卷六不講避諱學之贻誤
關燈
小
中
大
，仍作中。
此必非當時本文，或史官以其不辭而改之也。
” 第五十七不知為避諱而妄改前代地名例 《後漢書張奂傳》：“敦煌酒泉人也。
”注：“酒泉縣名，地多泉水。
今永州晉昌縣東北。
”【考《新唐書地理志》晉昌縣屬瓜州，永字誤。
】按酒泉，郡名非縣名，當作淵泉。
胡三省注《通鑒》雲：“奂，敦煌淵泉人。
”【乃和案：見《通鑒》五十六《漢紀》永康元年十月條。
】胡所見本，尚未訛也。
《漢志》敦煌郡有淵泉縣，《晉志》作深泉，蓋避唐諱。
章懷本亦當作深，後人習聞酒泉之名，妄改為酒耳。
《新唐書》四三《地理志》：“思唐州，武郎。
”郎當作朗，史臣避宋諱缺筆，後人訛為郎。
《元和郡縣志》卅六正作武朗。
第五十八非避諱而以為避諱例 《潛研堂文集》八：“問：《士昏禮》，父蘸子辭雲‘勖帥以敬’，《荀子》書勖作隆。
惠松崖謂當由避殇帝諱改為勖，如《毛詩》隆沖為臨沖之類，信有之乎？曰：禮家傳聞，文字不無異同，要當從其長者。
勖帥以敬，于義為長。
且信諸子，不如信經。
若雲避諱更易，則無是理。
《士冠禮》稱‘棄爾幼志’，志為桓帝諱；‘受天之祜’，祜為安帝諱，皆未改易。
即以《毛詩》征之：‘四月秀葽’，秀為光武諱；‘思皇多祜’，祜為安帝諱，亦未改易也。
臨沖，《韓詩》作隆沖，《韓詩》在漢時立于學官，何嘗避隆字！” 沈兼士曰：《五經異義》謂：“漢幼小諸帝皆不廟祭，而祭于陵。
不廟祭，故可諱可不諱。
”《說文》于殇帝之諱隆字，不注上諱，殆以此故。
段玉裁注既引《異義》以為說，又雲：“書成于和帝永元十二年，以前未及諱。
至安帝建光 元年許沖上書時，不追改，故不雲上諱。
”按永元十二年，為許君草創《說文》之年，而非成書之年。
段氏《說文叙》注與隆字下注，自相矛盾。
且考兩漢諸帝避諱所改之字，皆為同義互訓，而無一音近相轉者。
《古今注》謂：“殇帝諱隆之字曰盛。
”是也。
《漢書地理志》，隆慮，應劭注：“避殇帝名改曰林慮。
”疑非事實。
蓋隆慮之作林慮，亦猶《毛詩》隆沖之作臨沖，皆是雙聲轉語，恐無關于避諱也。
《容齋三筆》六雲：“《辋川圖》一軸，李趙公題，其前一行雲‘元和四年八月十三日弘憲題’。
弘憲者，吉甫字也。
其後衛公又跋雲：‘乘間閱箧書，得先公相國所收王右丞畫《辋川圖》，實家世之寶也。
太和二年李德裕恭題。
’洪慶善作《丹陽洪氏家譜序》雲：‘丹陽之洪，本姓弘，避唐諱改。
有弘憲者，元和四年跋《辋川圖》。
’”是誤認李吉甫為洪氏祖宗也。
正之有征音，非為秦諱；昭之有韶音，非為晉諱；甄之有真音，非為吳諱。
說已見前。
準之作準，相傳以為避劉宋諱，亦非也。
《野客叢書》十四雲：“今吏文用承準字，合書準。
說者謂因寇公當國，人避其諱，遂去十字，隻書準。
仆考魏晉石本吏
此必非當時本文，或史官以其不辭而改之也。
” 第五十七不知為避諱而妄改前代地名例 《後漢書張奂傳》：“敦煌酒泉人也。
”注：“酒泉縣名，地多泉水。
今永州晉昌縣東北。
”【考《新唐書地理志》晉昌縣屬瓜州，永字誤。
】按酒泉，郡名非縣名，當作淵泉。
胡三省注《通鑒》雲：“奂，敦煌淵泉人。
”【乃和案：見《通鑒》五十六《漢紀》永康元年十月條。
】胡所見本，尚未訛也。
《漢志》敦煌郡有淵泉縣，《晉志》作深泉，蓋避唐諱。
章懷本亦當作深，後人習聞酒泉之名，妄改為酒耳。
《新唐書》四三《地理志》：“思唐州，武郎。
”郎當作朗，史臣避宋諱缺筆，後人訛為郎。
《元和郡縣志》卅六正作武朗。
第五十八非避諱而以為避諱例 《潛研堂文集》八：“問：《士昏禮》，父蘸子辭雲‘勖帥以敬’，《荀子》書勖作隆。
惠松崖謂當由避殇帝諱改為勖，如《毛詩》隆沖為臨沖之類，信有之乎？曰：禮家傳聞，文字不無異同，要當從其長者。
勖帥以敬，于義為長。
且信諸子，不如信經。
若雲避諱更易，則無是理。
《士冠禮》稱‘棄爾幼志’，志為桓帝諱；‘受天之祜’，祜為安帝諱，皆未改易。
即以《毛詩》征之：‘四月秀葽’，秀為光武諱；‘思皇多祜’，祜為安帝諱，亦未改易也。
臨沖，《韓詩》作隆沖，《韓詩》在漢時立于學官，何嘗避隆字！” 沈兼士曰：《五經異義》謂：“漢幼小諸帝皆不廟祭，而祭于陵。
不廟祭，故可諱可不諱。
”《說文》于殇帝之諱隆字，不注上諱，殆以此故。
段玉裁注既引《異義》以為說，又雲：“書成于和帝永元十二年，以前未及諱。
至安帝建光 元年許沖上書時，不追改，故不雲上諱。
”按永元十二年，為許君草創《說文》之年，而非成書之年。
段氏《說文叙》注與隆字下注，自相矛盾。
且考兩漢諸帝避諱所改之字，皆為同義互訓，而無一音近相轉者。
《古今注》謂：“殇帝諱隆之字曰盛。
”是也。
《漢書地理志》，隆慮，應劭注：“避殇帝名改曰林慮。
”疑非事實。
蓋隆慮之作林慮，亦猶《毛詩》隆沖之作臨沖，皆是雙聲轉語，恐無關于避諱也。
《容齋三筆》六雲：“《辋川圖》一軸，李趙公題，其前一行雲‘元和四年八月十三日弘憲題’。
弘憲者，吉甫字也。
其後衛公又跋雲：‘乘間閱箧書，得先公相國所收王右丞畫《辋川圖》，實家世之寶也。
太和二年李德裕恭題。
’洪慶善作《丹陽洪氏家譜序》雲：‘丹陽之洪，本姓弘，避唐諱改。
有弘憲者，元和四年跋《辋川圖》。
’”是誤認李吉甫為洪氏祖宗也。
正之有征音，非為秦諱；昭之有韶音，非為晉諱；甄之有真音，非為吳諱。
說已見前。
準之作準，相傳以為避劉宋諱，亦非也。
《野客叢書》十四雲：“今吏文用承準字，合書準。
說者謂因寇公當國，人避其諱，遂去十字，隻書準。
仆考魏晉石本吏
