柳南随筆卷四
關燈
小
中
大
康熙丁巳、戊午間，入赀得官者甚衆。
繼複薦舉博學鴻儒，于是隐逸之士亦争趨辇毂，惟恐不與。
四明姜西溟【宸英】有詩雲：「北阙已成輸粟尉，西山猶貢采薇人。
」時以為實錄。
又吾邑吳蒼符【龍錫】偶成二首雲：「終南山下草連天，種放猶慚古史箋。
到底不曾書鹄闆，江南惟有顧書年。
【謂顧甯人。
】」又雲：「薦雄征牍挂衡門，欽召金牌插短轅。
京兆酒錢分賜後，大家攜醵衆春園。
」 古來高士勝流為俗人所辱，往往而有，如倪雲林見撻于張士信，沈石田受役于曹太守是也。
近有周青士【篔】、恽正叔【壽平】二事，亦頗相類。
青士嘗遊嘉善，館柯氏園，月夜吟詩，意得，遂至達旦。
适郡丞季某以按部至，署與園鄰，聞周吟聲，亦達旦不成寐，恚甚，诘旦遣吏逮至，杖而逐之。
有某監司延正叔畫，偃蹇不即赴，後迫緻蘇州，拘系廳事，明旦将辱之，一急足疾走至婁水，乞援于相國太原公，時已抵暮矣。
相國以指擊案曰：「事急矣！非快馬疾馳不可。
」遽跨馬，以竹竿挑燈，縛仆背上去，五鼓達郡城，門尚未啟。
有頃入城，直造監司署，力争以釋之。
周青士家禾郡之梅裡，以賣米為業，自晨至午居肆中，過午辄閉肆，登小樓讀書。
工詩好客，與朱彜尊、李良年、锺淵映比鄰相善，詩酒往來無虛日。
晚遊京師，至宿遷堕水死。
後其友張博山泊舟宿遷，夢青士僧衣相顧，吟詩雲：「生因見道晚，死恨出家遲。
」天明問之，即其死處也。
平湖僧借山【璟】，亦與青士善，嘗作詩懷之雲：「吟到白頭騎赤鲸，因君割斷朱絲繩。
從來詩是窮生活，身後知為無學僧。
」 薛芬，字祥荪，一字東濱，本吳門人。
為吾邑潘氏壻，遂遷居于邑之珍門泾。
初為諸生，以試文不合格被黜，乃專意為詩，囊書出遊，足迹幾半天下，卒以客死。
薛孝穆【熙】依歸集有祥荪詩序，稱其思如出月穿天，氣如巨海涵地。
又宋商邱筠廊二筆雲：「丙辰、丁巳間，遇薛東濱于長安，頗極文酒之樂，其感懷和阮亭尚書諸什，大有少陵風格。
别去将三十年，訪其迹不可得，即吳下亦無一人知者。
因錄其詩四首。
」見複修昭文志，予頗代為搜訪，如東濱者，自當在文苑之列，惜知之晚，志事已竣，不及錄也。
龔義林，字圓石，邑人也。
工于詩，其貧樂一首，最為人傳誦。
詩雲：「憔悴山妻苦恨貧，誰知貧裡得天真。
菜蔬作飯甘于米，稻草鋪床暖似茵。
戶乏荊扉偏得月，袖多繩結好攜春。
宵來莫厭長醒坐，不飲原來最養神。
」又詠樵一律，惜不記其全，其後四句雲：「背揎兩袖風生手，倒插雙鐮雪滿腰。
薄載不多妻笑問，半船猶恐礙低橋。
」 龐眉叟，名某，吾邑鹿苑人也。
有行舟十詠詩，系和燕都友人韻者。
錢木庵【良擇】極賞其落韻之穩，命意之工，每為人誦之不置。
今摘其警句于此。
■〈舟兆〉雲：「去來人迹因霜見，深淺苔花逐雨消。
」桅雲：「風裡着旗高樹見，夜深懸火隔江分。
」纖雲：「滿衣塵土争前路，一背斜陽問斷津。
」篙雲：「一春點盡三湘水，半夜敲殘五色冰。
」錨雲：「淺深到處經行慣，波浪掀時不在忙。
」 馮定遠梅花詩有「惡風正暴翻添思」之句，此本韓緻光梅花詩，而定遠襲之者，中間不過以「正」字易「雖」字耳。
至君複「雪後園林」一聯，本古今梅花詩絕唱，定遠訾為重方玄英早梅語意。
然視彼之直抄舊句，不有間乎？ 某宗伯關壯缪靈應記雲：「按祀典，當稱漢前将軍、漢壽亭侯、壯缪關公之神。
餘考建安二十四年，先主為漢中王拜關某為前将軍。
後主七年，追谥壯缪侯，則前将軍者公生前之官，壯缪者公死後之谥，以此稱公方允。
若漢壽亭侯，乃曹操所表，非公意也。
又漢壽地名，亭侯，爵名。
俗人據小說三國志稱公為壽亭侯，尤可噴飯。
」 談次掉文，書生習氣，最為可厭。
如稱昆山必曰「玉峯」，稱江陰必曰「澄江」，稱常熟必曰「虞山。
」不知即作古文，猶當直書縣名，忌換字也。
一友頗喜掉文，而胸中實空疎無有。
一日談及時事，曰：「年羹堯死矣！」餘因戲問之曰：「瘐死請室乎？懸首藳街乎？盤水加劍乎？」其人不能對，以他語亂之而已。
黃四娘、林行婆，村媪也，而見于少陵、東坡之詩。
杏花村竹林中老妪，吳小仙春遊，酒後老妪辄以茶飲之。
迨老妪死，小仙目想心存，遂寫其像惟肖。
老妪子得之，大哭不休。
近薛孝穆遊文武陵，有畢原老婦為設雞黍，孝穆賢之，載諸遊記。
婦人與文士結少緣，辄得留名詩文，留形畫幅。
彼成都富人，以百金請揚子雲載名法言，子雲弗許。
視此不有餘愧乎？ 「從軍有苦樂，但問所從誰。
」王仲宣作也，而鮑明遠亦雲：「客行有苦樂，但問客何行。
」「雞鳴高樹巅，狗吠深宮中。
」古樂府語也，而陶淵明亦雲：「犬吠深巷中，雞鳴桑樹巅。
」「水田飛白鹭，夏木啭黃鹂。
」李嘉佑詩也，而王摩诘亦雲：「漠漠水田飛白鹭，陰陰夏木啭黃鹂。
」「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。
」江為詩也，而林君複亦雲：「疎影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
」近王阮亭集中亦多此類，如「白鳥破溪光」，劉長卿句也，而阮亭亦雲：「白鳥破溪煙。
」「青山帶行騎」，王摩诘句也，而阮亭亦雲：「青山帶行客。
」「心與浮雲閑」，李太白句也，而阮亭亦雲：「心與孤雲間。
」昔弇州先生謂：「裒覽既富，機鋒亦圓，古語出口吻間，若不自覺。
」而近日李安溪相國亦謂：「意之所至，豈必詞自己出？不本于性情之教，但以不沿襲剽竊為工，非至極之論也。
」雖然，兩先生之論，皆為學問已成者言之，若初學亦以此借口，則偷句為鈍賊，難免杼山所诃矣！ 何大複雲：「文靡于隋，韓力振之，然古文之法亡于韓。
詩溺于陶，謝力振之，然古詩之法亦亡于謝。
」某宗伯斥其說之妄，非過論也。
近日慈溪姜西溟【宸英】為古文學大蘇，以縱橫恣肆為主，遂以左氏内外傳為衰世之文，而病其委靡繁絮。
夫左氏之文直繼六經，而西溟以一人之好惡謬為诋諆，其妄正與大複同。
同時如阮亭先生，固所稱文章宗主也，乃不加是正而反稱許之，何欤？ 前明成、弘間，吳郡東北夷亭鎮有張小舍者，善捕賊盜，能視盜之貌，察其眉睫之間，而得其情，百無遺一，蓋後世之]雍也。
于時盜賊為之語曰：「天不怕，地不
繼複薦舉博學鴻儒，于是隐逸之士亦争趨辇毂，惟恐不與。
四明姜西溟【宸英】有詩雲：「北阙已成輸粟尉，西山猶貢采薇人。
」時以為實錄。
又吾邑吳蒼符【龍錫】偶成二首雲：「終南山下草連天，種放猶慚古史箋。
到底不曾書鹄闆，江南惟有顧書年。
【謂顧甯人。
】」又雲：「薦雄征牍挂衡門，欽召金牌插短轅。
京兆酒錢分賜後，大家攜醵衆春園。
」 古來高士勝流為俗人所辱，往往而有，如倪雲林見撻于張士信，沈石田受役于曹太守是也。
近有周青士【篔】、恽正叔【壽平】二事，亦頗相類。
青士嘗遊嘉善，館柯氏園，月夜吟詩，意得，遂至達旦。
适郡丞季某以按部至，署與園鄰，聞周吟聲，亦達旦不成寐，恚甚，诘旦遣吏逮至，杖而逐之。
有某監司延正叔畫，偃蹇不即赴，後迫緻蘇州，拘系廳事，明旦将辱之，一急足疾走至婁水，乞援于相國太原公，時已抵暮矣。
相國以指擊案曰：「事急矣！非快馬疾馳不可。
」遽跨馬，以竹竿挑燈，縛仆背上去，五鼓達郡城，門尚未啟。
有頃入城，直造監司署，力争以釋之。
周青士家禾郡之梅裡，以賣米為業，自晨至午居肆中，過午辄閉肆，登小樓讀書。
工詩好客，與朱彜尊、李良年、锺淵映比鄰相善，詩酒往來無虛日。
晚遊京師，至宿遷堕水死。
後其友張博山泊舟宿遷，夢青士僧衣相顧，吟詩雲：「生因見道晚，死恨出家遲。
」天明問之，即其死處也。
平湖僧借山【璟】，亦與青士善，嘗作詩懷之雲：「吟到白頭騎赤鲸，因君割斷朱絲繩。
從來詩是窮生活，身後知為無學僧。
」 薛芬，字祥荪，一字東濱，本吳門人。
為吾邑潘氏壻，遂遷居于邑之珍門泾。
初為諸生，以試文不合格被黜，乃專意為詩，囊書出遊，足迹幾半天下，卒以客死。
薛孝穆【熙】依歸集有祥荪詩序，稱其思如出月穿天，氣如巨海涵地。
又宋商邱筠廊二筆雲：「丙辰、丁巳間，遇薛東濱于長安，頗極文酒之樂，其感懷和阮亭尚書諸什，大有少陵風格。
别去将三十年，訪其迹不可得，即吳下亦無一人知者。
因錄其詩四首。
」見複修昭文志，予頗代為搜訪，如東濱者，自當在文苑之列，惜知之晚，志事已竣，不及錄也。
龔義林，字圓石，邑人也。
工于詩，其貧樂一首，最為人傳誦。
詩雲：「憔悴山妻苦恨貧，誰知貧裡得天真。
菜蔬作飯甘于米，稻草鋪床暖似茵。
戶乏荊扉偏得月，袖多繩結好攜春。
宵來莫厭長醒坐，不飲原來最養神。
」又詠樵一律，惜不記其全，其後四句雲：「背揎兩袖風生手，倒插雙鐮雪滿腰。
薄載不多妻笑問，半船猶恐礙低橋。
」 龐眉叟，名某，吾邑鹿苑人也。
有行舟十詠詩，系和燕都友人韻者。
錢木庵【良擇】極賞其落韻之穩，命意之工，每為人誦之不置。
今摘其警句于此。
■〈舟兆〉雲：「去來人迹因霜見，深淺苔花逐雨消。
」桅雲：「風裡着旗高樹見，夜深懸火隔江分。
」纖雲：「滿衣塵土争前路，一背斜陽問斷津。
」篙雲：「一春點盡三湘水，半夜敲殘五色冰。
」錨雲：「淺深到處經行慣，波浪掀時不在忙。
」 馮定遠梅花詩有「惡風正暴翻添思」之句，此本韓緻光梅花詩，而定遠襲之者，中間不過以「正」字易「雖」字耳。
至君複「雪後園林」一聯，本古今梅花詩絕唱，定遠訾為重方玄英早梅語意。
然視彼之直抄舊句，不有間乎？ 某宗伯關壯缪靈應記雲：「按祀典，當稱漢前将軍、漢壽亭侯、壯缪關公之神。
餘考建安二十四年，先主為漢中王拜關某為前将軍。
後主七年，追谥壯缪侯，則前将軍者公生前之官，壯缪者公死後之谥，以此稱公方允。
若漢壽亭侯，乃曹操所表，非公意也。
又漢壽地名，亭侯，爵名。
俗人據小說三國志稱公為壽亭侯，尤可噴飯。
」 談次掉文，書生習氣，最為可厭。
如稱昆山必曰「玉峯」，稱江陰必曰「澄江」，稱常熟必曰「虞山。
」不知即作古文，猶當直書縣名，忌換字也。
一友頗喜掉文，而胸中實空疎無有。
一日談及時事，曰：「年羹堯死矣！」餘因戲問之曰：「瘐死請室乎？懸首藳街乎？盤水加劍乎？」其人不能對，以他語亂之而已。
黃四娘、林行婆，村媪也，而見于少陵、東坡之詩。
杏花村竹林中老妪，吳小仙春遊，酒後老妪辄以茶飲之。
迨老妪死，小仙目想心存，遂寫其像惟肖。
老妪子得之，大哭不休。
近薛孝穆遊文武陵，有畢原老婦為設雞黍，孝穆賢之，載諸遊記。
婦人與文士結少緣，辄得留名詩文，留形畫幅。
彼成都富人，以百金請揚子雲載名法言，子雲弗許。
視此不有餘愧乎？ 「從軍有苦樂，但問所從誰。
」王仲宣作也，而鮑明遠亦雲：「客行有苦樂，但問客何行。
」「雞鳴高樹巅，狗吠深宮中。
」古樂府語也，而陶淵明亦雲：「犬吠深巷中，雞鳴桑樹巅。
」「水田飛白鹭，夏木啭黃鹂。
」李嘉佑詩也，而王摩诘亦雲：「漠漠水田飛白鹭，陰陰夏木啭黃鹂。
」「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。
」江為詩也，而林君複亦雲：「疎影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
」近王阮亭集中亦多此類，如「白鳥破溪光」，劉長卿句也，而阮亭亦雲：「白鳥破溪煙。
」「青山帶行騎」，王摩诘句也，而阮亭亦雲：「青山帶行客。
」「心與浮雲閑」，李太白句也，而阮亭亦雲：「心與孤雲間。
」昔弇州先生謂：「裒覽既富，機鋒亦圓，古語出口吻間，若不自覺。
」而近日李安溪相國亦謂：「意之所至，豈必詞自己出？不本于性情之教，但以不沿襲剽竊為工，非至極之論也。
」雖然，兩先生之論，皆為學問已成者言之，若初學亦以此借口，則偷句為鈍賊，難免杼山所诃矣！ 何大複雲：「文靡于隋，韓力振之，然古文之法亡于韓。
詩溺于陶，謝力振之，然古詩之法亦亡于謝。
」某宗伯斥其說之妄，非過論也。
近日慈溪姜西溟【宸英】為古文學大蘇，以縱橫恣肆為主，遂以左氏内外傳為衰世之文，而病其委靡繁絮。
夫左氏之文直繼六經，而西溟以一人之好惡謬為诋諆，其妄正與大複同。
同時如阮亭先生，固所稱文章宗主也，乃不加是正而反稱許之，何欤？ 前明成、弘間，吳郡東北夷亭鎮有張小舍者，善捕賊盜，能視盜之貌，察其眉睫之間，而得其情，百無遺一，蓋後世之]雍也。
于時盜賊為之語曰：「天不怕，地不