面坐着或是在大街上守候我們？”娜斯佳問。
“他們中未必有人在下面坐着，也未必有人在我們這一層的休息大廳呆着，要知道他們幾個人也互相躲着對方。
” “這裡不是莫斯科，他們沒有時間在這裡久留。
應該想辦法把他們引到什麼地方去，讓他們暈頭轉向。
” “您真的想這樣試一試嗎？”紹利亞克睜開了眼睛，但沒有轉過頭來。
“怎麼了？難道不可以嗎？我想消遣消遣，解解悶，我感到無聊，沒有勁兒。
同您在一起又沒有什麼話可說，既然不能同志同道合的人消消遣，不如試一試同對手開開心。
您說呢？” “看來雇您的那個人是個十足的糊塗蛋，”紹利亞克慢慢吞吞地說，“他在什麼地方發現了您這麼個人呢？” “不要說無禮的話，帕維爾-德米特裡那維奇，昨天要不是我在你們那個慈善機關的大門口迎候您，您早就躺在路邊的水溝裡了，這會兒，二月的雪花正靜悄悄地輕輕飄落在您那已經停止了呼吸的身體上。
也可能您說得對，要把您完整無損地帶到目的地，我顯然還難以勝任。
不過我至少救了您一命，讓您又活了多餘的一晝夜時間，您難道不應該說幾句感激的話兒？” “一晝夜的生命和金錢一樣，不是多餘的。
” “啊，您竟然還高談闊論！您的泰然自若令人欽佩。
但是您要知道，狩獵的人就在您附近，您已經把自己的生命交給了一個沒有經驗的愚蠢女人，
