卷八曆朝諱例
關燈
小
中
大
第七十二秦漢諱例
前篇所舉諸例，以類區分，參伍錯綜，期無馀蘊。
茲更以時為主，列舉曆朝諱字，俾便檢照。
各朝諱制，順附及焉。
并記其世次者，所以便于計算已祧之廟也。
秦初避諱，其法尚疏。
漢因之，始有同訓相代之字。
然《史記》《漢書》于諸帝諱，有避有不避。
其不避者固有由後人校改，然以現存東漢諸碑例之，則實有不盡避者。
大約上書言事，不得觸犯廟諱，當為通例。
至若臨文不諱，詩書不諱，禮有明訓。
漢時近古，宜尚自由，不能以後世之例繩之。
漢宣帝元康二年诏曰：“聞古天子之名，難知而易諱也。
今百姓多上書觸諱以犯罪者，朕甚憐之，其更諱詢，諸觸諱在令前者赦之。
”此上書不得觸諱之說也。
靈帝時諸碑，遠不避光武諱，近不避桓帝諱，此臨文不諱之說也。
惟漢諱有一定相代之字，後世無之，即有亦非一定，斯為獨異耳。
世次帝号所出名諱代字舉例 秦一始皇趙氏政一作正謂正月為端月。
父莊襄王子楚子楚謂楚為荊。
二二世始皇子胡亥 漢一高祖劉氏邦國漢诏引書“協和萬邦”為萬國。
二惠帝高祖子盈滿《史記》引《左傳》 “萬盈數也”為滿數。
高後雉野雞《漢書杜邺傳》用雉升鼎耳事，改雉為野雞。
二文帝高祖子恒常恒山郡改常山。
三景帝文帝子啟開稱微子啟為微子開。
四武帝景帝子徹通改蒯徹為蒯通。
五昭帝武帝子弗初名弗陵不 七宣帝武帝曾孫詢初名病已謀 父史皇孫進 八元帝宣帝子奭盛 九成帝元帝子骜俊 十哀帝元帝孫欣喜 父定陶共王康 十平帝元帝孫衎初名箕子樂 父中山孝王興 後漢一光武高祖九世孫秀茂改秀才為茂才。
叔父趙王良良改壽良縣為壽張。
二明帝光武子莊初名陽嚴莊助改嚴助，莊安改嚴安。
三章帝明帝子炟著 四和帝章帝子肈或誤作肇始 五殇帝和帝子隆盛伏隆《東觀記》作伏盛。
五安帝章帝孫祜或誤作祐福朱祜《東觀記》作朱福。
父清河孝王慶慶慶純改為賀氏，見《吳志賀齊傳》注。
六順帝安帝子保守 七沖帝順帝子炳明 七質帝章帝玄孫缵繼 父渤海孝王鴻 六桓帝章帝曾孫志意趙戒字志伯，《孔廟置守廟卒史碑》作意伯。
父蠡吾侯翼 七靈帝章帝玄孫宏大 八獻帝靈帝子協合 第七十三三國諱例 三國時祚短促，各處偏隅，其諱法亦有足考者。
魏儒王肅有《已遷主諱議》，載于《通典》一○四。
其所主張，以為詩書，臨文，廟中，乃至言事，皆不必諱，唯臣民不得以為名字耳。
吳臣張昭則有《駁應劭為舊君諱議》，載于本傳注。
劭之言曰：“起元建武已來，舊君名諱，五十六人，後生不得協也。
”昭則以為：“親親有衰，尊尊有殺，屬絕則不拘于協。
”協，謂同其名也。
兩國之臣，其言論如此，其事實則何如： 《魏紀》：“甘露五年诏曰：古者人君名字，難犯易諱。
今常道鄉公諱字甚難避，其博議改易列奏。
”常道鄉公即陳留王。
初名璜，即位後改名奂。
奂為燕王宇子。
景元元年有司議奏事，上書，文書，及吏民，皆不得觸王諱。
此魏故事也。
《吳志》：“赤烏五年，立子和為太子，改禾興為嘉興。
”是為曆代避嫌名之始。
《孫休傳》永安五年注，引《吳錄》載休诏：“禮，名子欲令難犯易避。
孤今為四男作名字，太子名，音灣，字，音迄。
次子名，音觥，字，音礥。
次子名壾，音莽，字昷，音舉。
次子名，音褒，字，音擁。
此都不與世所用者同，庶易棄避。
”此吳故事也。
孫皓時，後父滕牧、司空丁固，皆名密。
滕避丁，改名牧；丁避滕，改名固。
此時人之互避，為三國時特俗。
孫皓字元宗，而吳令孟宗改名仁。
劉備叔父字子敬，孟達亦字子敬，劉備賜劉封死，封歎曰：“恨不用孟子度之言。
”子度即孟達，避先主叔父敬改之。
避名而及字，此又三國時之特俗也。
《韋曜傳》有“誤犯皓諱，辄見收縛，至于誅戮”之言。
或以此為吳時諱禁特嚴，不知所謂皓諱者，忌諱耳，非名諱也。
《孫皓傳》稱“皓粗暴，多忌諱，好酒色”是也。
皓既暴戾若此，誰尚犯其名哉！ 世次帝号所出名諱舉例 魏一武帝曹氏操 二文帝武帝子丕 三明帝文帝子睿 四齊王明帝養子芳芳林園改華林園，見《文帝紀》注。
四高貴鄉公文帝孫髦 父東海定王霖 三陳留王武帝孫奂初名璜 父燕王宇 蜀一先主劉氏備 叔父子敬 二後主先主子禅 吳一大帝孫氏權 父堅 太子和和禾興縣改嘉興。
二廢帝權子亮 二景帝亮兄休休陽縣改海陽，晉平吳，又改海甯。
三歸命侯權孫皓或從日。
孟宗改名仁。
字元宗，一名彭祖，字峼家。
父和 第七十四晉諱例 避諱至晉，漸臻嚴密。
《通典》一○四《禮篇》所載諱議，大半出于晉人。
其所議者：一、七廟諱字議；二、上書犯帝諱，及帝所生諱議；三、山川與廟諱同，應改變議；四、上表稱太子名議；五、父諱與府主名同議；六、授官與本名同宜改，及官位犯祖諱議。
固已讨論綦詳矣。
然晉時諱制，并不如唐宋之繁，其特異者，為東晉皇後諱，比曆代特多。
《通典》帝所生諱議，即當時因吳興郡上事，有春字犯鄭太妃廣諱，下制書推之，衆官多以為小君之諱，列于諱榜，故天下同諱；所生之諱，不列諱榜，故天下不同諱。
可知晉時後諱，實列諱榜。
故《晉書後妃傳》：“成恭杜皇後諱陵陽【陽字衍】，改陵陽縣為廣陽。
”《毛穆之傳》：“字憲祖，小字武生，名犯哀靖王後諱，故行字。
後又以桓溫母名憲，乃更稱小字。
”至鄭太妃諱，雖經朝議，多數以為不應諱。
然君之所諱，臣無不諱之說，亦極有力，故凡春字地名，悉以陽字易之，如富春曰富陽，宜春曰宜陽之類，是也。
又當時議禮之臣，引《春秋》必曰《陽秋》，如《鄭太後傳》曰“《陽秋》之義，母以子貴”，又曰“依《陽秋》二漢故事”，是也。
孫盛、檀道莺輩著書，亦曰《陽秋》，如《晉陽秋》、《續晉陽秋》，是也。
《褚裒傳》則 曰“季野有皮裡陽秋”，後世至傳為美談。
趙宋時葛立方著詩話，乃名曰《韻語陽秋》，則已忘其為避諱者矣。
世次帝号所出名諱舉例 晉一宣帝司馬氏懿懿改益，或改壹，《蜀志》稱張懿為張益，《宋書》王懿稱字仲德。
二景帝宣帝子師太師改太宰，京師改京都，或改京邑。
二文帝景帝弟昭昭陽縣改邵陽，張掖昭武縣改臨澤，建安昭武縣改邵武。
《吳志》稱韋昭為韋曜。
三武帝文帝子炎《魏志》稱孫炎字為孫叔然。
四惠帝武帝子衷 四懷帝武帝子熾 五愍帝武帝孫業一作邺建業改建康，邺縣改臨漳。
父吳孝王晏 東晉五元帝景帝曾孫睿《宋書》王睿，以字元德行。
父琅邪恭王觐 六明帝元帝子紹
茲更以時為主，列舉曆朝諱字，俾便檢照。
各朝諱制，順附及焉。
并記其世次者，所以便于計算已祧之廟也。
秦初避諱，其法尚疏。
漢因之，始有同訓相代之字。
然《史記》《漢書》于諸帝諱，有避有不避。
其不避者固有由後人校改，然以現存東漢諸碑例之，則實有不盡避者。
大約上書言事，不得觸犯廟諱，當為通例。
至若臨文不諱，詩書不諱，禮有明訓。
漢時近古，宜尚自由，不能以後世之例繩之。
漢宣帝元康二年诏曰：“聞古天子之名，難知而易諱也。
今百姓多上書觸諱以犯罪者，朕甚憐之，其更諱詢，諸觸諱在令前者赦之。
”此上書不得觸諱之說也。
靈帝時諸碑，遠不避光武諱，近不避桓帝諱，此臨文不諱之說也。
惟漢諱有一定相代之字，後世無之，即有亦非一定，斯為獨異耳。
世次帝号所出名諱代字舉例 秦一始皇趙氏政一作正謂正月為端月。
父莊襄王子楚子楚謂楚為荊。
二二世始皇子胡亥 漢一高祖劉氏邦國漢诏引書“協和萬邦”為萬國。
二惠帝高祖子盈滿《史記》引《左傳》 “萬盈數也”為滿數。
高後雉野雞《漢書杜邺傳》用雉升鼎耳事，改雉為野雞。
二文帝高祖子恒常恒山郡改常山。
三景帝文帝子啟開稱微子啟為微子開。
四武帝景帝子徹通改蒯徹為蒯通。
五昭帝武帝子弗初名弗陵不 七宣帝武帝曾孫詢初名病已謀 父史皇孫進 八元帝宣帝子奭盛 九成帝元帝子骜俊 十哀帝元帝孫欣喜 父定陶共王康 十平帝元帝孫衎初名箕子樂 父中山孝王興 後漢一光武高祖九世孫秀茂改秀才為茂才。
叔父趙王良良改壽良縣為壽張。
二明帝光武子莊初名陽嚴莊助改嚴助，莊安改嚴安。
三章帝明帝子炟著 四和帝章帝子肈或誤作肇始 五殇帝和帝子隆盛伏隆《東觀記》作伏盛。
五安帝章帝孫祜或誤作祐福朱祜《東觀記》作朱福。
父清河孝王慶慶慶純改為賀氏，見《吳志賀齊傳》注。
六順帝安帝子保守 七沖帝順帝子炳明 七質帝章帝玄孫缵繼 父渤海孝王鴻 六桓帝章帝曾孫志意趙戒字志伯，《孔廟置守廟卒史碑》作意伯。
父蠡吾侯翼 七靈帝章帝玄孫宏大 八獻帝靈帝子協合 第七十三三國諱例 三國時祚短促，各處偏隅，其諱法亦有足考者。
魏儒王肅有《已遷主諱議》，載于《通典》一○四。
其所主張，以為詩書，臨文，廟中，乃至言事，皆不必諱，唯臣民不得以為名字耳。
吳臣張昭則有《駁應劭為舊君諱議》，載于本傳注。
劭之言曰：“起元建武已來，舊君名諱，五十六人，後生不得協也。
”昭則以為：“親親有衰，尊尊有殺，屬絕則不拘于協。
”協，謂同其名也。
兩國之臣，其言論如此，其事實則何如： 《魏紀》：“甘露五年诏曰：古者人君名字，難犯易諱。
今常道鄉公諱字甚難避，其博議改易列奏。
”常道鄉公即陳留王。
初名璜，即位後改名奂。
奂為燕王宇子。
景元元年有司議奏事，上書，文書，及吏民，皆不得觸王諱。
此魏故事也。
《吳志》：“赤烏五年，立子和為太子，改禾興為嘉興。
”是為曆代避嫌名之始。
《孫休傳》永安五年注，引《吳錄》載休诏：“禮，名子欲令難犯易避。
孤今為四男作名字，太子名，音灣，字，音迄。
次子名，音觥，字，音礥。
次子名壾，音莽，字昷，音舉。
次子名，音褒，字，音擁。
此都不與世所用者同，庶易棄避。
”此吳故事也。
孫皓時，後父滕牧、司空丁固，皆名密。
滕避丁，改名牧；丁避滕，改名固。
此時人之互避，為三國時特俗。
孫皓字元宗，而吳令孟宗改名仁。
劉備叔父字子敬，孟達亦字子敬，劉備賜劉封死，封歎曰：“恨不用孟子度之言。
”子度即孟達，避先主叔父敬改之。
避名而及字，此又三國時之特俗也。
《韋曜傳》有“誤犯皓諱，辄見收縛，至于誅戮”之言。
或以此為吳時諱禁特嚴，不知所謂皓諱者，忌諱耳，非名諱也。
《孫皓傳》稱“皓粗暴，多忌諱，好酒色”是也。
皓既暴戾若此，誰尚犯其名哉！ 世次帝号所出名諱舉例 魏一武帝曹氏操 二文帝武帝子丕 三明帝文帝子睿 四齊王明帝養子芳芳林園改華林園，見《文帝紀》注。
四高貴鄉公文帝孫髦 父東海定王霖 三陳留王武帝孫奂初名璜 父燕王宇 蜀一先主劉氏備 叔父子敬 二後主先主子禅 吳一大帝孫氏權 父堅 太子和和禾興縣改嘉興。
二廢帝權子亮 二景帝亮兄休休陽縣改海陽，晉平吳，又改海甯。
三歸命侯權孫皓或從日。
孟宗改名仁。
字元宗，一名彭祖，字峼家。
父和 第七十四晉諱例 避諱至晉，漸臻嚴密。
《通典》一○四《禮篇》所載諱議，大半出于晉人。
其所議者：一、七廟諱字議；二、上書犯帝諱，及帝所生諱議；三、山川與廟諱同，應改變議；四、上表稱太子名議；五、父諱與府主名同議；六、授官與本名同宜改，及官位犯祖諱議。
固已讨論綦詳矣。
然晉時諱制，并不如唐宋之繁，其特異者，為東晉皇後諱，比曆代特多。
《通典》帝所生諱議，即當時因吳興郡上事，有春字犯鄭太妃廣諱，下制書推之，衆官多以為小君之諱，列于諱榜，故天下同諱；所生之諱，不列諱榜，故天下不同諱。
可知晉時後諱，實列諱榜。
故《晉書後妃傳》：“成恭杜皇後諱陵陽【陽字衍】，改陵陽縣為廣陽。
”《毛穆之傳》：“字憲祖，小字武生，名犯哀靖王後諱，故行字。
後又以桓溫母名憲，乃更稱小字。
”至鄭太妃諱，雖經朝議，多數以為不應諱。
然君之所諱，臣無不諱之說，亦極有力，故凡春字地名，悉以陽字易之，如富春曰富陽，宜春曰宜陽之類，是也。
又當時議禮之臣，引《春秋》必曰《陽秋》，如《鄭太後傳》曰“《陽秋》之義，母以子貴”，又曰“依《陽秋》二漢故事”，是也。
孫盛、檀道莺輩著書，亦曰《陽秋》，如《晉陽秋》、《續晉陽秋》，是也。
《褚裒傳》則 曰“季野有皮裡陽秋”，後世至傳為美談。
趙宋時葛立方著詩話，乃名曰《韻語陽秋》，則已忘其為避諱者矣。
世次帝号所出名諱舉例 晉一宣帝司馬氏懿懿改益，或改壹，《蜀志》稱張懿為張益，《宋書》王懿稱字仲德。
二景帝宣帝子師太師改太宰，京師改京都，或改京邑。
二文帝景帝弟昭昭陽縣改邵陽，張掖昭武縣改臨澤，建安昭武縣改邵武。
《吳志》稱韋昭為韋曜。
三武帝文帝子炎《魏志》稱孫炎字為孫叔然。
四惠帝武帝子衷 四懷帝武帝子熾 五愍帝武帝孫業一作邺建業改建康，邺縣改臨漳。
父吳孝王晏 東晉五元帝景帝曾孫睿《宋書》王睿，以字元德行。
父琅邪恭王觐 六明帝元帝子紹
