卷三避諱改史實
關燈
小
中
大
《岑晊傳》：“郭林宗、朱公叔等皆為友。
”亦因郭及朱也。
《朱穆傳》：“近則邴吉、張子孺。
”子孺，張安世字，章懷所改也。
世皆改代，人名不合改，故稱其字。
《晉書宣帝紀》：“青龍四年，遼東太守公孫文懿反。
”公孫淵稱字，避唐諱。
《晉書載記》，劉淵稱劉元海，石虎稱石季龍，皆避唐諱稱其字。
《魏書》慕容皝稱元真，石弘稱大雅，馮弘稱文通，皆避魏諱稱其字。
《梁書宗夬傳》“祖景”，景即炳。
《南史》則稱宗炳字少文，而不名。
《宋史藝文志》，職官類有蔡元道《祖宗官制舊典》三卷，本名惇，避諱稱其字。
又别集類有《司空文明集》一卷，本名曙，亦避諱舉其字。
包幼正本名佶，避徽宗諱稱字。
李泰伯本名觏，避高宗諱亦稱字。
《通典》一五一《兵篇》，晉鎮南将軍杜元凱，避豫字嫌名，故稱字。
右避諱稱前人字。
《續漢書天文志》：“河南尹鄧萬。
”萬下脫世字，唐人避諱去之。
《後漢書爰延傳》亦作鄧萬。
《魏書天象志》：“齊将陳達伐我南鄙，陷澧陽。
”陳達即陳顯達，唐人避諱去顯字。
《南史何尚之傳》：“義宣司馬竺超。
”按南郡王義宣、張暢、暢子融等傳，俱作竺超人。
《宋書》作超民，《南史》避唐諱，改民為人，或去下一字。
《北史張奫傳》：“本名犯廟諱。
”蓋本名大淵，避諱連為一字。
《新唐書儒學傳》：“元行沖少孤，養于外祖司農卿韋機。
”即韋弘機，避諱去上一字。
《新五代史後贊傳》，後贊，《通鑒》作後匡贊，避宋諱省上一字。
《王景崇傳》“永興趙贊”，亦本名匡贊，趙延壽之子也，亦避宋諱去一字。
《吳越世家》“子佐立”，本名弘佐，避宋諱止稱下一字，弘倧、弘俶皆仿此。
《南唐世家》：“燕王冀為太子。
”亦本名弘冀，避諱去弘字。
《宋史藝文志》，李遵《天聖廣燈錄》三十卷，本李遵勖撰，避諱去勖字。
右避諱去前人名一字。
第二十四避諱改前人谥例 《新唐書楊纂傳》：“贈幽州都督，谥曰恭。
”《唐會要》恭作敬。
宋人避諱，往往改敬為恭。
今《舊唐書楊纂傳》亦作恭，則後人據《新書》改也。
《舊唐書柳亨傳》“谥曰敬”，《唐會要》同，而《新書》“谥曰恭”，亦宋人避諱追改。
《新唐書韋虛心傳》：“贈揚州大都督，谥曰正。
”據《唐會要》，虛心、李乂父輩皆谥貞，今《新史》于李乂則谥曰貞，于虛心則谥曰正，蓋避宋仁宗嫌名，改貞為正。
其或改或否者，雜采他書，未及訂正耳。
《舊唐書牛僧孺傳》“谥文貞”，《唐會要》同，《新書》曰“谥文簡”，疑亦宋人避諱追改。
《五代會要》十二：“贈太子少傅朱漢賓谥正惠。
”太常博士林弼議曰：“
”亦因郭及朱也。
《朱穆傳》：“近則邴吉、張子孺。
”子孺，張安世字，章懷所改也。
世皆改代，人名不合改，故稱其字。
《晉書宣帝紀》：“青龍四年，遼東太守公孫文懿反。
”公孫淵稱字，避唐諱。
《晉書載記》，劉淵稱劉元海，石虎稱石季龍，皆避唐諱稱其字。
《魏書》慕容皝稱元真，石弘稱大雅，馮弘稱文通，皆避魏諱稱其字。
《梁書宗夬傳》“祖景”，景即炳。
《南史》則稱宗炳字少文，而不名。
《宋史藝文志》，職官類有蔡元道《祖宗官制舊典》三卷，本名惇，避諱稱其字。
又别集類有《司空文明集》一卷，本名曙，亦避諱舉其字。
包幼正本名佶，避徽宗諱稱字。
李泰伯本名觏，避高宗諱亦稱字。
《通典》一五一《兵篇》，晉鎮南将軍杜元凱，避豫字嫌名，故稱字。
右避諱稱前人字。
《續漢書天文志》：“河南尹鄧萬。
”萬下脫世字，唐人避諱去之。
《後漢書爰延傳》亦作鄧萬。
《魏書天象志》：“齊将陳達伐我南鄙，陷澧陽。
”陳達即陳顯達，唐人避諱去顯字。
《南史何尚之傳》：“義宣司馬竺超。
”按南郡王義宣、張暢、暢子融等傳，俱作竺超人。
《宋書》作超民，《南史》避唐諱，改民為人，或去下一字。
《北史張奫傳》：“本名犯廟諱。
”蓋本名大淵，避諱連為一字。
《新唐書儒學傳》：“元行沖少孤，養于外祖司農卿韋機。
”即韋弘機，避諱去上一字。
《新五代史後贊傳》，後贊，《通鑒》作後匡贊，避宋諱省上一字。
《王景崇傳》“永興趙贊”，亦本名匡贊，趙延壽之子也，亦避宋諱去一字。
《吳越世家》“子佐立”，本名弘佐，避宋諱止稱下一字，弘倧、弘俶皆仿此。
《南唐世家》：“燕王冀為太子。
”亦本名弘冀，避諱去弘字。
《宋史藝文志》，李遵《天聖廣燈錄》三十卷，本李遵勖撰，避諱去勖字。
右避諱去前人名一字。
第二十四避諱改前人谥例 《新唐書楊纂傳》：“贈幽州都督，谥曰恭。
”《唐會要》恭作敬。
宋人避諱，往往改敬為恭。
今《舊唐書楊纂傳》亦作恭，則後人據《新書》改也。
《舊唐書柳亨傳》“谥曰敬”，《唐會要》同，而《新書》“谥曰恭”，亦宋人避諱追改。
《新唐書韋虛心傳》：“贈揚州大都督，谥曰正。
”據《唐會要》，虛心、李乂父輩皆谥貞，今《新史》于李乂則谥曰貞，于虛心則谥曰正，蓋避宋仁宗嫌名，改貞為正。
其或改或否者，雜采他書，未及訂正耳。
《舊唐書牛僧孺傳》“谥文貞”，《唐會要》同，《新書》曰“谥文簡”，疑亦宋人避諱追改。
《五代會要》十二：“贈太子少傅朱漢賓谥正惠。
”太常博士林弼議曰：“
