卷三避諱改史實
關燈
小
中
大
第二十二避諱改前人姓例
避諱改姓，淆亂氏族；避諱改前人姓，則淆亂古書。
《史記仲尼弟子列傳》：邽巽，《索隐》曰：“《家語》作選，《文翁圖》作國選，蓋亦避漢諱改之。
劉氏作邽巽，邽音圭，所見各異。
”然古本必作邦字，不然，何以避諱作國；且《索隐》謂《家語》作選，而不雲作邽選，則《家語》亦作邦可知。
今家語作邽者，後人以誤本《史記》改之也。
《漢書叙傳》，稱莊子為嚴子，又稱“老嚴之術”。
師古曰：“老，老子，嚴，莊周也。
”蓋避漢明帝諱。
《宋史》一○五《禮志》：“封後魏商紹為長樂子。
”商紹即殷紹，避宋廟諱改。
《藝文志》五行類有商紹《太史堪輿曆》一卷，《舊唐志》作殷紹。
目錄類又有商仲茂《十三代史目》一卷，别集類有商璠《丹陽集》，商文圭《從軍稿》，皆本殷姓，避宋諱追改為商。
第二十三避諱改前人名例 避諱改前人名之例亦有三：一改其名，二稱其字，三去其名一字。
《漢書古今人表》“左公子洩”，即《左傳》“左公子洩”，陳洩冶，《表》亦作洩，蓋古本《左傳》如此，《唐石經》避諱改為洩，遂相沿到今。
《漢書蒯通傳》：“本與武帝同諱。
”師古曰：“本名為徹，其後史家追書為通。
” 《三國吳志韋曜傳》注：“本名昭，史為晉諱改之。
” 《魏書蕭衍傳》：“衍将蕭昞寇淮陽。
”《梁書》有吳平侯蕭景，即此蕭昞，唐人避諱，追改為景。
《北齊書盧叔武傳》，《北史》作叔彪。
唐人諱虎，史家多稱為武，亦有作彪者，此人蓋名叔虎。
《周書趙文深傳》，深本作淵，避唐諱改。
北周天和二年十月《華嶽頌》，即趙文淵書。
《隋書韓擒傳》：“擒本名豹。
”唐人諱虎，多改為武，或為獸，或為彪，此獨改為豹者，欲應上文“黃斑”之謠也。
《北史長孫幼傳》：“孝文以其幼承家業，賜名幼，字承業。
”本賜名稚，據《魏書》可證。
史避唐諱，李稚廉改為幼廉，孔稚孫改為幼孫，謝稚改為孺子，皆以稚治音同也。
《舊唐書列女傳》：“宋庭瑜妻魏氏，隋著作郎彥泉之後也。
”彥泉當是彥淵，避唐諱追改。
《宋史藝文志》，别集類有《恭翔集》，即敬翔也。
總集類有許恭宗《文館詞林詩》，即許敬宗也。
避宋諱追改。
《遼史穆宗紀》：“諱璟。
”李焘《長編》：“開寶二年，契丹主明為帳下所弑。
”明即穆宗，後周避廟諱改，宋史臣因之。
《金史劉玮傳》：“唐盧龍節度使仁敬之裔。
”仁敬即仁恭，史臣避金章宗父諱追改。
右避諱改前人名。
《後漢書黨锢傳》：“郭林宗、賈偉節為其冠。
”《何顒傳》亦雲；“郭林宗、賈偉節。
”範晔避家諱，故郭泰不書名，并偉節亦字之。
《史記仲尼弟子列傳》：邽巽，《索隐》曰：“《家語》作選，《文翁圖》作國選，蓋亦避漢諱改之。
劉氏作邽巽，邽音圭，所見各異。
”然古本必作邦字，不然，何以避諱作國；且《索隐》謂《家語》作選，而不雲作邽選，則《家語》亦作邦可知。
今家語作邽者，後人以誤本《史記》改之也。
《漢書叙傳》，稱莊子為嚴子，又稱“老嚴之術”。
師古曰：“老，老子，嚴，莊周也。
”蓋避漢明帝諱。
《宋史》一○五《禮志》：“封後魏商紹為長樂子。
”商紹即殷紹，避宋廟諱改。
《藝文志》五行類有商紹《太史堪輿曆》一卷，《舊唐志》作殷紹。
目錄類又有商仲茂《十三代史目》一卷，别集類有商璠《丹陽集》，商文圭《從軍稿》，皆本殷姓，避宋諱追改為商。
第二十三避諱改前人名例 避諱改前人名之例亦有三：一改其名，二稱其字，三去其名一字。
《漢書古今人表》“左公子洩”，即《左傳》“左公子洩”，陳洩冶，《表》亦作洩，蓋古本《左傳》如此，《唐石經》避諱改為洩，遂相沿到今。
《漢書蒯通傳》：“本與武帝同諱。
”師古曰：“本名為徹，其後史家追書為通。
” 《三國吳志韋曜傳》注：“本名昭，史為晉諱改之。
” 《魏書蕭衍傳》：“衍将蕭昞寇淮陽。
”《梁書》有吳平侯蕭景，即此蕭昞，唐人避諱，追改為景。
《北齊書盧叔武傳》，《北史》作叔彪。
唐人諱虎，史家多稱為武，亦有作彪者，此人蓋名叔虎。
《周書趙文深傳》，深本作淵，避唐諱改。
北周天和二年十月《華嶽頌》，即趙文淵書。
《隋書韓擒傳》：“擒本名豹。
”唐人諱虎，多改為武，或為獸，或為彪，此獨改為豹者，欲應上文“黃斑”之謠也。
《北史長孫幼傳》：“孝文以其幼承家業，賜名幼，字承業。
”本賜名稚，據《魏書》可證。
史避唐諱，李稚廉改為幼廉，孔稚孫改為幼孫，謝稚改為孺子，皆以稚治音同也。
《舊唐書列女傳》：“宋庭瑜妻魏氏，隋著作郎彥泉之後也。
”彥泉當是彥淵，避唐諱追改。
《宋史藝文志》，别集類有《恭翔集》，即敬翔也。
總集類有許恭宗《文館詞林詩》，即許敬宗也。
避宋諱追改。
《遼史穆宗紀》：“諱璟。
”李焘《長編》：“開寶二年，契丹主明為帳下所弑。
”明即穆宗，後周避廟諱改，宋史臣因之。
《金史劉玮傳》：“唐盧龍節度使仁敬之裔。
”仁敬即仁恭，史臣避金章宗父諱追改。
右避諱改前人名。
《後漢書黨锢傳》：“郭林宗、賈偉節為其冠。
”《何顒傳》亦雲；“郭林宗、賈偉節。
”範晔避家諱，故郭泰不書名，并偉節亦字之。
