卷五避諱學應注意之事項
關燈
小
中
大
故耳。
又《通典》廿四《職官篇》：“禦史中丞，舊持書侍禦史也。
初漢宣帝元鳳中，感路溫舒尚德緩刑之言，季秋後請谳，時帝幸宣室，齋居而決事，令侍禦史二人持書。
持書禦史，起于此也。
”“魏置持書執法，掌奏劾，而持書侍禦史掌律令。
”“晉太始四年，又置黃沙獄持書侍禦史一人，後并江南，遂省黃沙持書侍禦史。
及太康中，又省持書侍禦史二員。
宋齊以來，此官不重。
自郎官轉持書者，謂之南奔。
隋又為持書侍禦史。
大唐永徽初，高宗即位，以國諱故，改持書侍禦史為禦史中丞。
”《通考》五三《職官考》全襲其詞，不知持應作治。
《續漢百官志》、《宋書百官志》、《晉書職官志》，皆作治書。
漢宣齋居決事雲雲，三書所引皆同，然并無元鳳字。
因元鳳系漢昭年号，非漢宣年号，杜氏誤添，馬氏亦沿襲不改。
《金石萃編》四七《馬周碑跋》，又沿《通考》之誤，且謂：“魏晉以下，皆作持書，别無治書之名。
即高宗避諱，亦避嫌名，改持書為中丞，非改治為持。
”誠可異也。
《晉書成恭杜皇後傳》：“後母裴氏，王夷甫外孫。
”本避晉成帝諱衍，于王夷甫字而不名。
此史家舊文，唐史臣乃因而不改。
《南齊書王融傳》：“字元長。
”而《梁書》柳恽、徐勉二傳，于王融皆字而不名。
蓋當時避齊和帝寶融諱，唐史臣未及更易也。
《通鑒》晉義熙四年：“秃發傉檀以世子武台為太子。
”注：“武台本名虎台，唐人修《晉書》，避諱改虎為武，《通鑒》因之。
”今考《通鑒》第百十六卷，稱虎台者十二；第百十九卷，稱虎台者五，俱不作武字。
蓋雜采他書，未能一一改正也。
又梁天監元年：“左戶侍郎劉鬷。
”左戶當作左民，亦唐人避諱追改，《通鑒》未及厘正。
又梁天監九年：“法曹參軍蕭軌，兼左右戶都。
”戶亦當作民。
天監十八年：“魏左民郎中張始均。
”此則當時本稱也。
第五十一避諱不盡或後人回改例 六朝以前，避諱之例尚疏，故馬班之于漢諱，陳壽之于晉諱，有避有不避。
然其間亦有後人回改者。
《史記周本紀》“邦内甸服，邦外侯服”，《封禅書》“五嶽皆在天子之邦”，犯高帝諱。
《殷本紀》“盈巨橋之粟”，《樂書》“盈而不持則傾”，犯惠帝諱。
《封禅書》“北嶽恒山也”，《田齊世家》“以為非恒人”，犯文帝諱。
《夏本紀》及《殷本紀》、《孝文本紀》、《燕世家》等，皆有啟字，犯景帝諱。
此非避諱未盡，即後人以意改易者也。
《漢書高後紀》恒山王三見，《外戚傳》恒山王二見，《周勃傳》恒山王一見，《郊祀志》恒山字四見，《五行志》恒雨、恒旸、恒奧、恒寒、恒風等字屢見，犯文帝諱。
《韋賢傳》“實絕我邦”，犯高帝諱。
《刑法志》“殺人盈城”，犯惠帝諱。
《文帝紀》“夏啟以光”，《武帝紀》“見夏後啟母石”，《古今人表》有漆雕啟，犯景帝諱。
《景帝紀》“省徹侯之國”，《賈誼傳》“列為徹侯而居”，《百官公卿表》徹侯字兩見，犯武帝諱。
《楚元王傳》“歆以建平元年改名秀”，犯光武諱。
《高帝紀》有莊賈、項莊，《地理志》“莊公破西戎”，《藝文志》有莊子、莊夫子、莊助、莊安、莊匆奇，《鄭當時傳》莊字隻見，《南粵傳》莊字一見，《西南夷傳》莊字三見，《叙傳》莊字一見，犯明帝諱。
非後人改易，即元文避諱有未盡。
《三國魏志明帝紀》：“帝曰：‘司馬懿臨危制變。
’”陳壽書稱司馬懿，多雲宣王，惟此稱名，蓋述帝語不得雲宣王也。
《蜀後主傳》“魏司馬懿、張郃救祁山”，《李嚴傳》“平說司馬懿等”，《吳主權傳》“聞司馬懿南向”，皆後人追改。
又《後妃傳》“不本淑懿”，《高堂隆傳》“留其淑懿”，《吳主王夫人傳》“追尊大懿皇後”，《步夫人傳》“有淑懿之德”，以至太師、軍師、昭烈、昭獻、昭文、昭德、昭告、段昭、董昭、胡昭、公孫昭、張昭、周昭之類，不勝枚舉。
《蜀後主傳》：“景耀六年，改元炎興。
”炎字亦未回避，惟諸臣傳但稱景耀六年，不書炎興之号。
《魏三少帝紀》，書中撫軍司馬炎者二，書中壘将軍司馬炎、撫軍大将軍新昌鄉侯炎、晉太子炎者各一。
可見晉時避諱之例尚疏，其孰為後人所改，不可辨矣。
《南齊書武帝紀》，永明十一年：“孝子順孫。
”梁武帝父名順之，故子顯修史，多易順為從，如《天文志》“五星從伏”，“太自從行”，“熒惑從行”，“歲星太白俱從行”，“辰星從行”之類。
宋順帝亦作從帝，今汲古閣本，惟《祥瑞志》、《豫章王嶷傳》、《王琨傳》各兩見，《劉休傳》一見，餘篇多作順帝，蓋後人所改。
監本于此數處，亦改為順字矣。
《百官志》漢順帝
又《通典》廿四《職官篇》：“禦史中丞，舊持書侍禦史也。
初漢宣帝元鳳中，感路溫舒尚德緩刑之言，季秋後請谳，時帝幸宣室，齋居而決事，令侍禦史二人持書。
持書禦史，起于此也。
”“魏置持書執法，掌奏劾，而持書侍禦史掌律令。
”“晉太始四年，又置黃沙獄持書侍禦史一人，後并江南，遂省黃沙持書侍禦史。
及太康中，又省持書侍禦史二員。
宋齊以來，此官不重。
自郎官轉持書者，謂之南奔。
隋又為持書侍禦史。
大唐永徽初，高宗即位，以國諱故，改持書侍禦史為禦史中丞。
”《通考》五三《職官考》全襲其詞，不知持應作治。
《續漢百官志》、《宋書百官志》、《晉書職官志》，皆作治書。
漢宣齋居決事雲雲，三書所引皆同，然并無元鳳字。
因元鳳系漢昭年号，非漢宣年号，杜氏誤添，馬氏亦沿襲不改。
《金石萃編》四七《馬周碑跋》，又沿《通考》之誤，且謂：“魏晉以下，皆作持書，别無治書之名。
即高宗避諱，亦避嫌名，改持書為中丞，非改治為持。
”誠可異也。
《晉書成恭杜皇後傳》：“後母裴氏，王夷甫外孫。
”本避晉成帝諱衍，于王夷甫字而不名。
此史家舊文，唐史臣乃因而不改。
《南齊書王融傳》：“字元長。
”而《梁書》柳恽、徐勉二傳，于王融皆字而不名。
蓋當時避齊和帝寶融諱，唐史臣未及更易也。
《通鑒》晉義熙四年：“秃發傉檀以世子武台為太子。
”注：“武台本名虎台，唐人修《晉書》，避諱改虎為武，《通鑒》因之。
”今考《通鑒》第百十六卷，稱虎台者十二；第百十九卷，稱虎台者五，俱不作武字。
蓋雜采他書，未能一一改正也。
又梁天監元年：“左戶侍郎劉鬷。
”左戶當作左民，亦唐人避諱追改，《通鑒》未及厘正。
又梁天監九年：“法曹參軍蕭軌，兼左右戶都。
”戶亦當作民。
天監十八年：“魏左民郎中張始均。
”此則當時本稱也。
第五十一避諱不盡或後人回改例 六朝以前，避諱之例尚疏，故馬班之于漢諱，陳壽之于晉諱，有避有不避。
然其間亦有後人回改者。
《史記周本紀》“邦内甸服，邦外侯服”，《封禅書》“五嶽皆在天子之邦”，犯高帝諱。
《殷本紀》“盈巨橋之粟”，《樂書》“盈而不持則傾”，犯惠帝諱。
《封禅書》“北嶽恒山也”，《田齊世家》“以為非恒人”，犯文帝諱。
《夏本紀》及《殷本紀》、《孝文本紀》、《燕世家》等，皆有啟字，犯景帝諱。
此非避諱未盡，即後人以意改易者也。
《漢書高後紀》恒山王三見，《外戚傳》恒山王二見，《周勃傳》恒山王一見，《郊祀志》恒山字四見，《五行志》恒雨、恒旸、恒奧、恒寒、恒風等字屢見，犯文帝諱。
《韋賢傳》“實絕我邦”，犯高帝諱。
《刑法志》“殺人盈城”，犯惠帝諱。
《文帝紀》“夏啟以光”，《武帝紀》“見夏後啟母石”，《古今人表》有漆雕啟，犯景帝諱。
《景帝紀》“省徹侯之國”，《賈誼傳》“列為徹侯而居”，《百官公卿表》徹侯字兩見，犯武帝諱。
《楚元王傳》“歆以建平元年改名秀”，犯光武諱。
《高帝紀》有莊賈、項莊，《地理志》“莊公破西戎”，《藝文志》有莊子、莊夫子、莊助、莊安、莊匆奇，《鄭當時傳》莊字隻見，《南粵傳》莊字一見，《西南夷傳》莊字三見，《叙傳》莊字一見，犯明帝諱。
非後人改易，即元文避諱有未盡。
《三國魏志明帝紀》：“帝曰：‘司馬懿臨危制變。
’”陳壽書稱司馬懿，多雲宣王，惟此稱名，蓋述帝語不得雲宣王也。
《蜀後主傳》“魏司馬懿、張郃救祁山”，《李嚴傳》“平說司馬懿等”，《吳主權傳》“聞司馬懿南向”，皆後人追改。
又《後妃傳》“不本淑懿”，《高堂隆傳》“留其淑懿”，《吳主王夫人傳》“追尊大懿皇後”，《步夫人傳》“有淑懿之德”，以至太師、軍師、昭烈、昭獻、昭文、昭德、昭告、段昭、董昭、胡昭、公孫昭、張昭、周昭之類，不勝枚舉。
《蜀後主傳》：“景耀六年，改元炎興。
”炎字亦未回避，惟諸臣傳但稱景耀六年，不書炎興之号。
《魏三少帝紀》，書中撫軍司馬炎者二，書中壘将軍司馬炎、撫軍大将軍新昌鄉侯炎、晉太子炎者各一。
可見晉時避諱之例尚疏，其孰為後人所改，不可辨矣。
《南齊書武帝紀》，永明十一年：“孝子順孫。
”梁武帝父名順之，故子顯修史，多易順為從，如《天文志》“五星從伏”，“太自從行”，“熒惑從行”，“歲星太白俱從行”，“辰星從行”之類。
宋順帝亦作從帝，今汲古閣本，惟《祥瑞志》、《豫章王嶷傳》、《王琨傳》各兩見，《劉休傳》一見，餘篇多作順帝，蓋後人所改。
監本于此數處，亦改為順字矣。
《百官志》漢順帝
