孫子集注卷之九
關燈
小
中
大
，奔走赴表以為陳也。
旗者，期也。
與民期于下也。
《周禮&bull大搜》曰：“車驟徒趨，及表乃止。
”是也。
○賈林曰：尋常之期，不合奔走，必有遠兵相應，有晷刻之期，必欲合勢，同來攻，我宜速備之。
○梅堯臣曰：立旗為表，奔以赴列。
○王晳曰：陳而期，民将求戰也。
○張預曰：立旗為表，與民期于下，故奔走以赴之。
《周禮》曰：“車驟徒趨，及表乃止。
”是也。
】 半進半退者，誘也。
【李筌曰：散于前。
○杜牧曰：僞為雜亂不整之狀，誘我使進也。
○梅堯臣曰：進退不一，欲以誘我。
○王晳曰：詭亂，形也。
○張預曰：詐為亂形，是誘我也。
若吳子以囚徒示不整，以誘楚師之類也。
】 杖而立者，饑也。
【李筌曰：困不能齊。
○杜牧曰：不食必困，故杖也。
一本從此仗字。
○杜佑曰：倚仗矛戟而立者，饑之意。
○梅堯臣曰：倚兵而立者，足見饑弊之色。
○王晳曰：倚杖者，困餒之相。
○張預曰：凡人不食則困，故倚兵器而立。
三軍飲食，上下同時，故一人饑則三軍皆然。
】 汲而先飲者，渴也。
【李筌曰：汲未至，先飮者，士卒之渴。
○杜牧曰：命之汲水，未汲而先取者，渴也。
覩一人三軍可知也。
○梅堯臣同杜牧注。
○王晳曰：以此見其衆行驅饑渴也。
○張預曰：汲者未及歸營，而先飲水，是三軍渴也。
】 見利而不進者，勞也。
【曹操曰：士卒之疲勞也。
○李筌曰：士卒難用也。
○杜佑曰：士疲倦也。
敵人來見我利而不能擊進者，疲勞也。
○梅堯臣曰：人其困乏，何利之趨。
○張預曰：士卒疲勞，不可使戰，故雖見利，将不敢進也。
】 鳥集者，虛也。
【李筌曰：城上有烏，師其遁也。
○杜牧曰：設留形而遁。
齊與晉相持，叔向曰：“烏鳥之聲樂，齊師其遁。
”後周齊王憲伐高齊，将班師，乃以柏葉為幕，燒糞壤去。
高齊視之，二日乃知其空營，追之不及。
此乃設留形而遁走也。
○陳皥曰：此言敵人若去，營幕必空，禽鳥旣無畏，乃鳴集其上。
楚子元伐鄭，将奔，諜者告曰：“楚幕有烏。
”乃止。
則知其是設留形而遁也。
此篇蓋孫子辯敵之情僞也。
○杜佑曰：敵大作營壘示我衆，而烏集止其中者，虛也。
○梅堯臣曰：敵人旣去，營壘空虛，鳥烏無猜，來集其上。
○張預曰：凡敵濳退必奔，營幕禽鳥見空，鳴集其上。
楚伐鄭，鄭人将奔，諜告曰：“楚幕有烏。
”乃止。
又晉伐齊叔，向曰：“城上有烏，齊師其遁。
”此乃設留形而遁也。
】 夜呼者，恐也。
【曹操曰：軍士夜呼，将不勇也。
○李筌曰：士卒怯而将懦，故驚恐相呼。
○杜牧曰：恐懼不安，故夜呼以自壯也。
○陳皥曰：十人中一人有勇，雖九人怯懦，恃一人之勇亦可自安。
今軍士夜呼，蓋是将無勇，曹說是也。
○孟氏同陳皥注。
○張預曰：三軍以将為主，将無膽勇，不能安衆，故士卒恐懼而夜呼。
若晉軍終夜有聲是也。
】 軍擾者，将不重也。
【李筌曰：将無威重則軍擾。
○杜牧曰：言進退舉止，輕佻率易，無威重，軍士亦擾亂也。
○陳皥曰：将法令不嚴，威容不重，士因以擾亂也。
○梅堯臣同陳皥注。
○張預曰：軍中多驚擾者，将不持重也。
張遼屯長社，夜軍中忽亂，一軍盡擾。
遼謂左右：“勿動，是必有造變者，欲以動亂人耳。
”乃令軍士安坐。
衆草而多障者，疑也。
【曹操曰：結草為障，欲使我疑也。
○杜牧曰言：敵人或營壘未成，或拔軍濳去，恐我來追，或為掩襲，故結草，使往往相聚，如有人伏藏之狀，使我疑而不敢進也。
賈林曰：結草多為障蔽者，欲使我疑之于中，兵必不實，欲别為攻襲，宜審備之。
○杜佑曰：結草多障，欲使我度稠草中。
多障蔽者，敵必避去，恐追及，多作障蔽使人疑有伏焉。
○張預曰：或敵欲追我，多為障蔽，設留形而遁，以避其追。
或欲襲我，叢聚草木以為人屯，使我備東而擊西，皆所以為疑也。
】 鳥起者，伏也。
【曹操曰：鳥起，其上下有伏兵。
○李筌曰：藏兵曰伏。
○杜佑曰：下有伏兵往藏，觸鳥而驚起也。
○張預曰：鳥适平飛，至彼忽高起者，下有伏兵也。
】 獸駭者，覆也。
【曹操曰：敵廣陳張翼，來覆我也。
○李筌曰：不意而至曰覆。
○杜牧曰：凡敵欲覆我，必由他道，險阻林木之中，故驅起伏獸駭逸也。
覆者，來襲我也。
○陳皥曰：覆者謂隐于林木之内，濳來掩我。
候兩軍戰酣，或出其左右，或出其前後，若驚駭伏獸也。
○梅堯臣曰：獸驚而奔，旁有覆。
○張預曰：凡欲掩覆人者，必由險阻草木中來，故驚起伏獸奔駭也。
】 塵高而銳者，車來也。
【杜牧曰：車馬行疾，仍須魚貫，故塵高而尖。
○杜佑曰：車馬行疾，塵相沖，故高也。
○梅堯臣曰：蹄輪勢重，塵必高銳。
○張預曰：車馬行疾而勢重，又轍迹相次而進，故塵埃高起而銳直也。
凡軍行須有探候之人在前，若見敵塵，必馳報主将。
如潘黨望晉塵，使騁而告是也。
】 卑而廣者，徒來也。
【杜牧曰：歩人行遲，可以并列，故塵低而闊也。
○梅堯臣曰：人歩低，輕塵必卑廣。
○王晳曰：車馬起塵猛，歩人則差緩也。
○張預曰：徒歩行緩而迹輕，又行列踈遠，故塵低而來。
】 散而條達者，樵采也。
【李筌曰：煙塵之候。
晉師伐齊，曵柴從之，齊人登山望而畏其衆，乃夜遁。
薪來即其義也。
此筌以樵采二字為薪來字。
○杜牧曰：樵采者，各随所向，故塵埃散衍條達，縱橫斷絶貌也。
○梅堯臣曰：樵采随處，塵必縱橫。
○王晳曰：條達，纖微斷續之貌。
○張預曰：分遣厮役，随處樵采，故塵埃散亂而成遂道。
】 [點校者按，樵采，李筌以為薪來，其說是。
蓋采薪砍柴，必無塵埃騰空而起。
“塵”之起，分辨其車來、徒來、樵來，三者偶句排比，采字必為來字形近之誤。
] 少而往來者，營軍也。
【杜牧曰：欲立營壘，以輕兵往來為斥候，故塵少也。
○梅堯臣曰：輕兵定營，往來塵少。
○張預曰：凡分栅營者，必遣輕候四面近視其地，欲周知儉易廣狹之形，故塵微而來。
】 辭卑而益備者，進也。
【曹操曰：其使來，卑辭，使間視之，敵人增備也。
○杜牧曰：言敵人使來言辭卑遜，複增壘塗壁，若懼我者，是欲驕我，使懈怠，必來攻我也。
趙奢救阏與，去邯鄲三十裡，增壘不進。
秦間來，必善食遣之，間以報秦。
将秦将果大喜曰：“阏與非趙所有矣。
”奢旣遣秦間，乃倍道兼行，掩秦不備，擊之，遂大破秦軍也。
○梅堯臣曰：欲進者，外則卑辭，内則益備，欵我也。
○張預曰：使來辭遜，敵複增備，欲驕我而後進也。
田單守即墨，燕将騎劫圍之。
單身操版挿與士卒分功，使妻妾編行伍之間，散食飨士，乃使女子乗城約降。
燕大喜，又收民金千镒，令富豪遣使遺燕将，書曰：“城即降，願無虜妻妾。
”燕人益懈。
乃出兵擊，大破之。
】 辭強而進驅者，退也。
【曹操曰：詭詐也。
○杜牧曰：吳王夫差北征，會晉定公于黃池。
越王句踐伐吳，吳晉方争長未定。
吳王懼，乃合大夫而謀曰：“無會而歸，與會而先晉，孰利？”王孫雒曰：“必會而先之。
”吳王曰：“先之若何？”雒曰：“今夕必挑戰以廣民心，乃能至也。
”于是吳王以帶甲三萬人，去晉軍一裡，聲動天地。
晉使董褐視之，吳王親對曰：“孤之事君在今日，不得事君亦在今日。
”董褐曰：“臣觀吳王之色，若有大憂。
吳将毒我，不可與戰。
”乃許先會。
吳王旣會，遂還焉。
○杜佑曰：詭詐驅馳，示無所畏，是知欲退也。
○梅堯臣曰：欲退者，使旣詞壯，兵又強進，脅我也。
旗者，期也。
與民期于下也。
《周禮&bull大搜》曰：“車驟徒趨，及表乃止。
”是也。
○賈林曰：尋常之期，不合奔走，必有遠兵相應，有晷刻之期，必欲合勢，同來攻，我宜速備之。
○梅堯臣曰：立旗為表，奔以赴列。
○王晳曰：陳而期，民将求戰也。
○張預曰：立旗為表，與民期于下，故奔走以赴之。
《周禮》曰：“車驟徒趨，及表乃止。
”是也。
】 半進半退者，誘也。
【李筌曰：散于前。
○杜牧曰：僞為雜亂不整之狀，誘我使進也。
○梅堯臣曰：進退不一，欲以誘我。
○王晳曰：詭亂，形也。
○張預曰：詐為亂形，是誘我也。
若吳子以囚徒示不整，以誘楚師之類也。
】 杖而立者，饑也。
【李筌曰：困不能齊。
○杜牧曰：不食必困，故杖也。
一本從此仗字。
○杜佑曰：倚仗矛戟而立者，饑之意。
○梅堯臣曰：倚兵而立者，足見饑弊之色。
○王晳曰：倚杖者，困餒之相。
○張預曰：凡人不食則困，故倚兵器而立。
三軍飲食，上下同時，故一人饑則三軍皆然。
】 汲而先飲者，渴也。
【李筌曰：汲未至，先飮者，士卒之渴。
○杜牧曰：命之汲水，未汲而先取者，渴也。
覩一人三軍可知也。
○梅堯臣同杜牧注。
○王晳曰：以此見其衆行驅饑渴也。
○張預曰：汲者未及歸營，而先飲水，是三軍渴也。
】 見利而不進者，勞也。
【曹操曰：士卒之疲勞也。
○李筌曰：士卒難用也。
○杜佑曰：士疲倦也。
敵人來見我利而不能擊進者，疲勞也。
○梅堯臣曰：人其困乏，何利之趨。
○張預曰：士卒疲勞，不可使戰，故雖見利，将不敢進也。
】 鳥集者，虛也。
【李筌曰：城上有烏，師其遁也。
○杜牧曰：設留形而遁。
齊與晉相持，叔向曰：“烏鳥之聲樂，齊師其遁。
”後周齊王憲伐高齊，将班師，乃以柏葉為幕，燒糞壤去。
高齊視之，二日乃知其空營，追之不及。
此乃設留形而遁走也。
○陳皥曰：此言敵人若去，營幕必空，禽鳥旣無畏，乃鳴集其上。
楚子元伐鄭，将奔，諜者告曰：“楚幕有烏。
”乃止。
則知其是設留形而遁也。
此篇蓋孫子辯敵之情僞也。
○杜佑曰：敵大作營壘示我衆，而烏集止其中者，虛也。
○梅堯臣曰：敵人旣去，營壘空虛，鳥烏無猜，來集其上。
○張預曰：凡敵濳退必奔，營幕禽鳥見空，鳴集其上。
楚伐鄭，鄭人将奔，諜告曰：“楚幕有烏。
”乃止。
又晉伐齊叔，向曰：“城上有烏，齊師其遁。
”此乃設留形而遁也。
】 夜呼者，恐也。
【曹操曰：軍士夜呼，将不勇也。
○李筌曰：士卒怯而将懦，故驚恐相呼。
○杜牧曰：恐懼不安，故夜呼以自壯也。
○陳皥曰：十人中一人有勇，雖九人怯懦，恃一人之勇亦可自安。
今軍士夜呼，蓋是将無勇，曹說是也。
○孟氏同陳皥注。
○張預曰：三軍以将為主，将無膽勇，不能安衆，故士卒恐懼而夜呼。
若晉軍終夜有聲是也。
】 軍擾者，将不重也。
【李筌曰：将無威重則軍擾。
○杜牧曰：言進退舉止，輕佻率易，無威重，軍士亦擾亂也。
○陳皥曰：将法令不嚴，威容不重，士因以擾亂也。
○梅堯臣同陳皥注。
○張預曰：軍中多驚擾者，将不持重也。
張遼屯長社，夜軍中忽亂，一軍盡擾。
遼謂左右：“勿動，是必有造變者，欲以動亂人耳。
”乃令軍士安坐。
衆草而多障者，疑也。
【曹操曰：結草為障，欲使我疑也。
○杜牧曰言：敵人或營壘未成，或拔軍濳去，恐我來追，或為掩襲，故結草，使往往相聚，如有人伏藏之狀，使我疑而不敢進也。
賈林曰：結草多為障蔽者，欲使我疑之于中，兵必不實，欲别為攻襲，宜審備之。
○杜佑曰：結草多障，欲使我度稠草中。
多障蔽者，敵必避去，恐追及，多作障蔽使人疑有伏焉。
○張預曰：或敵欲追我，多為障蔽，設留形而遁，以避其追。
或欲襲我，叢聚草木以為人屯，使我備東而擊西，皆所以為疑也。
】 鳥起者，伏也。
【曹操曰：鳥起，其上下有伏兵。
○李筌曰：藏兵曰伏。
○杜佑曰：下有伏兵往藏，觸鳥而驚起也。
○張預曰：鳥适平飛，至彼忽高起者，下有伏兵也。
】 獸駭者，覆也。
【曹操曰：敵廣陳張翼，來覆我也。
○李筌曰：不意而至曰覆。
○杜牧曰：凡敵欲覆我，必由他道，險阻林木之中，故驅起伏獸駭逸也。
覆者，來襲我也。
○陳皥曰：覆者謂隐于林木之内，濳來掩我。
候兩軍戰酣，或出其左右，或出其前後，若驚駭伏獸也。
○梅堯臣曰：獸驚而奔，旁有覆。
○張預曰：凡欲掩覆人者，必由險阻草木中來，故驚起伏獸奔駭也。
】 塵高而銳者，車來也。
【杜牧曰：車馬行疾，仍須魚貫，故塵高而尖。
○杜佑曰：車馬行疾，塵相沖，故高也。
○梅堯臣曰：蹄輪勢重，塵必高銳。
○張預曰：車馬行疾而勢重，又轍迹相次而進，故塵埃高起而銳直也。
凡軍行須有探候之人在前，若見敵塵，必馳報主将。
如潘黨望晉塵，使騁而告是也。
】 卑而廣者，徒來也。
【杜牧曰：歩人行遲，可以并列，故塵低而闊也。
○梅堯臣曰：人歩低，輕塵必卑廣。
○王晳曰：車馬起塵猛，歩人則差緩也。
○張預曰：徒歩行緩而迹輕，又行列踈遠，故塵低而來。
】 散而條達者，樵采也。
【李筌曰：煙塵之候。
晉師伐齊，曵柴從之，齊人登山望而畏其衆，乃夜遁。
薪來即其義也。
此筌以樵采二字為薪來字。
○杜牧曰：樵采者，各随所向，故塵埃散衍條達，縱橫斷絶貌也。
○梅堯臣曰：樵采随處，塵必縱橫。
○王晳曰：條達，纖微斷續之貌。
○張預曰：分遣厮役，随處樵采，故塵埃散亂而成遂道。
】 [點校者按，樵采，李筌以為薪來，其說是。
蓋采薪砍柴，必無塵埃騰空而起。
“塵”之起，分辨其車來、徒來、樵來，三者偶句排比，采字必為來字形近之誤。
] 少而往來者，營軍也。
【杜牧曰：欲立營壘，以輕兵往來為斥候，故塵少也。
○梅堯臣曰：輕兵定營，往來塵少。
○張預曰：凡分栅營者，必遣輕候四面近視其地，欲周知儉易廣狹之形，故塵微而來。
】 辭卑而益備者，進也。
【曹操曰：其使來，卑辭，使間視之，敵人增備也。
○杜牧曰：言敵人使來言辭卑遜，複增壘塗壁，若懼我者，是欲驕我，使懈怠，必來攻我也。
趙奢救阏與，去邯鄲三十裡，增壘不進。
秦間來，必善食遣之，間以報秦。
将秦将果大喜曰：“阏與非趙所有矣。
”奢旣遣秦間，乃倍道兼行，掩秦不備，擊之，遂大破秦軍也。
○梅堯臣曰：欲進者，外則卑辭，内則益備，欵我也。
○張預曰：使來辭遜，敵複增備，欲驕我而後進也。
田單守即墨，燕将騎劫圍之。
單身操版挿與士卒分功，使妻妾編行伍之間，散食飨士，乃使女子乗城約降。
燕大喜，又收民金千镒，令富豪遣使遺燕将，書曰：“城即降，願無虜妻妾。
”燕人益懈。
乃出兵擊，大破之。
】 辭強而進驅者，退也。
【曹操曰：詭詐也。
○杜牧曰：吳王夫差北征，會晉定公于黃池。
越王句踐伐吳，吳晉方争長未定。
吳王懼，乃合大夫而謀曰：“無會而歸，與會而先晉，孰利？”王孫雒曰：“必會而先之。
”吳王曰：“先之若何？”雒曰：“今夕必挑戰以廣民心，乃能至也。
”于是吳王以帶甲三萬人，去晉軍一裡，聲動天地。
晉使董褐視之，吳王親對曰：“孤之事君在今日，不得事君亦在今日。
”董褐曰：“臣觀吳王之色，若有大憂。
吳将毒我，不可與戰。
”乃許先會。
吳王旣會，遂還焉。
○杜佑曰：詭詐驅馳，示無所畏，是知欲退也。
○梅堯臣曰：欲退者，使旣詞壯，兵又強進，脅我也。
