卷五 文教部五 字學

元音十八筆字母可公天下能切天下音兼分文理音回義異之字以譯漢文洋文書籍音異不爽累黍以十八筆為階八下點可以盡學寫讀之疾省制作之美備古今未曾有也一載通國皆能誦讀有用之書三年地盡屬有用之人得文字之快捷方式自強之源頭同文之盛殆将見之矣 體用 有體用有一切知覺聲音一官以脫浪英文聲浪入外耳管或内耳官喉底兩管有耳鼓薄而韌浪擊鼓鼓傳四小骨推骨砧骨珠骨馬镫骨至孔盤孔盤四孔橢圓孔馬镫骨底正圓孔通螺紋小圓孔脈管迥管出入之所長圓孔太陽穴内接半環邊半環隻兩環半柔軟喜顫螺紋七旋有水波肌絲排列如弦弦中有精粒如沙名阿拖利得三處着腦網乃知為聲聲入耳管觸鼓其輕重如一與七比有純一四散之分外耳管音四散内耳管音純一四骨傳向乘方得一千半印半環知化音何位如五與三乘半印螺紋知音律何位如五與五乘得聲比出聲多數倍禽獸之耳靈于人者亦此其化音隻二或三半環隻兩環半音律隻七或八螺紋隻七旋故七音西律八音即次均之第一音耳以螺紋有頂底兩旋中外各有半音耳内體用一色耳能十一均謂之聲限至速二萬浪在螺紋頂旋聲至高至緩十六浪在螺紋底旋聲至低過此二率耳不能聞口能七均女高男一均男女一均各七均聲宮肺管頭九枚脆骨集成一會厭一牌骨一骨環二脆骨二三角骨二方骨皆有厚膜肌肉結連或左右橫環或上下升提最要者聲宮四筋由前及後系住脆骨上兩條涎膜夾疊而成下兩條聲帶形如人字呼吸時帶藏涎膜下作聲時帶弭直如弦聲之高下在帶之松緊帶緊而薄隙狹氣逼聲高帶松狹而厚隙氣舒聲低帶與隙為反比例浪與鼓為正比例人具内外耳管所出如所聞學語歌唱有準則口耳兩部天然樂器樂器分橫動直動二類毋論橫直皆以脫凹凸力松緊成音聲帶耳鼓半螺紋唇舌吊鐘為橫動耳管鼻梁喉齒頰為直動其大小形式不一仍能悟會者口中放音各異耳内附音則一如清絲脆竹各自有音所聞工尺則一天下口音各異其由元音則一元音有原母子變附偏餘七音詩反切篇中天下之均學于是定知此古今一均古人均依方音而詩今四方之均與均書不合古均合者甚多古今之異無非轉韻通韻而然與原音無有不合且可證古人四聲通押之理泰西長韻調音之法原音者音均之橐鑰也知原音不難知天下方音方音之異半在天氣以脫速率不寒不熱之天一秒行二千九十三尺高下一度高下三尺是故嶺放炮聲如拍手極北黑道隔三裡通問訊人習慣某音即成某調 西儒艾約瑟中國言原考變音之道唇舌喉齒牙上去平入上古先得唇音上聲由次而牙音入聲譬之嬰兒考諸均書雲餘以為誤上古雖聲音之訓未詳六部四聲早具嬰兒未足以言古音均書亦不足以言古均廣均北方之均也周德清北人故入聲散入三聲沈約吳人多偏南音方音異之皆在一口腔可分多少不可定先後調可難易不可定有無北之少入聲以尋常言語音高而長入聲如不及聞南之多入聲以尋常言語音快而急所聞如多入聲有方音之異方音于是異泰西方言家分天下五類方言之異半由人性事業西書創世記巴别塔淆音者寓言梯榮競勝之性生懷疑分晰之端起古人事業牧獵者多陟山跋水勢必言異餘考中國之方言春秋已異公谷左氏所載登來于菟之屬長言之鄒短言之邾婁黃池之會吳王不能言冠而言好冠自古言語必假聲音言者心之聲也如饑斯食如渴斯飲肇言之法一師萬籁如風字馬字弓字一由知覺如寒字撲字嘻字言語日增聲音日新書法日變筆畫日便蒼颉作六書象形如鳥字指事如三字會意如信字人言假借如信字誠信之信信劄之信信口之信轉注如松忠悫○諧聲失傳人以轉注假借為諧聲大誤諧字說文也言合廣雅耦也玉篇合也調也舜典八音克諧聲音均也即字母諧聲非反切而何諧聲失傳即今之反切反切天籁反切即在尋常言語之中有心者不難辨出其反切與音律可通填詞者必反切度曲必用餘音則還音較準反切必收本音則得吻合開元譜一字一聲有頭腹尾三音曳而長之為平上去聲吐而吞之為入聲曲之和律即字之反切腓尼興創字母遺惠萬世腓尼興太西古國首創字母雖粗魯可實用較之雙聲疊均作紙上談者又高一層太西古字亦近于畫象形如漢文筆畫之繁記誦之難十倍切音字切音省筆誠以識字之難易關系生命體用人之智愚壽夭切音字出象形必變漢文六書皆屬象形按體用學心思之勞逸相去七倍傳大腦須回複力一往一來達腦結如機斯應習慣毋庸思索漢文五萬常用者五千字得融會貫通工夫十倍須記才回複力七十萬次結構辭藻所費精神尚不在其中人日用二百次回複力則記而不忘腦部需血得中如過于勞心血聚腦内熱度逾常損腦傷血輕則聰明變鈍滞思不靈少時伶俐老年忘重則立死夭亡疾病如此勝衣就傅學得五千字已年逾而立志強身壯反不及西童所需腦結日讀四五點鐘無非切音字母其言語即文字文字即格緻經濟之書一讀書而得讀書之害一讀書而得讀書之利非象形切音而何餘統籌華人讀書得八分之一讀書成名無病者百分之一不堕括帖以西學自鳴者千分之一如此不愧為讀書者三萬人耳究格緻經濟之學英有七百萬人美有八百萬人俄有六百萬人法德各有五百萬人和丹瑞奧各有三百萬人日本二十年來亦有七十萬人經綸宇宙皆在人才培育人才之盛衰國之強弱見矣中國欲自強必先自文字 字譜 沈學集古今中外字譜并系之以論曰字也者志也所以助人省記者也古字寓形今字寓音欲利于記誦筆逾省為逾便音逾原為逾正講求字學後學所當然必不能去古人為法不師古如夜行無燭餘制十八筆法古變今至簡至捷此譜文字變化之道殆盡上古亞甲族創制象形書法自上而下埃及巴西中國美洲土字亦各有象形性相同也前四千四百年腓尼興航海埃及選其用煩筆簡少之象形為從音字諧方言繼變橫書連串成句言語日多筆畫更少反切快而急雙聲成單音平聲為仄音字母漸得亞述利亞方字巴比侖尖字亞拉伯篆字印度扁字希伯來圓字希臘字細首尾銜接甲行自左橫右乙行自右橫左書法最異以上書法各異切反則一至希利尼字母得廿一羅馬并吞天下字母得廿五為之臘丁羅馬衰列國用以切本地方音字形少變字數不一書法則行行自左橫右便寫讀合體用也各國自稱其字母為原音英文不切法法文不切俄德丹音原而不原者也西字筆畫亦象形化出省而不省者也歐人曰欲盡得原音不曉天下方音不可泰西格緻幾盡窺底蘊惟此道阙如然西字筆之于書無異出之于口一人坐誦阖座了然亦足以富強漢文體尚洪武書亦如畫字體代變去古不遠漢制學僮十七以上試諷篆授爾雅九千字乃得為吏世尚端楷筆畫難更故反切始自孫炎其後四十餘人争論雙聲疊均無一造筆畫以成字緻反切為庸圖餘考泰西所以無四聲有字母中國所以有四聲無字母以泰西不讀單音創言之法隻在反切故音繁筆省漢文一音一義泰西多至八九音者漢文音單創言之法隻在單言高下聲音重疊筆畫故音有四聲筆多架疊數百年前日僧空開法漢文制切音變筆畫今為富強之基　國朝未入關達海法蒙古文制切音變書法旋混一統此皆祥瑞之兆也今日華洋雜處千古一變才學百倍于吾者甚多餘獨效颦緣亦不偶能切天下音足為全球法當此盛世容播元音 文學 文學書卷一論字母反切卷二積音義成字卷三積字成句詩歌韻律卷四積句成章詞章各學餘制體用字譜反切三篇為文學卷一性理文學書法三篇為文學卷二其三四卷泰西中華各有成書均學中華詳于泰西詞章亦曲于泰西以有四聲八股惟泰西韻有長短通轉詞章能施之實用述之于筆即可出于口其字句生動浏亮者必有口才議會中碩人每口如懸河中華娓娓紙上者頗多期期艾艾以文字與言語判若天淵餘謂漢文積于義漢文聚名山大澤之菁英數萬萬之手迹方至于此而約于高工古先有文後有字是文浮于字音寄于義音随地有變其字義宛在考字義以小學審字音無由讨索曰古音方音雙聲疊韻之書其筆畫依然象文夫象文一字數用一用一音所注之字吾烏知某用某音夫字士人之利器以逾利為逾妙今日西字亦足稱強一時緻利用後世尚不可泥漢字如夏鼎商彜然古物欲字公共天下後世非兼原音厚義不可謀長治久安之計者新字不可不讀餘才短襪淺于字學一道生平精力在此法則十全能用萬世或問新字何以有此絕大功用餘今日曆試而知今日可譯天下音義是千古可譯天下音義今日之口齒心思即後日之口齒心思盡得腦内之原義天下之義莫能逃盡得口内之原音天下之音莫能逃十八筆并非紙上空談盡人八下鐘便可把筆自書凡格緻初聞相驚異一知其理視為常事餘六篇反複推詳無非此理此篇後性理論字義泰西分字義九類餘并助語襯接歎息為動作一類英文浮如與及在于籲噫吟飛遊泳等活字指名等級區類為形容一類英文阿及底胡如爾我他快慢彼此大小方員紅綠等虛字名号自成一類如中國沈學筆墨等實字英文囊每一字音有單雜如天地玻璃睍睆巴圖魯莫須有慷慨激昂無可奈何伯理玺天德丢克韓林頓各成一字以繕連為書上别文理一法更有别活虛實三字之法詳書法活字分曲直一切設若轉折比量為曲一切志向問答使令為直虛字分正反如輕重黑白無有重白有三字為正輕黑無為反實字分公私一切物名為公如牛馬米麥一切題志為私如英克蘭華盛頓上海之類活虛實三字可互相調變如香字鼻嗅之香香臭之香香奁之香書字書寫之書書家書畫之書不一成句如春風風人夏雨雨人解衣衣之推食食之己溺溺人己渴渴人入其門無人門焉者入其閨無人閨焉者訓诂之道有之久矣人以為字學假借如此不知性理變化如此性理中外一式字學變化亦一式觀性理人之忘也先忘實字如人名地名後忘活字活字如忘虛字必不記憶性理曰三無分彼此人拘形體之見十次記思覺悟已百次象才隻一次其故五官知悟失之于聲得之于色失之聲色得之于嗅味失之聲色嗅味得之于觸不學自能記思一才非深于覺悟勿可象才更覺悟之精英是故字學活字最多實字最少人之靈于禽獸記才象才較勝其所以較勝為覺悟靈敏五官之覺悟其亦有限假器具以覺悟靈敏百倍格緻家田舍翁之覺悟相去如成人之于嬰兒器具之巧拙必不可弗論文字者器具之尤也 反切 沈氏新字出見者曰系雙聲疊韻及羅馬字之濫觞籲烏足以知沈氏哉曆來反切家不考原音少立筆畫為檢韻注釋起見雙聲可通疊韻疊韻可通雙聲徒有母子之名絕無母子之位紛紛擾攘曰若幹母若幹子不知母子之所以者也豈新字亦如是泰西反切啡呢興首創若樣字即埃及之減筆象形也曰康沙乃脫浮話耳無非當地之母子故興廢随勢國亡與亡有人以洋文為中國字者可以此鑒日本通市初學荷蘭文今朝野操英文馬意為英強荷蘭十倍抑若英文可長留宇内其亦見及此乎今較着而留為古文者三希伯來希利尼蠟丁蠟丁即羅馬字羅馬失國流為方音羅馬字一變于歐洲各國再變于各處新地三變于中國教會所謂變者借其筆畫居多用其母子實少大都拚牽強之聲并非蠟丁本音且拒合并列運用怪列位子亂字母缺西書因雪可必的亞自述其獘雖字學家輩出各有論說苦無更替修正之法惟其功用已足智強故得大布天下西人有