7．第八天
關燈
小
中
大
解，但确實妨礙我。
” “可能，就是她想占上風時才恥笑你吧。
可現在偵查員緊盯着她，她就笑不出來了。
這時，你看吧，她更重視友誼和同情。
不要怕，達米爾！去纏着她，我做你的後盾。
” 艾杜阿爾德-彼得羅維奇-傑尼索夫慢條斯理地切下一塊肉，蘸上芥未醬，放進嘴裡。
一起吃飯的有偵查處長斯塔爾科夫，反間處長克裡文科和一位市内務局的人。
幾個人都專心緻志地品嘗着。
肉烹調得美味可口，芥未醬辛辣刺激，蔬菜又鮮又嫩，葡萄酒屬陳年佳釀。
魚和肉兩道拿手菜曆來是傑尼索夫自己燒的，他做起來特别精心、得意，真有幾分令人羨慕的專業水平。
其他的菜全交給從前一家大飯店的主廚、烹調師和幾乎成為這個家庭成員的阿蘭。
他和傑尼索夫一家人住在一起，占用着一層樓裡5套住宅中許多房間的一間。
在主食之後阿蘭給傑尼索夫的書房裡送上咖啡和茶，他自己到廚房裡收拾餐具。
4個男人先後起身到另一房間去。
他們喝着茶，開始讨論他們準備讨論的問題。
“我從第三個問題開始說，因為依我看它比其他兩個更重要。
”戴眼鏡的人先說道。
傑尼索夫點頭表示同意。
“住在山谷療養院513号房間的阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜-卡敏斯卡娅是從莫斯科來的刑事偵查處的工作人員。
她到療養院休養和治病，沒有任何另外的任務。
莫斯科的同事對她評價相當高，特别指出她具有非凡的智慧、獨特的思維、高水平的分析能力。
卡敏斯卡娅善于觀察，能從住在療養院期間的許多瑣碎事情中做出重要結論。
但這一切都枉費心機，因為我的人沒能與她找到共同語言。
卡敏斯卡娅自己主動提出幫助偵破殺人案，但她的建議沒被采納。
今天還有人證明說，她很不滿，而且斷然拒絕與我們的偵查人員合作。
這是我要說的第一個問題。
” “轉到第二個問題吧，怎麼了結山谷療養院的殺人案？” “我和準備提起訴訟的偵查員讨論過。
他同意我的意見。
本來市裡的兇殺案已經有多起，再增加一起也無所謂。
最早的說法是莫斯科提出的蓄意謀殺，出于金錢方面的原因。
針對這一說法莫斯科的刑偵處派來了科羅特科夫少校。
他将在這裡工作到事件有個肯定或是否定的結果，也就是待案件偵破的時候。
對我們來說這個少校在這裡沒有什麼作用，因此我們根據所表現出的特征盡快立案和定案。
” “現在談第三點吧：怎麼解釋山谷療養院發生的問題和實際上誰殺死的阿爾費洛夫。
由于我們的條件不夠充分，我建議您，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，考慮我們要不要利用卡敏斯卡娅。
” “想法很好，讓我們讨論一下吧！”艾杜阿爾德-彼得羅維奇-傑尼索夫說着看了一眼斯塔爾科夫和克裡文科，滿臉笑容地請他們說話。
他又給自己斟滿茶。
晚上他盡量不喝咖啡。
科羅特科夫的計劃很簡單，但正如他自己認為的，是個一舉多得的方案：暗中把娜斯佳作為莫斯科刑偵處感興趣的懷疑對象。
如果犯罪分子還在附近的話，他想誘使他們上當。
尤拉-科羅特科夫指望那些參與謀殺的人會設法接近娜斯佳探取第一手情報，比如偵查的方向，警察掌握了哪些把柄，有哪些推測等等。
如果這個設想奏效的話，可以讓卡敏斯卡娅充當假情報源。
尤裡追求的第三個目的是為娜斯佳，也為他自己制造流言。
她是被懷疑的、古怪而且神秘的人物，似乎并不在警察局工作。
如果傳聞不胫而走，那麼現在大家就會清楚這是一個錯誤。
他，莫斯科刑偵局的少校科羅特科夫則用佯裝對娜斯佳的注意掩蓋真正的動機。
至于“蓄意謀殺”的說法可以從兩方面分析。
一方面：阿爾費洛夫是他們自己人根據公司總經理本人的指示殺害的。
原因是作為司機，他知道大多不該知道的東西，而且由于某些原因構成危險。
另一方面：殺害司機是企圖吓唬總經理，是競争對手或是敲詐勒索之徒對他的警告。
科羅特科夫從莫斯科帶來有可能參與“蓄意謀殺”的一些人的詳細材料。
根據他的思考，這些人一定在設法與娜斯佳取得聯系。
如果殺人另有動機，而且兇手仍然藏匿在市裡，誘餌必然會起作用。
說實話，整個計劃也可能像紙糊的房子一樣破産，如果老太婆是個過于認真和諱莫如深的人，因為那樣的話，誰也不會知道刑事偵查部門秘密注意娜斯佳。
最好不要出現這種情況。
娜斯佳和科羅特科夫費盡心機思考着如何唆使列基娜-阿爾卡基耶芙娜把“秘密”透露給什麼人。
“我們能不能不自作聰明，直接去求她？”尤裡提議說。
“不行。
你忘了她那個可愛的學生達米爾了？她什麼話不對他如實說呢！她又不是什麼奸細，而是一個具有正常情感的正常的老太婆。
她不會對他隐瞞的。
不，又要利用列基娜，又不能照直說。
讓達米爾也想到我是一個有不光彩背景的翻譯家吧！”
” “可能，就是她想占上風時才恥笑你吧。
可現在偵查員緊盯着她，她就笑不出來了。
這時，你看吧，她更重視友誼和同情。
不要怕，達米爾！去纏着她，我做你的後盾。
” 艾杜阿爾德-彼得羅維奇-傑尼索夫慢條斯理地切下一塊肉，蘸上芥未醬，放進嘴裡。
一起吃飯的有偵查處長斯塔爾科夫，反間處長克裡文科和一位市内務局的人。
幾個人都專心緻志地品嘗着。
肉烹調得美味可口，芥未醬辛辣刺激，蔬菜又鮮又嫩，葡萄酒屬陳年佳釀。
魚和肉兩道拿手菜曆來是傑尼索夫自己燒的，他做起來特别精心、得意，真有幾分令人羨慕的專業水平。
其他的菜全交給從前一家大飯店的主廚、烹調師和幾乎成為這個家庭成員的阿蘭。
他和傑尼索夫一家人住在一起，占用着一層樓裡5套住宅中許多房間的一間。
在主食之後阿蘭給傑尼索夫的書房裡送上咖啡和茶，他自己到廚房裡收拾餐具。
4個男人先後起身到另一房間去。
他們喝着茶，開始讨論他們準備讨論的問題。
“我從第三個問題開始說，因為依我看它比其他兩個更重要。
”戴眼鏡的人先說道。
傑尼索夫點頭表示同意。
“住在山谷療養院513号房間的阿娜斯塔霞-巴甫洛芙娜-卡敏斯卡娅是從莫斯科來的刑事偵查處的工作人員。
她到療養院休養和治病，沒有任何另外的任務。
莫斯科的同事對她評價相當高，特别指出她具有非凡的智慧、獨特的思維、高水平的分析能力。
卡敏斯卡娅善于觀察，能從住在療養院期間的許多瑣碎事情中做出重要結論。
但這一切都枉費心機，因為我的人沒能與她找到共同語言。
卡敏斯卡娅自己主動提出幫助偵破殺人案，但她的建議沒被采納。
今天還有人證明說，她很不滿，而且斷然拒絕與我們的偵查人員合作。
這是我要說的第一個問題。
” “轉到第二個問題吧，怎麼了結山谷療養院的殺人案？” “我和準備提起訴訟的偵查員讨論過。
他同意我的意見。
本來市裡的兇殺案已經有多起，再增加一起也無所謂。
最早的說法是莫斯科提出的蓄意謀殺，出于金錢方面的原因。
針對這一說法莫斯科的刑偵處派來了科羅特科夫少校。
他将在這裡工作到事件有個肯定或是否定的結果，也就是待案件偵破的時候。
對我們來說這個少校在這裡沒有什麼作用，因此我們根據所表現出的特征盡快立案和定案。
” “現在談第三點吧：怎麼解釋山谷療養院發生的問題和實際上誰殺死的阿爾費洛夫。
由于我們的條件不夠充分，我建議您，艾杜阿爾德-彼得羅維奇，考慮我們要不要利用卡敏斯卡娅。
” “想法很好，讓我們讨論一下吧！”艾杜阿爾德-彼得羅維奇-傑尼索夫說着看了一眼斯塔爾科夫和克裡文科，滿臉笑容地請他們說話。
他又給自己斟滿茶。
晚上他盡量不喝咖啡。
科羅特科夫的計劃很簡單，但正如他自己認為的，是個一舉多得的方案：暗中把娜斯佳作為莫斯科刑偵處感興趣的懷疑對象。
如果犯罪分子還在附近的話，他想誘使他們上當。
尤拉-科羅特科夫指望那些參與謀殺的人會設法接近娜斯佳探取第一手情報，比如偵查的方向，警察掌握了哪些把柄，有哪些推測等等。
如果這個設想奏效的話，可以讓卡敏斯卡娅充當假情報源。
尤裡追求的第三個目的是為娜斯佳，也為他自己制造流言。
她是被懷疑的、古怪而且神秘的人物，似乎并不在警察局工作。
如果傳聞不胫而走，那麼現在大家就會清楚這是一個錯誤。
他，莫斯科刑偵局的少校科羅特科夫則用佯裝對娜斯佳的注意掩蓋真正的動機。
至于“蓄意謀殺”的說法可以從兩方面分析。
一方面：阿爾費洛夫是他們自己人根據公司總經理本人的指示殺害的。
原因是作為司機，他知道大多不該知道的東西，而且由于某些原因構成危險。
另一方面：殺害司機是企圖吓唬總經理，是競争對手或是敲詐勒索之徒對他的警告。
科羅特科夫從莫斯科帶來有可能參與“蓄意謀殺”的一些人的詳細材料。
根據他的思考，這些人一定在設法與娜斯佳取得聯系。
如果殺人另有動機，而且兇手仍然藏匿在市裡，誘餌必然會起作用。
說實話，整個計劃也可能像紙糊的房子一樣破産，如果老太婆是個過于認真和諱莫如深的人，因為那樣的話，誰也不會知道刑事偵查部門秘密注意娜斯佳。
最好不要出現這種情況。
娜斯佳和科羅特科夫費盡心機思考着如何唆使列基娜-阿爾卡基耶芙娜把“秘密”透露給什麼人。
“我們能不能不自作聰明，直接去求她？”尤裡提議說。
“不行。
你忘了她那個可愛的學生達米爾了？她什麼話不對他如實說呢！她又不是什麼奸細，而是一個具有正常情感的正常的老太婆。
她不會對他隐瞞的。
不，又要利用列基娜，又不能照直說。
讓達米爾也想到我是一個有不光彩背景的翻譯家吧！”
