卷二避諱之種類
關燈
小
中
大
第五避諱改姓例
避諱改姓之例甚多，俗說相傳，有不盡足據者。
《通志氏族略》雲： 籍氏避項羽諱，改為席氏。
奭氏避漢元帝諱，改為盛氏。
莊氏避漢明帝諱，改為嚴氏。
慶氏避漢安帝父諱，改為賀氏。
師氏避晉景帝諱，改為帥氏。
姬氏避唐明皇諱，改為周氏。
弘氏避唐明皇諱，改為洪氏。
淳于氏避唐憲宗諱，改為于氏。
啖氏避唐武宗諱，改為澹氏。
按《元和姓纂》一，弘氏避高宗太子弘卒谥孝敬皇帝諱，改為洪氏，非避唐明皇諱也。
《梁溪漫志》三雲：“閩人避王審知諱，沈字去水為尤，二姓實一姓也。
”然《吳志陸遜傳》有鄱陽賊帥尤突，則尤姓由來遠矣。
《聞見後錄》廿一雲：“文彥博本姓敬，其曾大父避石晉諱，更姓文，至漢複姓敬。
入宋，其大父避翼祖諱，又更姓文。
” 《揮麈前錄》三雲：“宋高宗中興之初，蜀中有大族犯禦嫌名，而遊宦參差不齊，倉卒之間，各易其姓。
仍其字而更其音者句濤也；加金字者鉤光祖也；加絲字者絇紡也；加草字者苟谌也；改為勾者勾思也；增而為句龍者如淵也。
繇是析為數家，累世之後，将不複别。
” 第六避諱改名例 避諱改名之例有三：一改其名，二稱其字，三去其名一字。
《漢書孔光傳》：“孔霸曾孫莽，元始元年封褒成侯，後避王莽，更名均。
” 《晉書鄧嶽傳》：“本名嶽，以犯康帝諱，改為嶽，後竟名為岱。
” 《南齊書蕭景先傳》：“本名道先，建元元年乃改避上諱。
”上謂蕭道成也。
《魏書李先傳》：“字容仁，本字犯高祖廟諱。
”蓋本字宏仁也。
《魏書尉羽傳》：“名犯肅宗廟諱。
”蓋本名诩也。
《魏書高祐傳》：“本名禧，以與鹹陽王同名，高祖賜名祐。
”右改其名。
《宋書王懿傳》：“懿字仲德，睿字元德，兄弟名犯晉宣元二帝諱，并以字稱。
” 《宋書孔季恭傳》：“孔靖字季恭，名與高祖祖諱同，故稱字。
” 《宋書向靖傳》：“字奉仁，小字彌，名與高祖同，故稱小字。
”祖下漏一祖字，應雲“名與高祖祖同”。
《宋書王景文傳》：“名與明帝諱同。
”明帝名彧也。
《魏書崔玄伯傳》：“名犯高祖廟諱。
”高祖，孝文帝宏也。
《北史》作“崔宏字玄伯”。
《北齊書趙彥深傳》：“本名隐，避齊廟諱，故以字行。
”高歡六世祖名隐也。
《北周書蕭世怡傳》：“以名犯太祖諱，故稱字焉。
”太祖，宇文泰也。
《隋書文學傳》：王貞字孝逸，與齊王啟，自稱字而不名，曰“孝逸生于戰争之季”，避隋文帝祖名祯也。
《新唐書劉知幾傳》：“劉子玄名知幾，以玄宗諱嫌，故以字行。
”右稱其字。
《南齊書薛淵傳》：“本名道淵，避太祖偏諱改。
”太祖，蕭道成也。
《舊唐書裴行儉傳》：“父仁基。
”《裴光庭神道碑》避諱去基字。
《新唐書裴矩傳》，《宰相世系表》作世矩，蓋入唐後避太宗諱去世字也。
唐開元三年，《巂州都督姚懿碑》雲：“公後娶劉氏，今紫微令崇、故宗正少卿景之母也。
”以《唐表》考之，則懿三子，曰元景，曰元之，曰元素，其單 稱崇及景者，避玄宗尊号耳。
《新五代史前蜀世家》：“黔南節度使王肇。
”本名建肇，避蜀主王建諱，止稱肇。
右去其名一字。
第七避諱辭官例 有避正諱，有避嫌名。
避正諱者，唐宋定制；避嫌名者，當時風尚也。
《南史齊文惠太子長懋傳》：“宋末轉秘書丞，以與宣帝諱同，不就。
”宣帝，蕭道成之父承之，長懋曾祖也。
範晔為太子詹事，以父名泰，辭不拜。
當時習尚如此，非定制。
《北史叙傳》：“李延實授侍中太保，以太保犯祖諱，抗表固辭。
”延實祖名寶，而辭太保，亦一時風尚。
《唐律職制篇》：“諸府号官稱犯祖父名，而冒榮居之者，徒一年。
”《疏議》雲：“府有正号，官有名稱。
府号者，假若父名衛，不得于諸衛任官，或祖名安，不得任長安縣職之類；官稱者，或父名軍，不得作将軍，或祖名卿，不得居卿任之類。
皆須自言，不得辄受。
” 《舊唐書懿宗紀》：“鹹通二年八月，中書舍人衛洙奏狀稱：‘蒙恩除授滑州刺史，官号内一字與臣家諱音同【按洙父名次公】，請改授閑官。
’敕曰：‘嫌名不諱，著在禮文，成命已行，固難依允。
’”《舊唐書賈曾傳》：“拜中書舍人，以父名忠，固辭。
議者以為中書是曹司名，與曾父名音同字别，于禮無嫌，乃就職。
”《新五代史劉昫傳》：“太常卿崔居儉，以故事當為禮儀使，居儉辭以祖諱蠡。
”唐人風尚，相沿如此。
李賀父名晉肅，時人謂賀不得舉進士，皆此類也。
第八避諱改官名例 《春秋左氏》桓六年傳，申繻對問名曰：“名不以官，以官則廢職。
晉以僖侯廢司徒，宋以武公廢司空。
”杜注：“僖侯名司徒，廢為中軍；武公名司空，廢為司城。
”此避諱改官名之最顯著者。
後世有為國諱改者，一朝定制也；有為人臣家諱改者，則一時權宜之制也。
《晉書職官志》：“太宰太傅太保，周之三公官。
晉初以景帝諱故，又采周官官名，置太宰，以代太師之任。
”
《通志氏族略》雲： 籍氏避項羽諱，改為席氏。
奭氏避漢元帝諱，改為盛氏。
莊氏避漢明帝諱，改為嚴氏。
慶氏避漢安帝父諱，改為賀氏。
師氏避晉景帝諱，改為帥氏。
姬氏避唐明皇諱，改為周氏。
弘氏避唐明皇諱，改為洪氏。
淳于氏避唐憲宗諱，改為于氏。
啖氏避唐武宗諱，改為澹氏。
按《元和姓纂》一，弘氏避高宗太子弘卒谥孝敬皇帝諱，改為洪氏，非避唐明皇諱也。
《梁溪漫志》三雲：“閩人避王審知諱，沈字去水為尤，二姓實一姓也。
”然《吳志陸遜傳》有鄱陽賊帥尤突，則尤姓由來遠矣。
《聞見後錄》廿一雲：“文彥博本姓敬，其曾大父避石晉諱，更姓文，至漢複姓敬。
入宋，其大父避翼祖諱，又更姓文。
” 《揮麈前錄》三雲：“宋高宗中興之初，蜀中有大族犯禦嫌名，而遊宦參差不齊，倉卒之間，各易其姓。
仍其字而更其音者句濤也；加金字者鉤光祖也；加絲字者絇紡也；加草字者苟谌也；改為勾者勾思也；增而為句龍者如淵也。
繇是析為數家，累世之後，将不複别。
” 第六避諱改名例 避諱改名之例有三：一改其名，二稱其字，三去其名一字。
《漢書孔光傳》：“孔霸曾孫莽，元始元年封褒成侯，後避王莽，更名均。
” 《晉書鄧嶽傳》：“本名嶽，以犯康帝諱，改為嶽，後竟名為岱。
” 《南齊書蕭景先傳》：“本名道先，建元元年乃改避上諱。
”上謂蕭道成也。
《魏書李先傳》：“字容仁，本字犯高祖廟諱。
”蓋本字宏仁也。
《魏書尉羽傳》：“名犯肅宗廟諱。
”蓋本名诩也。
《魏書高祐傳》：“本名禧，以與鹹陽王同名，高祖賜名祐。
”右改其名。
《宋書王懿傳》：“懿字仲德，睿字元德，兄弟名犯晉宣元二帝諱，并以字稱。
” 《宋書孔季恭傳》：“孔靖字季恭，名與高祖祖諱同，故稱字。
” 《宋書向靖傳》：“字奉仁，小字彌，名與高祖同，故稱小字。
”祖下漏一祖字，應雲“名與高祖祖同”。
《宋書王景文傳》：“名與明帝諱同。
”明帝名彧也。
《魏書崔玄伯傳》：“名犯高祖廟諱。
”高祖，孝文帝宏也。
《北史》作“崔宏字玄伯”。
《北齊書趙彥深傳》：“本名隐，避齊廟諱，故以字行。
”高歡六世祖名隐也。
《北周書蕭世怡傳》：“以名犯太祖諱，故稱字焉。
”太祖，宇文泰也。
《隋書文學傳》：王貞字孝逸，與齊王啟，自稱字而不名，曰“孝逸生于戰争之季”，避隋文帝祖名祯也。
《新唐書劉知幾傳》：“劉子玄名知幾，以玄宗諱嫌，故以字行。
”右稱其字。
《南齊書薛淵傳》：“本名道淵，避太祖偏諱改。
”太祖，蕭道成也。
《舊唐書裴行儉傳》：“父仁基。
”《裴光庭神道碑》避諱去基字。
《新唐書裴矩傳》，《宰相世系表》作世矩，蓋入唐後避太宗諱去世字也。
唐開元三年，《巂州都督姚懿碑》雲：“公後娶劉氏，今紫微令崇、故宗正少卿景之母也。
”以《唐表》考之，則懿三子，曰元景，曰元之，曰元素，其單 稱崇及景者，避玄宗尊号耳。
《新五代史前蜀世家》：“黔南節度使王肇。
”本名建肇，避蜀主王建諱，止稱肇。
右去其名一字。
第七避諱辭官例 有避正諱，有避嫌名。
避正諱者，唐宋定制；避嫌名者，當時風尚也。
《南史齊文惠太子長懋傳》：“宋末轉秘書丞，以與宣帝諱同，不就。
”宣帝，蕭道成之父承之，長懋曾祖也。
範晔為太子詹事，以父名泰，辭不拜。
當時習尚如此，非定制。
《北史叙傳》：“李延實授侍中太保，以太保犯祖諱，抗表固辭。
”延實祖名寶，而辭太保，亦一時風尚。
《唐律職制篇》：“諸府号官稱犯祖父名，而冒榮居之者，徒一年。
”《疏議》雲：“府有正号，官有名稱。
府号者，假若父名衛，不得于諸衛任官，或祖名安，不得任長安縣職之類；官稱者，或父名軍，不得作将軍，或祖名卿，不得居卿任之類。
皆須自言，不得辄受。
” 《舊唐書懿宗紀》：“鹹通二年八月，中書舍人衛洙奏狀稱：‘蒙恩除授滑州刺史，官号内一字與臣家諱音同【按洙父名次公】，請改授閑官。
’敕曰：‘嫌名不諱，著在禮文，成命已行，固難依允。
’”《舊唐書賈曾傳》：“拜中書舍人，以父名忠，固辭。
議者以為中書是曹司名，與曾父名音同字别，于禮無嫌，乃就職。
”《新五代史劉昫傳》：“太常卿崔居儉，以故事當為禮儀使，居儉辭以祖諱蠡。
”唐人風尚，相沿如此。
李賀父名晉肅，時人謂賀不得舉進士，皆此類也。
第八避諱改官名例 《春秋左氏》桓六年傳，申繻對問名曰：“名不以官，以官則廢職。
晉以僖侯廢司徒，宋以武公廢司空。
”杜注：“僖侯名司徒，廢為中軍；武公名司空，廢為司城。
”此避諱改官名之最顯著者。
後世有為國諱改者，一朝定制也；有為人臣家諱改者，則一時權宜之制也。
《晉書職官志》：“太宰太傅太保，周之三公官。
晉初以景帝諱故，又采周官官名，置太宰，以代太師之任。
”
