卷二避諱之種類
關燈
小
中
大
始二年诏曰：皇帝二名，通于器物，今更名，合于古制，使太師光奉太牢告祠高廟。
”注：“孟康曰：平帝本名箕子，更名曰衎。
箕用器也，故雲通于器物。
” 又《三國魏志》：“甘露五年五月，北迎常道鄉公璜嗣明帝後。
六月太後诏曰：古者人君之為名字，難犯而易諱，今常道鄉公諱字甚難避，其朝臣博議改易列奏。
”遂改名奂。
此皆避物名而改名者。
第十五文人避家諱例 司馬遷父名談，《史記趙世家》改張孟談為張孟同，《佞幸傳》改趙談為趙同。
範晔父名泰，《後漢書》改郭泰為郭太，鄭泰為鄭太。
淮南王安父名長，故《淮南子齊俗訓》用老子“長短相形，高下相傾”語，為“高下相傾，短脩相形”。
《新唐書肅宗紀》：“上元元年，山南東道将張維瑾反。
”顔真卿書《元結墓碑》作張瑾，避父諱維貞，省維字也。
《新唐書司馬承祯傳》：“承祯谥貞一。
”顔真卿書《李玄靖先生碑》作正一。
玄靖先生父孝威，私谥貞隐，見張從申所書碑，顔書亦改作正隐。
皆避其家諱，不得執碑以疑史。
《宋史韓維傳》，字持國，而司馬光《傳家集》稱其字曰秉國。
光父名池，與持同音，故易之，不得據集以疑史。
《齊東野語》四：“王羲之父諱正，故每書正月為初月，或作一月，馀則以政字代之。
王舒除會稽内史，以祖諱會，以會稽為鄰稽。
李翺祖父名楚今，故為文皆以今為茲。
杜甫父名閑，故杜詩無閑字。
曾魯公父名會，避之者以勘會為勘當。
蔡京父名準，改平準務為平貨務。
”眉山蘇氏諱序，蘇洵文改序為引，蘇轼為人作序，改用叙字。
沈括《夢溪筆談》二十五述王君贶使契丹事，稱混同江為混融江，括世父名同故也。
然《史記李斯傳》“與宦者韓談”，《滑稽傳》“談言微中”，《司馬相如傳》“因斯以談”，不避談字。
王念孫《讀書雜志荀子天論》“三者錯”條及下一條，兩引《荀子》原文，皆作“三者錯，無安邦”。
王氏父名安國，因家諱而改古書也。
第十六外戚諱例 蔡邕《獨斷》上雲：“禁中者，門戶有禁，非侍禦不得入，故曰禁中。
孝元皇後父大司馬陽平侯名禁，當時避之，故曰省中，今宜改，後遂無複言之者。
” 《晉書虞預傳》：“本名茂，犯明穆皇後母諱，故改焉。
” 《新唐書地理志》：山南道夔州，本名信州，武德二年改，蓋避唐高祖外祖獨孤信名也。
又垂拱初，避武氏祖諱，改華州曰大州，華陰縣曰仙掌，華原縣曰永安，華容縣曰容城，江華縣曰雲漢，華亭縣曰亭川。
《舊唐書崔玄暐傳》：“本名曅，以字下體有則天祖諱，乃改為玄暐。
”《韋思謙傳》：“本名仁約，字思謙，以音類則天父諱，故稱字焉。
”則天父名士彠也。
《魏元忠傳》：“本名真宰，以避則天母号改焉。
”又《外戚傳》：“窦懷貞少有名譽，韋庶人幹政，懷貞委曲取容，改名從一，以避後父諱，自是名稱日損。
”後父，韋玄貞也。
《宋史石元孫傳》：“始名慶孫，避章獻太後祖諱易之。
”《李繼隆傳》：“繼隆子昭慶，改名昭亮。
”蓋章獻明肅劉皇後祖名延慶也。
而徽宗時有保安軍人劉延慶，為鎮海軍節度使，死于靖康之難。
又後父名通，天聖初改通進司為承進司，諸州通判為同判，通事舍人為宣事舍人。
又改淮南之通州為崇州，蜀之通州為達州，通利軍曰安利，通化縣曰金川。
《宋史滕元發傳》：“初名甫，字元發，以避高魯王諱，改字為名，而字達道。
”《鄧潤甫傳》：“字溫伯，嘗避高魯王諱，以字為名，别字聖求，後皆複之。
”高魯王，英宗高後父遵甫也。
《哲宗紀》：“元豐八年三月，令中外避太皇太後父遵甫名。
紹聖元年二月，又诏依章獻明肅皇後故事，罷避高遵惠諱。
”惠為甫之訛，遵惠，遵甫弟，見《外戚傳》，遵甫《宋史》無傳。
《避諱錄》四以 滕元發、鄧潤甫之改名為避元懿太子旉名者，誤也。
第十七宋遼金夏互避諱例 《宋史夏國傳》：“李彜興本名彜殷，避宋宣祖諱，改殷為興。
”又：“李克睿初名光睿，避宋太宗諱，改光為克。
” 又李元昊以父名德明，改宋明道年号為顯道。
範仲淹與元昊書，亦稱後唐明宗為顯宗。
《續通鑒長編》一四二；宋慶曆三年八月，西頭供奉官、閤門祗候丁億，賀遼國主生辰；閤門通事舍人李惟賢，賀遼國母正旦。
诏惟賢權更名寶臣，億為意，以避北諱。
《宋史地理志》：紹興十二年，避金太祖諱，改岷州為西和州。
二十八年，避金太子光瑛名，改光州為蔣州，光山縣曰期思。
《金史章宗紀》：“明昌四年，遣完顔匡使宋，權更名弼，以避宋諱。
”并見《匡傳》。
第十八宋金避孔子諱例 《宋史》八五《地理志》：“大觀四年，以瑕丘縣為瑕縣，龔丘縣為龔縣。
”避孔子諱。
《至正直記》三：“丘字，聖人諱也，子孫讀經史，凡雲孔丘者，則讀作某，以朱筆圈之，凡有丘字讀若區，至如詩以為韻者，皆讀作休，同義則如字。
” 《金史章宗紀》：“明昌三年，诏周公孔子名俱令回避。
”“泰和五年，又诏有司，如進士名有犯孔子諱者避之，著為令。
” 宋又嘗避老子名字，《能改齋漫錄》十三：“政和八年八月禦筆，太上混元上德皇
”注：“孟康曰：平帝本名箕子，更名曰衎。
箕用器也，故雲通于器物。
” 又《三國魏志》：“甘露五年五月，北迎常道鄉公璜嗣明帝後。
六月太後诏曰：古者人君之為名字，難犯而易諱，今常道鄉公諱字甚難避，其朝臣博議改易列奏。
”遂改名奂。
此皆避物名而改名者。
第十五文人避家諱例 司馬遷父名談，《史記趙世家》改張孟談為張孟同，《佞幸傳》改趙談為趙同。
範晔父名泰，《後漢書》改郭泰為郭太，鄭泰為鄭太。
淮南王安父名長，故《淮南子齊俗訓》用老子“長短相形，高下相傾”語，為“高下相傾，短脩相形”。
《新唐書肅宗紀》：“上元元年，山南東道将張維瑾反。
”顔真卿書《元結墓碑》作張瑾，避父諱維貞，省維字也。
《新唐書司馬承祯傳》：“承祯谥貞一。
”顔真卿書《李玄靖先生碑》作正一。
玄靖先生父孝威，私谥貞隐，見張從申所書碑，顔書亦改作正隐。
皆避其家諱，不得執碑以疑史。
《宋史韓維傳》，字持國，而司馬光《傳家集》稱其字曰秉國。
光父名池，與持同音，故易之，不得據集以疑史。
《齊東野語》四：“王羲之父諱正，故每書正月為初月，或作一月，馀則以政字代之。
王舒除會稽内史，以祖諱會，以會稽為鄰稽。
李翺祖父名楚今，故為文皆以今為茲。
杜甫父名閑，故杜詩無閑字。
曾魯公父名會，避之者以勘會為勘當。
蔡京父名準，改平準務為平貨務。
”眉山蘇氏諱序，蘇洵文改序為引，蘇轼為人作序，改用叙字。
沈括《夢溪筆談》二十五述王君贶使契丹事，稱混同江為混融江，括世父名同故也。
然《史記李斯傳》“與宦者韓談”，《滑稽傳》“談言微中”，《司馬相如傳》“因斯以談”，不避談字。
王念孫《讀書雜志荀子天論》“三者錯”條及下一條，兩引《荀子》原文，皆作“三者錯，無安邦”。
王氏父名安國，因家諱而改古書也。
第十六外戚諱例 蔡邕《獨斷》上雲：“禁中者，門戶有禁，非侍禦不得入，故曰禁中。
孝元皇後父大司馬陽平侯名禁，當時避之，故曰省中，今宜改，後遂無複言之者。
” 《晉書虞預傳》：“本名茂，犯明穆皇後母諱，故改焉。
” 《新唐書地理志》：山南道夔州，本名信州，武德二年改，蓋避唐高祖外祖獨孤信名也。
又垂拱初，避武氏祖諱，改華州曰大州，華陰縣曰仙掌，華原縣曰永安，華容縣曰容城，江華縣曰雲漢，華亭縣曰亭川。
《舊唐書崔玄暐傳》：“本名曅，以字下體有則天祖諱，乃改為玄暐。
”《韋思謙傳》：“本名仁約，字思謙，以音類則天父諱，故稱字焉。
”則天父名士彠也。
《魏元忠傳》：“本名真宰，以避則天母号改焉。
”又《外戚傳》：“窦懷貞少有名譽，韋庶人幹政，懷貞委曲取容，改名從一，以避後父諱，自是名稱日損。
”後父，韋玄貞也。
《宋史石元孫傳》：“始名慶孫，避章獻太後祖諱易之。
”《李繼隆傳》：“繼隆子昭慶，改名昭亮。
”蓋章獻明肅劉皇後祖名延慶也。
而徽宗時有保安軍人劉延慶，為鎮海軍節度使，死于靖康之難。
又後父名通，天聖初改通進司為承進司，諸州通判為同判，通事舍人為宣事舍人。
又改淮南之通州為崇州，蜀之通州為達州，通利軍曰安利，通化縣曰金川。
《宋史滕元發傳》：“初名甫，字元發，以避高魯王諱，改字為名，而字達道。
”《鄧潤甫傳》：“字溫伯，嘗避高魯王諱，以字為名，别字聖求，後皆複之。
”高魯王，英宗高後父遵甫也。
《哲宗紀》：“元豐八年三月，令中外避太皇太後父遵甫名。
紹聖元年二月，又诏依章獻明肅皇後故事，罷避高遵惠諱。
”惠為甫之訛，遵惠，遵甫弟，見《外戚傳》，遵甫《宋史》無傳。
《避諱錄》四以 滕元發、鄧潤甫之改名為避元懿太子旉名者，誤也。
第十七宋遼金夏互避諱例 《宋史夏國傳》：“李彜興本名彜殷，避宋宣祖諱，改殷為興。
”又：“李克睿初名光睿，避宋太宗諱，改光為克。
” 又李元昊以父名德明，改宋明道年号為顯道。
範仲淹與元昊書，亦稱後唐明宗為顯宗。
《續通鑒長編》一四二；宋慶曆三年八月，西頭供奉官、閤門祗候丁億，賀遼國主生辰；閤門通事舍人李惟賢，賀遼國母正旦。
诏惟賢權更名寶臣，億為意，以避北諱。
《宋史地理志》：紹興十二年，避金太祖諱，改岷州為西和州。
二十八年，避金太子光瑛名，改光州為蔣州，光山縣曰期思。
《金史章宗紀》：“明昌四年，遣完顔匡使宋，權更名弼，以避宋諱。
”并見《匡傳》。
第十八宋金避孔子諱例 《宋史》八五《地理志》：“大觀四年，以瑕丘縣為瑕縣，龔丘縣為龔縣。
”避孔子諱。
《至正直記》三：“丘字，聖人諱也，子孫讀經史，凡雲孔丘者，則讀作某，以朱筆圈之，凡有丘字讀若區，至如詩以為韻者，皆讀作休，同義則如字。
” 《金史章宗紀》：“明昌三年，诏周公孔子名俱令回避。
”“泰和五年，又诏有司，如進士名有犯孔子諱者避之，著為令。
” 宋又嘗避老子名字，《能改齋漫錄》十三：“政和八年八月禦筆，太上混元上德皇
