卷八曆朝諱例
關燈
小
中
大
七成帝明帝子衍《杜皇後傳》稱王衍為王夷甫。
七康帝成帝弟嶽鄧嶽改名嶽，後竟改名岱。
八穆帝康帝子聃 八哀帝成帝子丕 八海西公哀帝弟奕 六簡文帝元帝少子昱育陽縣改雲陽。
七孝武帝簡文帝子曜 八安帝孝武帝子德宗 八恭帝安帝弟德文 第七十五南北朝諱例 南北朝父子不避同名，已見前條，似南北朝之諱禁甚寬也。
然據《顔氏家訓風操篇》所述，并謂：“吾親識中有諱襄、諱友、諱同、諱清、諱和、諱禹，交疏造次，一座百犯，無僇賴焉。
”則當時之諱禁又甚嚴也。
北齊高祖高歡，父名樹生，《北齊書杜弼傳》稱：“相府法曹辛子炎咨事，讀署為樹，高祖大怒曰：‘小人都不知避人家諱。
’杖之。
弼進曰：‘禮，二名不偏諱，子炎之罪或可恕。
’高祖罵之曰：‘眼看人瞋，乃複牽經引禮。
’叱令出去。
” 此北朝事也。
《南齊書文惠太子長懋傳》稱：“長懋轉秘書丞，以與宣帝諱同，不就。
”宣帝，蕭道成之父承之，長懋曾祖也，丞其嫌名耳。
然道成之成不避承，秘書丞何為避承。
《南齊書百官志》，太常、光祿勳、衛尉、廷尉、大司農、少府，皆有丞，尚書有左右丞，皆不諱。
《武帝紀》永明六年有“宕昌王梁彌承”；《州郡志》南琅邪有承縣，正名亦不諱。
《州郡志》又有安成郡，及夷道、僰道、利成、綏成、始成諸縣，于道成之名亦不諱。
此則南朝事也。
綜觀種種史實，南北朝避諱，實無定制，寬嚴随人意而異，故矛盾之事，并見于一時。
入隋則諱禁稍嚴，漸開唐人風氣矣。
世次帝号所出名諱舉例 宋一武帝劉氏裕王敬弘名裕之，謝景仁、褚叔度、張茂度名裕，皆以字行。
祖靖靖向靖改稱小字彌，孔靖以字季恭行。
父翹 二少帝武帝子義符 二文帝武帝子義隆 三孝武帝文帝子駿 四前廢帝孝武子子業 三明帝文帝子彧王彧以字景文行。
四後廢帝明帝子昱 四順帝明帝子準平準令改染署令。
南齊一高帝蕭氏道成薛道淵改名淵，蕭道先改名景先。
父承之 二武帝高帝子賾或作頤 四郁林王武帝孫昭業 父文惠太子長懋 四海陵王郁林王弟昭文 二明帝高帝兄子鸾 父始安貞王道生 三東昏候明帝子寶卷 三和帝明帝子寶融《梁書柳恽傳》、《徐勉傳》，于王融皆稱其字元長．而不名。
梁一武帝蕭氏衍 父順之順之《梁書》稱順陽郡為南鄉，《南齊書》 順字多易為從。
二簡文帝武帝子綱 二元帝武帝子繹 三敬帝元帝子方智 陳一高祖陳氏霸先 二世祖高祖兄子蒨 父始興王道譚 三廢帝世祖子伯宗 二宣帝世祖弟顼 三後主宣帝子叔寶 北魏一道武帝拓跋氏珪上邽縣改上封。
二明元帝道武子嗣 三太武帝明元子焘 五文成帝太武孫浚 父景穆帝晃晃《魏書》稱慕容皝字曰元真。
六獻文帝文成子弘弘農郡改恒農。
《魏書》稱馮弘字曰文通，石弘字曰大雅。
七孝文帝獻文子宏《魏書》稱崔宏字曰玄伯，苻宏字曰永道，李宏仁字曰容仁。
八宣武帝孝文子恪《魏書》稱慕容恪字曰元恭。
九孝明帝宣武子诩尉诩改名羽。
八孝莊帝獻文孫子攸 父彭城王勰 八前廢帝獻文孫恭 父廣陵王羽 八前廢帝太武五世孫朗 父章武王融 九出帝孝文孫脩或作循 父廣平王懷 西魏九文帝孝文孫寶炬 父京兆王愉 東魏九孝靜帝孝文孫善見 父清河王亶 北齊一神武帝高氏歡歡改為欣，《周書文帝元後傳》張歡，《北齊書張瓊傳》作張忻。
六世祖隐隐趙隐以字彥深行。
高祖泰泰北齊人稱宇文泰小字曰黑獺。
父樹生樹生《北史隋文帝紀》樹頹縣，《魏書地形志》作殊頹。
二文襄帝神武子澄 二文宣帝神武子洋 三廢帝文宣子殷殷州改趙州。
二孝昭帝神武子演 二武成帝神武子湛 三後主武成子緯 四幼主後主子恒 周一文帝宇文氏泰小字黑獺蕭泰以字世怡行。
黑水改烏水，見《元和志》。
二孝闵帝文帝子覺 二明帝文帝子毓 二武帝文帝子邕《北史》鄭道邕，《周書》作鄭孝穆。
三宣帝武帝子赟 四靜帝宣帝子闡初名衍 隋一高祖楊氏堅 祖祯祯李孝貞以字元操行。
父忠忠兼避中字，凡中皆改為内，中書改内 史，中牟縣改内牟。
二炀帝高祖子廣一名英廣改為大，或為博，廣川縣改長河，廣武縣改雁門。
四恭帝炀帝孫侑 父元德太子昭 第七十六唐諱例 唐制，不諱嫌名，二名不偏諱。
故唐時避諱之法令本寬，而避諱之風尚則甚盛。
武德九年，有“世及民兩字不連續者，并不須避”之令。
顯慶五年，有“嫌名不諱，今後繕寫舊典文字，并宜使成，不須随義改易 ”之诏。
然唐人注《史記》、《兩漢書》、《文選》，撰晉、梁、陳、北齊、周、隋、南、北八史，于唐廟諱，多所改易，古籍遂至混淆。
其中一部分士夫，則雅不以廣避為然。
《會要》廿三言：憲宗為太子時，王純以與同名，請改名紹，君子非之。
時韋純為監察禦史，獨不請改。
既而下诏以陸淳為給事中，改名質。
純不得已，乃上疏改名貫之。
【《日知錄》以為韋淳事，非，淳不為監察禦史。
】開成元年，崔龜從奏前婺王府參軍宋昂，與禦同名，十年不改，宜殿兩選。
鹹通十二年，侍禦史 李溪以奏狀内訟字與廟諱音同，罰俸。
溪抗疏，《職制律》諸犯嫌名不坐，免之。
據此，則唐時諱法，制令甚寬。
李溪既可抗疏力争；宋昂并可十年不改。
非如宋之《淳熙文書令》，廣避嫌名；清之乾隆字貫案，罪至枭首也。
今唐人撰注諸史中之所以廣避者，習尚使然，實未遵貞觀、顯慶時诏令。
故韓愈《諱辨》，力斥諱嫌名之非，至比之宦官宮妾。
可見法令為一事，習尚又為一事也。
唐時避諱，有可特紀者，為缺筆之例，自唐時始。
既有此例，則古籍文字，可以少所更易。
故開成石經缺筆多而改字少，經典元本，賴是保存焉。
世次帝号所出名諱舉例 唐一高祖李氏淵淵改為泉，或為深。
祖虎虎虎改為獸，為武，為豹，或為彪。
父昞昞昞、炳、丙、秉，皆改為景。
太子建成建成建城縣改高安，晉城縣改晉安。
二太宗高祖子世民世改為代，或為系，從世之字改從雲，或改從曳。
民改為人，或為甿，從民之字改從氏。
三高宗太宗子治治改為持，為理，或為化。
稚改為幼。
太子忠忠中郎将改旅贲郎将。
太子弘弘弘農縣改恒農，弘靜縣改安靜。
武後曌诏改為制，李重照改名重潤。
四中宗高宗子顯中間曾顯政殿改昭慶，顯德殿章德。
改名哲
七康帝成帝弟嶽鄧嶽改名嶽，後竟改名岱。
八穆帝康帝子聃 八哀帝成帝子丕 八海西公哀帝弟奕 六簡文帝元帝少子昱育陽縣改雲陽。
七孝武帝簡文帝子曜 八安帝孝武帝子德宗 八恭帝安帝弟德文 第七十五南北朝諱例 南北朝父子不避同名，已見前條，似南北朝之諱禁甚寬也。
然據《顔氏家訓風操篇》所述，并謂：“吾親識中有諱襄、諱友、諱同、諱清、諱和、諱禹，交疏造次，一座百犯，無僇賴焉。
”則當時之諱禁又甚嚴也。
北齊高祖高歡，父名樹生，《北齊書杜弼傳》稱：“相府法曹辛子炎咨事，讀署為樹，高祖大怒曰：‘小人都不知避人家諱。
’杖之。
弼進曰：‘禮，二名不偏諱，子炎之罪或可恕。
’高祖罵之曰：‘眼看人瞋，乃複牽經引禮。
’叱令出去。
” 此北朝事也。
《南齊書文惠太子長懋傳》稱：“長懋轉秘書丞，以與宣帝諱同，不就。
”宣帝，蕭道成之父承之，長懋曾祖也，丞其嫌名耳。
然道成之成不避承，秘書丞何為避承。
《南齊書百官志》，太常、光祿勳、衛尉、廷尉、大司農、少府，皆有丞，尚書有左右丞，皆不諱。
《武帝紀》永明六年有“宕昌王梁彌承”；《州郡志》南琅邪有承縣，正名亦不諱。
《州郡志》又有安成郡，及夷道、僰道、利成、綏成、始成諸縣，于道成之名亦不諱。
此則南朝事也。
綜觀種種史實，南北朝避諱，實無定制，寬嚴随人意而異，故矛盾之事，并見于一時。
入隋則諱禁稍嚴，漸開唐人風氣矣。
世次帝号所出名諱舉例 宋一武帝劉氏裕王敬弘名裕之，謝景仁、褚叔度、張茂度名裕，皆以字行。
祖靖靖向靖改稱小字彌，孔靖以字季恭行。
父翹 二少帝武帝子義符 二文帝武帝子義隆 三孝武帝文帝子駿 四前廢帝孝武子子業 三明帝文帝子彧王彧以字景文行。
四後廢帝明帝子昱 四順帝明帝子準平準令改染署令。
南齊一高帝蕭氏道成薛道淵改名淵，蕭道先改名景先。
父承之 二武帝高帝子賾或作頤 四郁林王武帝孫昭業 父文惠太子長懋 四海陵王郁林王弟昭文 二明帝高帝兄子鸾 父始安貞王道生 三東昏候明帝子寶卷 三和帝明帝子寶融《梁書柳恽傳》、《徐勉傳》，于王融皆稱其字元長．而不名。
梁一武帝蕭氏衍 父順之順之《梁書》稱順陽郡為南鄉，《南齊書》 順字多易為從。
二簡文帝武帝子綱 二元帝武帝子繹 三敬帝元帝子方智 陳一高祖陳氏霸先 二世祖高祖兄子蒨 父始興王道譚 三廢帝世祖子伯宗 二宣帝世祖弟顼 三後主宣帝子叔寶 北魏一道武帝拓跋氏珪上邽縣改上封。
二明元帝道武子嗣 三太武帝明元子焘 五文成帝太武孫浚 父景穆帝晃晃《魏書》稱慕容皝字曰元真。
六獻文帝文成子弘弘農郡改恒農。
《魏書》稱馮弘字曰文通，石弘字曰大雅。
七孝文帝獻文子宏《魏書》稱崔宏字曰玄伯，苻宏字曰永道，李宏仁字曰容仁。
八宣武帝孝文子恪《魏書》稱慕容恪字曰元恭。
九孝明帝宣武子诩尉诩改名羽。
八孝莊帝獻文孫子攸 父彭城王勰 八前廢帝獻文孫恭 父廣陵王羽 八前廢帝太武五世孫朗 父章武王融 九出帝孝文孫脩或作循 父廣平王懷 西魏九文帝孝文孫寶炬 父京兆王愉 東魏九孝靜帝孝文孫善見 父清河王亶 北齊一神武帝高氏歡歡改為欣，《周書文帝元後傳》張歡，《北齊書張瓊傳》作張忻。
六世祖隐隐趙隐以字彥深行。
高祖泰泰北齊人稱宇文泰小字曰黑獺。
父樹生樹生《北史隋文帝紀》樹頹縣，《魏書地形志》作殊頹。
二文襄帝神武子澄 二文宣帝神武子洋 三廢帝文宣子殷殷州改趙州。
二孝昭帝神武子演 二武成帝神武子湛 三後主武成子緯 四幼主後主子恒 周一文帝宇文氏泰小字黑獺蕭泰以字世怡行。
黑水改烏水，見《元和志》。
二孝闵帝文帝子覺 二明帝文帝子毓 二武帝文帝子邕《北史》鄭道邕，《周書》作鄭孝穆。
三宣帝武帝子赟 四靜帝宣帝子闡初名衍 隋一高祖楊氏堅 祖祯祯李孝貞以字元操行。
父忠忠兼避中字，凡中皆改為内，中書改内 史，中牟縣改内牟。
二炀帝高祖子廣一名英廣改為大，或為博，廣川縣改長河，廣武縣改雁門。
四恭帝炀帝孫侑 父元德太子昭 第七十六唐諱例 唐制，不諱嫌名，二名不偏諱。
故唐時避諱之法令本寬，而避諱之風尚則甚盛。
武德九年，有“世及民兩字不連續者，并不須避”之令。
顯慶五年，有“嫌名不諱，今後繕寫舊典文字，并宜使成，不須随義改易 ”之诏。
然唐人注《史記》、《兩漢書》、《文選》，撰晉、梁、陳、北齊、周、隋、南、北八史，于唐廟諱，多所改易，古籍遂至混淆。
其中一部分士夫，則雅不以廣避為然。
《會要》廿三言：憲宗為太子時，王純以與同名，請改名紹，君子非之。
時韋純為監察禦史，獨不請改。
既而下诏以陸淳為給事中，改名質。
純不得已，乃上疏改名貫之。
【《日知錄》以為韋淳事，非，淳不為監察禦史。
】開成元年，崔龜從奏前婺王府參軍宋昂，與禦同名，十年不改，宜殿兩選。
鹹通十二年，侍禦史 李溪以奏狀内訟字與廟諱音同，罰俸。
溪抗疏，《職制律》諸犯嫌名不坐，免之。
據此，則唐時諱法，制令甚寬。
李溪既可抗疏力争；宋昂并可十年不改。
非如宋之《淳熙文書令》，廣避嫌名；清之乾隆字貫案，罪至枭首也。
今唐人撰注諸史中之所以廣避者，習尚使然，實未遵貞觀、顯慶時诏令。
故韓愈《諱辨》，力斥諱嫌名之非，至比之宦官宮妾。
可見法令為一事，習尚又為一事也。
唐時避諱，有可特紀者，為缺筆之例，自唐時始。
既有此例，則古籍文字，可以少所更易。
故開成石經缺筆多而改字少，經典元本，賴是保存焉。
世次帝号所出名諱舉例 唐一高祖李氏淵淵改為泉，或為深。
祖虎虎虎改為獸，為武，為豹，或為彪。
父昞昞昞、炳、丙、秉，皆改為景。
太子建成建成建城縣改高安，晉城縣改晉安。
二太宗高祖子世民世改為代，或為系，從世之字改從雲，或改從曳。
民改為人，或為甿，從民之字改從氏。
三高宗太宗子治治改為持，為理，或為化。
稚改為幼。
太子忠忠中郎将改旅贲郎将。
太子弘弘弘農縣改恒農，弘靜縣改安靜。
武後曌诏改為制，李重照改名重潤。
四中宗高宗子顯中間曾顯政殿改昭慶，顯德殿章德。
改名哲
