柳南随筆卷五
關燈
小
中
大
汝說，字星卿，顧好西儒利瑪窦之學，熟精其書。
兄弟相反如此。
明嘉靖三十三年春，倭人入寇，兵備道任公環，督兵江陰以待之。
其子遣人候問，公作書報之雲：「汝輩絮絮叨叨，千言萬語，隻是要我回衙，何風雲氣少，兒女情多耶！倭寇流毒，多少百姓不得安甯，爾老子領兵，不能除讨，嚼氈裹革，此其時也，豈學楚囚，對兒輩相泣帏榻耶？後來事未知如何，幸而承平，則父子享太平之福；不幸而有意外之變，但臣死忠，妻死節，子死孝，咬定牙關，大家成就一個是而已。
汝母前隻可以此言曉之，不必多說。
兒輩莫曉人生自有定數，惡滋味也，常有受用處，苦海中未必不是極樂國也。
讀書孝親，毋贻父母之憂，便是常聚首，亦奚必一堂哉？」此書載江陰李诩戒庵老人漫筆。
诩蓋忠毅公之祖也。
而近日江陰缪進士诜刻其祖文貞公家訓亦為載入，竟作文貞公與子書，中間「隻要我回衙」，「衙」字改作「家」字，「倭寇流毒」，「毒」字改作「賊」字，而「爾老子領兵不能除讨」句，及「後來事未可知」句，則俱删去，其餘字字悉同。
近亦韓得此書于伊祖典籍公從年随筆内，謂其語字字真摯，可以激發忠孝，因欲加載昭文志中。
初予未見戒庵漫筆，而先見缪氏家訓，謂此書必文貞公作，而附會于任者，以語亦韓，遂不果載。
及見漫筆，乃知果任公作，缪氏家訓誤入耳！ 新城秋柳詩四首，其風調之佳如三河少年，風流自賞，蓋妙構也。
近日吾邑邵青門【陵】作秋柳詞一首，風調亦複可愛，因錄之。
詞雲：「萬樹黃金線。
最無端，送春辭夏，垂垂欲倦。
一自漫空飛絮盡，多少朱門晝掩，便背了東風一面。
記得清明寒食路，倚纖腰亂打桃花片，又勾住，花間燕。
如今抛擲情何限，帶幾枝冷煙疏雨，水村茅店。
六代山河斜照裡，無數暮鴉栖徧，又何處笛聲哀怨？凄絕右丞三疊句，任行人唱煞無心管，長亭路，連天遠。
」 明正德十三年五月十五日未時，常熟縣俞市村第六等都，忽見白龍一、黑龍二，從西北方來，天地晦冥，乘雲下降，口吐紅焰，眼若燈籠，麟甲頭角分明。
轟雷閃電，猛雨狂風，号空拔木，卷去居民楊樸、胡奎、陳錦、陳嶽、葛宗全等三百餘家，瓦草房千餘間，磚瓦、梁柱、家資、樹木亂飛星散。
至酉時，東行至海，升空而去，又卷起平本等家船十餘隻，粉壁墜地，驚死屈氏等大小男女三十餘口。
當夜随降洪雨如注，五日夜不止。
餘時見本縣申詳如此，見江陰徐充暖姝由筆，而錢湘靈修常熟縣志，竟以此事移之于崇祯十三年五月十五日，載之祥異中，何也？ 前明之季，吾邑有張景良者，少為巡捕衙書佐，長而從人幕中為主文。
陳尚書必謙之令輝縣也，嘗與之偕，已而尚書為侍禦，景良藉其勢，武斷裡中。
尚書知之大怒，榜其事于城門，戒阍者無得通。
景良深銜之，而會崇祯帝欲通下情，許草茅言事，景良謀之顧大韶，大韶為草疏與之。
疏言士習、錢糧、缙紳等事，謂持此入都，一官可戾契緻也。
景良得草喜甚，遂挾之以往。
既抵都，會有警，城門閉，不得入。
方彷徨間，聞城上有持豐城李侯令箭呼張漢儒者，景良遽應曰諾，乃缒而上。
持箭者覺非是，痛毆之，然已登城，遂聽之，而與陳履謙遇。
陳履謙者，本名世卿，父子濟惡于鄉，巡按禦史名捕之，獄成而徒，逃于白下。
适有江都監生，陳履謙者死，世卿竄其名，谒選為福建漳州衛候缺經曆。
會以解糧事，與老書佐陳伯元僞刻合邑缙紳私印，上書兩台，事敗，急走京師。
居既久，與廠衛相結，以刀筆目攝公卿間，人甚畏之。
景良至，問所為，因出大韶稿示之。
履謙笑曰：「此老生常談耳，無濟也。
以愚揣之，不言鄉紳之蠍民及贓私，不可。
」景良曰：「我正以陳必謙來耳！」履謙曰：「不可，陳公雖削籍，然素有清望，今上雅知之，不如言錢、瞿。
此當國者所忌，朝上疏，夕得溫旨矣！」景良從之，遂捃拾錢、瞿事，盡取生平所不快及事連錢、瞿者周内之，共五十八欵，贓幾三四百萬。
景良即更名漢儒。
疏上，烏程果持之，拟旨逮錢、瞿，牽連者則撫按訊。
時崇祯丙子冬雲。
錢、瞿既被逮，将行，邑有單良佐者，為畫策，以六字進，曰：「欵曹、和溫、藥張。
」曹謂司禮監化淳，溫則烏程，張則漢儒也。
初漢儒之揭錢、瞿，雖出履謙指，而外則佯示局外者。
于是其子志仁在家，遂以書授意，俾調停各欵，冀得重資，适良佐畫此策，志仁乃大恨，謂良佐專。
錢侍郎遂改「欵曹、和溫、藥張」六字為「欵曹、擊溫、擒陳、藥張」八字，刻揭流傳，遂至都下。
擒陳者，即謂履謙也。
而是時履謙之黨武舉王璠适在都，與錢有隙，遂以此揭首之于衛，衛據揭上聞，奉旨：有欵擊擒藥，是此案緊切情節，着嚴訊确奏。
而會掌衛事董琨罷去，複着刑部究拟。
既，刑部尚書鄭三俊具疏上，奉旨雲是。
陳履謙着發邊遠，張漢儒、王璠發邊衛，各充軍終身，仍着錦衣衛，挐在長安右門各打一百棍，用一百五十觔枷，枷号三個月，滿日發邊。
即日而履謙死，次日王璠死，三日而漢儒亦死。
予自辛卯至壬子，凡八入棘闱，場屋之苦備嘗之矣。
吾友陳亦韓亦老于場屋，嘗作别号舍文，備極形容，是年遂得中式。
其辭雲：「試士之區，圍之以棘，矮屋麟次，百間一式，其名曰号，兩廊翼翼，有神屍之，敢告餘臆：餘入此舍，凡二十四，偏袒徒跣，擔囊貯糒，聞呼唱喏，受卷就位，方是之時，或喜或戚。
其喜維何？爽垲正直，坐肱可橫，立頸不側，名曰老号，人失我得，如宦善地，欣動顔色。
其戚維何？厥途孔多：一曰底号，糞溷之窩，過猶唾之，寝處則那，嘔洩昏忳，是為大瘥，誰能逐臭，搖筆而哦。
一曰小号，廣不容席，檐齊于眉，牆逼于跖，庶為僬僥，不局不脊。
一曰席号，上雨旁風，架構綿絡，藩籬其中，不戒于火，延燒一空。
凡此三号，魑魅所守，餘在舉場，十遇八九，黑發為白，韶顔變醜。
逝将去汝，湖山左右。
抗手告别，毋掣予肘。
」 錢湘靈贈其族孫木庵詩雲：「往往述詩如海勢，時時夢筆有江花。
」「述詩」二字甚新，蓋本杜老江上值水勢聊短述也。
義山安定城樓詩雲：「永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟。
」次句向來不得其解。
惟李安溪先生雲：「言已長憶江湖以歸老
兄弟相反如此。
明嘉靖三十三年春，倭人入寇，兵備道任公環，督兵江陰以待之。
其子遣人候問，公作書報之雲：「汝輩絮絮叨叨，千言萬語，隻是要我回衙，何風雲氣少，兒女情多耶！倭寇流毒，多少百姓不得安甯，爾老子領兵，不能除讨，嚼氈裹革，此其時也，豈學楚囚，對兒輩相泣帏榻耶？後來事未知如何，幸而承平，則父子享太平之福；不幸而有意外之變，但臣死忠，妻死節，子死孝，咬定牙關，大家成就一個是而已。
汝母前隻可以此言曉之，不必多說。
兒輩莫曉人生自有定數，惡滋味也，常有受用處，苦海中未必不是極樂國也。
讀書孝親，毋贻父母之憂，便是常聚首，亦奚必一堂哉？」此書載江陰李诩戒庵老人漫筆。
诩蓋忠毅公之祖也。
而近日江陰缪進士诜刻其祖文貞公家訓亦為載入，竟作文貞公與子書，中間「隻要我回衙」，「衙」字改作「家」字，「倭寇流毒」，「毒」字改作「賊」字，而「爾老子領兵不能除讨」句，及「後來事未可知」句，則俱删去，其餘字字悉同。
近亦韓得此書于伊祖典籍公從年随筆内，謂其語字字真摯，可以激發忠孝，因欲加載昭文志中。
初予未見戒庵漫筆，而先見缪氏家訓，謂此書必文貞公作，而附會于任者，以語亦韓，遂不果載。
及見漫筆，乃知果任公作，缪氏家訓誤入耳！ 新城秋柳詩四首，其風調之佳如三河少年，風流自賞，蓋妙構也。
近日吾邑邵青門【陵】作秋柳詞一首，風調亦複可愛，因錄之。
詞雲：「萬樹黃金線。
最無端，送春辭夏，垂垂欲倦。
一自漫空飛絮盡，多少朱門晝掩，便背了東風一面。
記得清明寒食路，倚纖腰亂打桃花片，又勾住，花間燕。
如今抛擲情何限，帶幾枝冷煙疏雨，水村茅店。
六代山河斜照裡，無數暮鴉栖徧，又何處笛聲哀怨？凄絕右丞三疊句，任行人唱煞無心管，長亭路，連天遠。
」 明正德十三年五月十五日未時，常熟縣俞市村第六等都，忽見白龍一、黑龍二，從西北方來，天地晦冥，乘雲下降，口吐紅焰，眼若燈籠，麟甲頭角分明。
轟雷閃電，猛雨狂風，号空拔木，卷去居民楊樸、胡奎、陳錦、陳嶽、葛宗全等三百餘家，瓦草房千餘間，磚瓦、梁柱、家資、樹木亂飛星散。
至酉時，東行至海，升空而去，又卷起平本等家船十餘隻，粉壁墜地，驚死屈氏等大小男女三十餘口。
當夜随降洪雨如注，五日夜不止。
餘時見本縣申詳如此，見江陰徐充暖姝由筆，而錢湘靈修常熟縣志，竟以此事移之于崇祯十三年五月十五日，載之祥異中，何也？ 前明之季，吾邑有張景良者，少為巡捕衙書佐，長而從人幕中為主文。
陳尚書必謙之令輝縣也，嘗與之偕，已而尚書為侍禦，景良藉其勢，武斷裡中。
尚書知之大怒，榜其事于城門，戒阍者無得通。
景良深銜之，而會崇祯帝欲通下情，許草茅言事，景良謀之顧大韶，大韶為草疏與之。
疏言士習、錢糧、缙紳等事，謂持此入都，一官可戾契緻也。
景良得草喜甚，遂挾之以往。
既抵都，會有警，城門閉，不得入。
方彷徨間，聞城上有持豐城李侯令箭呼張漢儒者，景良遽應曰諾，乃缒而上。
持箭者覺非是，痛毆之，然已登城，遂聽之，而與陳履謙遇。
陳履謙者，本名世卿，父子濟惡于鄉，巡按禦史名捕之，獄成而徒，逃于白下。
适有江都監生，陳履謙者死，世卿竄其名，谒選為福建漳州衛候缺經曆。
會以解糧事，與老書佐陳伯元僞刻合邑缙紳私印，上書兩台，事敗，急走京師。
居既久，與廠衛相結，以刀筆目攝公卿間，人甚畏之。
景良至，問所為，因出大韶稿示之。
履謙笑曰：「此老生常談耳，無濟也。
以愚揣之，不言鄉紳之蠍民及贓私，不可。
」景良曰：「我正以陳必謙來耳！」履謙曰：「不可，陳公雖削籍，然素有清望，今上雅知之，不如言錢、瞿。
此當國者所忌，朝上疏，夕得溫旨矣！」景良從之，遂捃拾錢、瞿事，盡取生平所不快及事連錢、瞿者周内之，共五十八欵，贓幾三四百萬。
景良即更名漢儒。
疏上，烏程果持之，拟旨逮錢、瞿，牽連者則撫按訊。
時崇祯丙子冬雲。
錢、瞿既被逮，将行，邑有單良佐者，為畫策，以六字進，曰：「欵曹、和溫、藥張。
」曹謂司禮監化淳，溫則烏程，張則漢儒也。
初漢儒之揭錢、瞿，雖出履謙指，而外則佯示局外者。
于是其子志仁在家，遂以書授意，俾調停各欵，冀得重資，适良佐畫此策，志仁乃大恨，謂良佐專。
錢侍郎遂改「欵曹、和溫、藥張」六字為「欵曹、擊溫、擒陳、藥張」八字，刻揭流傳，遂至都下。
擒陳者，即謂履謙也。
而是時履謙之黨武舉王璠适在都，與錢有隙，遂以此揭首之于衛，衛據揭上聞，奉旨：有欵擊擒藥，是此案緊切情節，着嚴訊确奏。
而會掌衛事董琨罷去，複着刑部究拟。
既，刑部尚書鄭三俊具疏上，奉旨雲是。
陳履謙着發邊遠，張漢儒、王璠發邊衛，各充軍終身，仍着錦衣衛，挐在長安右門各打一百棍，用一百五十觔枷，枷号三個月，滿日發邊。
即日而履謙死，次日王璠死，三日而漢儒亦死。
予自辛卯至壬子，凡八入棘闱，場屋之苦備嘗之矣。
吾友陳亦韓亦老于場屋，嘗作别号舍文，備極形容，是年遂得中式。
其辭雲：「試士之區，圍之以棘，矮屋麟次，百間一式，其名曰号，兩廊翼翼，有神屍之，敢告餘臆：餘入此舍，凡二十四，偏袒徒跣，擔囊貯糒，聞呼唱喏，受卷就位，方是之時，或喜或戚。
其喜維何？爽垲正直，坐肱可橫，立頸不側，名曰老号，人失我得，如宦善地，欣動顔色。
其戚維何？厥途孔多：一曰底号，糞溷之窩，過猶唾之，寝處則那，嘔洩昏忳，是為大瘥，誰能逐臭，搖筆而哦。
一曰小号，廣不容席，檐齊于眉，牆逼于跖，庶為僬僥，不局不脊。
一曰席号，上雨旁風，架構綿絡，藩籬其中，不戒于火，延燒一空。
凡此三号，魑魅所守，餘在舉場，十遇八九，黑發為白，韶顔變醜。
逝将去汝，湖山左右。
抗手告别，毋掣予肘。
」 錢湘靈贈其族孫木庵詩雲：「往往述詩如海勢，時時夢筆有江花。
」「述詩」二字甚新，蓋本杜老江上值水勢聊短述也。
義山安定城樓詩雲：「永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟。
」次句向來不得其解。
惟李安溪先生雲：「言已長憶江湖以歸老