卷一避諱所用之方法
關燈
小
中
大
漢中太守蕭諱”,蕭諱者,蕭道成之父承之,追谥宣帝者也。
《略陽清水氐傳》“思話使司馬蕭諱先驅進讨”,亦謂承之。
《舊唐書睿宗紀》“臨淄王諱”,臨淄王即玄宗。
《舊唐書》于太宗、高宗、中宗紀,皆直書高、中、睿三宗之名,此紀于玄宗獨稱諱。
蓋五朝之史,成于玄宗之世,後史承襲其文,未及改正耳。
《金石萃編》摹刻碑文,遇清諱,辄書“廟諱”二字,令人暗索,有如射覆,甚不應也。
第三避諱缺筆例 避諱缺筆之例始于唐。
唐以前刻石,字多别體,不能定何者為避諱。
北齊顔之推《家訓風操篇》,言當時避諱之俗甚詳,亦隻雲“凡避諱者皆須得其同訓以代換之”,可見當時尚無缺筆之例。
今将唐碑中之與避諱有關者列下: 貞觀三年《等慈寺塔記》,稱王世充為王充。
貞觀四年《豳州昭仁寺碑》,用世字凡五處。
貞觀五年《房彥謙碑》,有世字民字,惟書虎贲為武贲。
貞觀十四年《姜行本碑》“慜彼蒼生 ”,避太宗諱,借慜為愍。
貞觀十六年《段志玄碑》,文内王世充不避世字。
貞觀十八年《蓋文達碑》,有“世子”字。
永徽二年《馬周碑》“持書侍禦史”,改治為持。
顯慶四年《大唐紀功領》,王世充俱作王充。
乾封元年《贈泰師孔宣公碑》,兩引“生民以來”,俱作生人。
“愚智齊泯”,泯作汦。
此為唐碑避諱缺筆始見,以後缺筆之字漸多。
乾封元年《于志甯碑》,“世武”世字作卅。
儀鳳二年《李勣碑》,本名世勣,因避諱但名勣。
而王世充世字特缺中一筆,未去世字。
萬歲登封元年《封祀壇碑》,虎字不避,葉作。
據右表,避諱缺筆,當起于唐高宗之世。
《冊府元龜帝王部名諱門》,載顯慶五年正月诏曰:“孔宣設教,正名為首,戴聖贻範,嫌名不諱。
比見鈔寫古典,至于朕名,或缺其點畫,或随便改換,恐六籍雅言,會意多爽;九流通義,指事全違,誠非立書之本意。
自今以後,繕寫舊典文字,并宜使成,不須随義改易。
” 由此可見顯慶初年已有避諱缺筆之事。
《舊唐書高宗紀》:“顯慶二年十二月,改昬葉宮。
”《十七史商榷》七十,疑“宮”字為“字”字之訛,謂:“
《略陽清水氐傳》“思話使司馬蕭諱先驅進讨”,亦謂承之。
《舊唐書睿宗紀》“臨淄王諱”,臨淄王即玄宗。
《舊唐書》于太宗、高宗、中宗紀,皆直書高、中、睿三宗之名,此紀于玄宗獨稱諱。
蓋五朝之史,成于玄宗之世,後史承襲其文,未及改正耳。
《金石萃編》摹刻碑文,遇清諱,辄書“廟諱”二字,令人暗索,有如射覆,甚不應也。
第三避諱缺筆例 避諱缺筆之例始于唐。
唐以前刻石,字多别體,不能定何者為避諱。
北齊顔之推《家訓風操篇》,言當時避諱之俗甚詳,亦隻雲“凡避諱者皆須得其同訓以代換之”,可見當時尚無缺筆之例。
今将唐碑中之與避諱有關者列下: 貞觀三年《等慈寺塔記》,稱王世充為王充。
貞觀四年《豳州昭仁寺碑》,用世字凡五處。
貞觀五年《房彥謙碑》,有世字民字,惟書虎贲為武贲。
貞觀十四年《姜行本碑》“慜彼蒼生 ”,避太宗諱,借慜為愍。
貞觀十六年《段志玄碑》,文内王世充不避世字。
貞觀十八年《蓋文達碑》,有“世子”字。
永徽二年《馬周碑》“持書侍禦史”,改治為持。
顯慶四年《大唐紀功領》,王世充俱作王充。
乾封元年《贈泰師孔宣公碑》,兩引“生民以來”,俱作生人。
“愚智齊泯”,泯作汦。
此為唐碑避諱缺筆始見,以後缺筆之字漸多。
乾封元年《于志甯碑》,“世武”世字作卅。
儀鳳二年《李勣碑》,本名世勣,因避諱但名勣。
而王世充世字特缺中一筆,未去世字。
萬歲登封元年《封祀壇碑》,虎字不避,葉作。
據右表,避諱缺筆,當起于唐高宗之世。
《冊府元龜帝王部名諱門》,載顯慶五年正月诏曰:“孔宣設教,正名為首,戴聖贻範,嫌名不諱。
比見鈔寫古典,至于朕名,或缺其點畫,或随便改換,恐六籍雅言,會意多爽;九流通義,指事全違,誠非立書之本意。
自今以後,繕寫舊典文字,并宜使成,不須随義改易。
” 由此可見顯慶初年已有避諱缺筆之事。
《舊唐書高宗紀》:“顯慶二年十二月,改昬葉宮。
”《十七史商榷》七十,疑“宮”字為“字”字之訛,謂:“