卷五避諱學應注意之事項
關燈
小
中
大
第四十三避嫌名例
《曲禮》：“禮不諱嫌名。
”鄭注：“嫌名，謂音聲相近，若禹與雨，丘與區也。
”陸氏《釋文》十一謂：“漢和帝名肇，不改京兆郡；魏武帝名操，陳思王詩雲‘脩阪造雲日’，是不諱嫌名。
” 嫌名之諱，起于漢以後。
《三國吳志》二：“赤烏五年，立子和為太子，改禾興為嘉興。
”此諱嫌名之始也。
然《吳志》三：“永安五年，立子為太子。
”裴注引《吳錄》載休诏：“為四男作名字，音灣，音觥，壾音莽，音褒。
”則吳時仍不諱嫌名。
果諱嫌名，則壾之字雖易避，而灣觥莽褒之音仍難避也。
今既制新字，以為易避，則其不諱嫌名可知。
然諱嫌名之俗，實起于三國。
《晉書羊祜傳》：“祜卒，荊州人為祜諱名，屋室皆以門為稱，改戶曹為辭曹。
”嫌名之諱，遂浸成風俗。
其後晉簡文帝名昱，改育陽縣為雲陽。
桓溫父名彜，改平夷郡曰平蠻，夫夷縣曰扶縣，夷道縣曰西道。
後魏道武帝名珪，改上邽縣曰上封。
皆避嫌名實例也。
至北齊《顔氏家訓風操篇》有曰：“凡文與正諱相犯，當自可避，其有同音異字，不可悉然。
呂尚之兒，如不為上，趙壹之子，倘不作一，便是下筆即妨，是書皆觸。
” 據此則當時嫌名之諱，漸趨繁數，故隋文帝父名忠，兼避中，唐高祖父名昞。
兼避丙。
韓愈《諱辨》，專辨嫌名，而謂：“今上章及诏，不聞諱浒勢秉饑。
”不知《南史沈約傳》，稱約先世浒為仲高，即諱虎之嫌名浒。
貞觀廿三年，改興勢縣為興道，即諱世之嫌名勢。
《南史》十三《劉秉傳》，稱彥節而不名，即諱昞之嫌名秉。
德宗《九日賜曲江宴》詩“時此萬樞暇”，即諱基之嫌名機也。
然因愈之言，足證唐時嫌名之諱，尚未垂為定制。
至宋始頒布所謂“文書令”，應避嫌名，有一帝至五十字者，其繁極矣。
此等“文書令”，見當時《禮部韻略》卷首。
或謂秦始皇名政，兼避正字，故《史記秦楚之際月表》，稱正月為端月，此避嫌名之始也。
不知政與正本通，始皇以正月生，故名政。
《集解》引徐廣曰：“一作正。
”宋忠雲：“以正月旦生，故名正。
”避正非避嫌名也。
《史記天官書》：“氣來卑而循車通。
”《集解》曰：“車通，車轍也。
避漢武帝諱，故曰通。
”亦非也。
漢不避嫌名，車通，《漢書天文志》作車道，《集解》不得其解，故以諱解之耳。
《史記荀卿傳》，《索隐》曰：“後亦謂之孫卿子者，避漢宣帝諱也。
”《漢 書藝文志》孫卿子注、《後漢書荀淑傳》注皆謂“荀卿避宣帝諱，故曰孫”，亦非也，此唐人說耳。
《荀子議兵篇》，自稱孫卿子。
《後漢書周燮傳序》有：“太原闵仲叔同郡荀恁，字君大，資财千萬。
”《劉平傳》作郇恁。
西漢末人，何嘗避荀！荀之稱孫，猶荊卿之稱慶卿，音同語易耳。
《後漢書陳紀傳》：“不複辦嚴。
”或以此為避莊嫌名，故稱辦裝曰辦嚴。
不知裝妝古通作莊，故《續漢祭祀志》稱妝具曰嚴具；《魏志田疇傳》稱治裝曰治嚴，非避嫌名也。
嫌名之諱，實起于漢以後。
第四十四二名偏諱例 《曲禮》：“二名不偏諱。
”鄭注：“偏，謂二名不一一諱也。
孔子之母名徵在，言在不稱徵，言徵不稱在。
” 《日知錄》廿三謂：“宋武公名司空，改司空為司城。
”是二名不偏諱之證。
自王莽禁二字為名後，單名成俗者二三百年。
其時帝王既無二名，自無所謂偏諱。
宋齊而後，二名漸衆。
南齊太祖名蕭道成，《南齊書薛淵傳》雲：“本名道淵，避太祖偏諱改。
”是二名偏諱，南齊已然。
《舊唐書太宗紀》：“武德九年六月令曰：依禮，二名不偏諱。
近代以來，兩字兼避，廢阙已多，率意而行，有違經典。
其官号人名及公私文籍，有世民兩字不連續者，并不須諱。
”據此，則唐以前兩字兼避，已成風俗，至太宗時始禁之。
然禁者自禁，唐時二名仍偏諱。
《日知錄》廿三謂：“高宗永徽初，已改民部為戶部，李世劫勣已去世字單稱勣。
閻若璩謂太原晉祠有《唐太宗禦制碑》，碑陰載當時從行諸臣姓名，内有李勣，已去世字。
是唐太宗時已如此，不待永徽初也。
” 《冊府元龜帝王部名諱門》載後唐明宗初名嗣源。
天成元年六月，亦曾敕：“文書内二字不連稱，不得回避。
”然此制并不通行，宋金以來，二名無不偏諱者。
第四十五已祧不諱例 祧者，遠祖之廟，遷主之所藏也。
王制：天子七廟，氣昭三穆，與太祖廟而七。
除太祖為不祧之祖外，大抵七世以内則諱之，七世以上則親盡，遷其主于祧，而緻新主于廟，其已祧者則不諱也。
《冊府元龜掌禮部奏議門》：“唐憲宗元和元年，禮儀使奏，謹
”鄭注：“嫌名，謂音聲相近，若禹與雨，丘與區也。
”陸氏《釋文》十一謂：“漢和帝名肇，不改京兆郡；魏武帝名操，陳思王詩雲‘脩阪造雲日’，是不諱嫌名。
” 嫌名之諱，起于漢以後。
《三國吳志》二：“赤烏五年，立子和為太子，改禾興為嘉興。
”此諱嫌名之始也。
然《吳志》三：“永安五年，立子為太子。
”裴注引《吳錄》載休诏：“為四男作名字，音灣，音觥，壾音莽，音褒。
”則吳時仍不諱嫌名。
果諱嫌名，則壾之字雖易避，而灣觥莽褒之音仍難避也。
今既制新字，以為易避，則其不諱嫌名可知。
然諱嫌名之俗，實起于三國。
《晉書羊祜傳》：“祜卒，荊州人為祜諱名，屋室皆以門為稱，改戶曹為辭曹。
”嫌名之諱，遂浸成風俗。
其後晉簡文帝名昱，改育陽縣為雲陽。
桓溫父名彜，改平夷郡曰平蠻，夫夷縣曰扶縣，夷道縣曰西道。
後魏道武帝名珪，改上邽縣曰上封。
皆避嫌名實例也。
至北齊《顔氏家訓風操篇》有曰：“凡文與正諱相犯，當自可避，其有同音異字，不可悉然。
呂尚之兒，如不為上，趙壹之子，倘不作一，便是下筆即妨，是書皆觸。
” 據此則當時嫌名之諱，漸趨繁數，故隋文帝父名忠，兼避中，唐高祖父名昞。
兼避丙。
韓愈《諱辨》，專辨嫌名，而謂：“今上章及诏，不聞諱浒勢秉饑。
”不知《南史沈約傳》，稱約先世浒為仲高，即諱虎之嫌名浒。
貞觀廿三年，改興勢縣為興道，即諱世之嫌名勢。
《南史》十三《劉秉傳》，稱彥節而不名，即諱昞之嫌名秉。
德宗《九日賜曲江宴》詩“時此萬樞暇”，即諱基之嫌名機也。
然因愈之言，足證唐時嫌名之諱，尚未垂為定制。
至宋始頒布所謂“文書令”，應避嫌名，有一帝至五十字者，其繁極矣。
此等“文書令”，見當時《禮部韻略》卷首。
或謂秦始皇名政，兼避正字，故《史記秦楚之際月表》，稱正月為端月，此避嫌名之始也。
不知政與正本通，始皇以正月生，故名政。
《集解》引徐廣曰：“一作正。
”宋忠雲：“以正月旦生，故名正。
”避正非避嫌名也。
《史記天官書》：“氣來卑而循車通。
”《集解》曰：“車通，車轍也。
避漢武帝諱，故曰通。
”亦非也。
漢不避嫌名，車通，《漢書天文志》作車道，《集解》不得其解，故以諱解之耳。
《史記荀卿傳》，《索隐》曰：“後亦謂之孫卿子者，避漢宣帝諱也。
”《漢 書藝文志》孫卿子注、《後漢書荀淑傳》注皆謂“荀卿避宣帝諱，故曰孫”，亦非也，此唐人說耳。
《荀子議兵篇》，自稱孫卿子。
《後漢書周燮傳序》有：“太原闵仲叔同郡荀恁，字君大，資财千萬。
”《劉平傳》作郇恁。
西漢末人，何嘗避荀！荀之稱孫，猶荊卿之稱慶卿，音同語易耳。
《後漢書陳紀傳》：“不複辦嚴。
”或以此為避莊嫌名，故稱辦裝曰辦嚴。
不知裝妝古通作莊，故《續漢祭祀志》稱妝具曰嚴具；《魏志田疇傳》稱治裝曰治嚴，非避嫌名也。
嫌名之諱，實起于漢以後。
第四十四二名偏諱例 《曲禮》：“二名不偏諱。
”鄭注：“偏，謂二名不一一諱也。
孔子之母名徵在，言在不稱徵，言徵不稱在。
” 《日知錄》廿三謂：“宋武公名司空，改司空為司城。
”是二名不偏諱之證。
自王莽禁二字為名後，單名成俗者二三百年。
其時帝王既無二名，自無所謂偏諱。
宋齊而後，二名漸衆。
南齊太祖名蕭道成，《南齊書薛淵傳》雲：“本名道淵，避太祖偏諱改。
”是二名偏諱，南齊已然。
《舊唐書太宗紀》：“武德九年六月令曰：依禮，二名不偏諱。
近代以來，兩字兼避，廢阙已多，率意而行，有違經典。
其官号人名及公私文籍，有世民兩字不連續者，并不須諱。
”據此，則唐以前兩字兼避，已成風俗，至太宗時始禁之。
然禁者自禁，唐時二名仍偏諱。
《日知錄》廿三謂：“高宗永徽初，已改民部為戶部，李世劫勣已去世字單稱勣。
閻若璩謂太原晉祠有《唐太宗禦制碑》，碑陰載當時從行諸臣姓名，内有李勣，已去世字。
是唐太宗時已如此，不待永徽初也。
” 《冊府元龜帝王部名諱門》載後唐明宗初名嗣源。
天成元年六月，亦曾敕：“文書内二字不連稱，不得回避。
”然此制并不通行，宋金以來，二名無不偏諱者。
第四十五已祧不諱例 祧者，遠祖之廟，遷主之所藏也。
王制：天子七廟，氣昭三穆，與太祖廟而七。
除太祖為不祧之祖外，大抵七世以内則諱之，七世以上則親盡，遷其主于祧，而緻新主于廟，其已祧者則不諱也。
《冊府元龜掌禮部奏議門》：“唐憲宗元和元年，禮儀使奏，謹
