●吏皖存牘卷下（和州）

虧負太重籌濟維艱可否仰乞恩施給發振捐貢監職銜執照俾稍有憑藉勸捐貼補俟後再為體察情形另行稟請 一戒逃亡本州今夏麥收尚稱中稔惜甫經收穫未及運動水漲太速貧下之家石麥甕韲不及搬避圩決以後大□漂流見在竟無口食可支度日多半擬出逃荒以延殘喘職州恐其一經逃亡雖及秋深水退復業更難於是親自周行多方勸諭設法安集佃客勸業主借資少壯令食力自給百端曉譬諭守井邑小民一時環聽多為泣下尚見信從見皆棲其本圩旁近高阜職州擬俟水退以後即躬往勸其互相借助修補屋宇疏洩積水補種晚糧為卒歲度命之計見巳派人前往下江採覓蕎麥蘿蔔等種俟一經水退立即運來發給一面敦勸復業蓋災民少一逃亡即長江少一流匪多一依戀田裡之人即少一草間苟活之患而民業之拋荒國賦之逋失皆可無慮矣 一備工振竊以被災之初急在民命水退以後急在圩工而圩工仍即民命所繫也本州境內圩隄沿江沿河四面周環約及三四百裡破決以後江潮日漲多已全浸水中及六月十二十三十九等日大風發屋天地為晦浪起如山風定以後職州自行乘船前往勘察見沒水圩隄大半為浪鏟平不可辨視將來水退以後斷非饑饉遺黎有此力量所能修補境內原鮮殷實富戶即此官民合力辦理平糶巳屬力盡筋疲斷難再以籌款若棄而不修則熟田之荒廢不知凡幾非特□賦有關即民問元氣何時得復再四思維實深焦急計惟有請借公款以工代振一法屆時可否由職州稟請領借若幹聊備工夫口食民間則按畝派夫一名給米半升或至一升爾時視估工之多少經費之盈絀兩相比較再行核定領借之款事後限定年分按畝徵還則藩庫之款仍可如數歸償而民間圩隄得藉以修復田畝不緻荒殘官款仍有著落似亦一舉兩得俟後再行稟請憲訂一得之愚伏求鑒核 以上八條前六條專言平糶事宜後二條並及民田復業蓋平糶者以官濟民以富濟貧乃一時之權宜不可久長以人養人不如使人自養是以水退而圖補種乃為接續之謀修復要在圩工乃作久長之計蓋平糶僅濟中等貧民而以工代振則極貧下戶既賴以養贍周境熟田亦恃以疆理此尤通平糶之所窮而為荒政之收朿竊惟今歲水災沿江上下幾於瀰漫殆遍即以皖省論上起望江東流下抵和州當塗雖受災之輕重不同而民生之昏墊則一若以伏匪論雖長江一帶防範俱嚴而受病之深則以和州為最當塗次之蕪湖銅陵無為又次之是以和州於救災之中仍必兼寓防匪之意二者參半其間近察民情遠觀世變期在與時變通未便盡泥古人荒政遺策是否有當仰祈訓示遵行肅請勛安祇乞垂鑒 ○請劄善紳焦同知發昱等駐滬勸辦義振稟（光緒辛醜七月） 竊和州自本年五月以來橫遭水災濱江濱河一帶圩田淪為澤國西接含山南接無為一片汪洋幾於不可辨識億萬災黎嗷嗷待哺轉瞬秋涼風露凄清飢者需食寒者需衣及歷秋而冬尤復日艱一日非設法振濟何以奠此窮黎奈官款既屬艱難民間又苦拮據官民之力俱有所窮非設法廣勸義捐接續振撫其何以為繼方本州被災之初職州即函請上海嚮辦義振董事分省補用同知焦發昱候選同知王震福候選通判姚錫康等求其接濟茲該董等業兌振款三千圓到和先應急撫後再源源接濟實屬好義急公難能可貴再查含山縣原和州屬邑既事同一律而和含兩屬與無為州皆僅隔裕溪一水屋宇相望被災以後和含之民有遷往無為境內者亦有無為之民遷入和含者枝附葉連難為界畫此次舉辦義振三屬應一氣呵成難以強分畛域為是稟懇憲臺俯賜劄飭分省補用同知焦發昱候選同知王震福候選通判姚錫康駐滬勸辦和含無義振實於三州縣災黎大有裨益如蒙俯允即請將憲劄發州仍由職州備具移文轉發該振董焦同知等將來即以本州為總匯三屬義振之所通盤辦理是否有當敬候鈞裁肅請勛安祇乞垂鑒 ○劄印委各員禁米出境（光緒辛醜七月） 為劄飭事照得州境五月以後霪雨為災潮洪並漲南鄉一帶圩隄潰決糧價騰貴民情困苦異常業經通稟在案茲查災區甚廣民食維艱若非就地設法籌勸紳富人等慷慨捐輸並囤米之家籌借米石以為糶本開局平糶無以顧全民食該處嚮係產米之區如有殷實民戶囤積米石應靜候委員採辦以濟局米並本地售買零米不得任聽販米出境緻誤大局合行劄飭劄到該員立即遵照嚴查所轄地方並傳知各行戶毋許代客私買販運出境除菜子芝麻外一切米麥雜糧倘敢違禁私販出境許即一面扣留一面據實稟州以憑提案嚴究不貸該員務共體時艱實心任事切勿稍涉大意緻民食不繼而誤大局並嚴行約朿雜役總甲各色人等以杜需索誣指及得財私放甚至包攬押送各等弊切切特劄 ○劄何委員庚堂管理平糶局事（光緒辛醜七月） 為劄委事照得州境五月以後霪雨為災潮洪並漲南鄉一帶圩隄潰破業經通稟在案茲查州境糧價騰貴城廂內外居民人等糴米維艱若不就地設法籌款委員採辦米石運回平糶無以顧全民食凡南鄉被災處所亟應陸續舉辦今擬先在城內設局平糶以濟民食亟行委員管理以專責成查有候補縣丞何庚堂性情摯厚辦事精勤堪以委任除諭飭在城紳董外合行劄委劄到該員立即遵照管理平糶事務一俟開局即督同該紳董照稟定章程八條開局舉辦並即查明食戶給發聯單執照依次糴買毋許擁擠喧嚷滋生事端所糶米錢隨時呈繳以憑輪流轉辦源源接濟特劄 ○本境勸借米冊弁首（光緒辛醜七月） 堯水湯旱聖不免於遇災水毀木饑天有時而行眚今年自五月以後霪雨不開和境圩田盡成澤國憫生靈之億萬遭風雨之漂搖本州周行急撫之時見其鵠面鳩形男啼女哭自恧德薄召此災祲惟天運既不可挽回而人力尤宜思補救況水退既須霜降續命猶待來春凡圩民顆粒之儲巳舉沒於洪流巨浸中秋冬之際為日方長逮至饑寒交侵恐將道殣相望爾時強梁挺而走險爾富家尤切隱憂愚懦日即流亡有心人能無惻隱宜急思轉移之法用以為接濟之資其宗大梁移粟之謀即寓周官保富之術茲據該紳董等面稟借米大家設局平糶此誠當務之急難緩須臾差慰待哺之殷藉資挹注特給發印冊以昭大信該紳等務即實力勸辦凡紳民商富有米之家量力借貸按照本州告示出售定價折去五釐稍貼糜費計一家借米若幹石即合成若幹本洋註明冊中由局給予印收將來照數給還以明年麥熟為度該紳等勸有成數一面稟報米石數目一面擇地開局即照示定價目公平出賣另訂章程以備稽覈蓋食為民天富為貧母有司之職濟荒以民食為先紳之輔官自衞即保民而寓此次勸借米石在承辦者固宜同心合力一秉大公勸數多得一分即災區多活一命在有米者尤宜推食分餐活此遺孑於人多一便宜即於已多一方便矧見在定價已有明文若射利即為犯法出境方嚴禁止苟販運即背科條何如出其有餘以補不足體天地好生之德博鄉黨慈惠之名本州既嘉其急公災黎更感其再造況歸償不過半載依然返璧之有期斯多藏何緻厚亡詎憂眾怒之難犯凡此種切諒該紳富等知之已稔想眾擎易舉不難聚米以為山斯普濟可資方見摶沙以成塔其各書名於冊自署石數折成本洋一面繳米領取印收以資屆期歸領慎勿遲回觀望意存膜視疏此短引以布廑懷郡屬諸賢其尚共體此心曷勝殷盼 ○本境勸捐銀冊弁首（光緒辛醜七月） 博施濟眾聖人其猶病諸好義急公匹夫可以勉力茲值州境猝遭水災圩田巳成澤國萬民遂緻流離其中資或可支持在貧戶行將餓殍水退未知何日續命須待來春此中自秋徂冬饑寒交迫露居芃野覆屋無茅土銼塵封藏甃鮮粒男啼女哭幼弱何辜鵠面鳩形衰殘待斃即使地方平糶奈窮者竟無一錢可名若謂親故可依而三黨方有同病之慨憫此遺孑其何以支茲據該紳等面稟勸捐本郡紳富以助荒政之需誠為當務之急特給印簿以為徵信該紳等務即實力勸辦凡在有餘之家善為開導舉以眾擎量力捐助多固益善少亦無妨稱其家室之有無務盡梓桑之周恤此在勸捐者輩固宜盡心竭力期集腋以成裘其在捐助之家尤當矜憫存心發贏金以慨助見在本州雖已稟請上憲撥款接濟又復函懇蘇省嚮來辦振諸善士多方勸募奈方今庫儲既當告匱之時振務尤成弩末之勢多寡既難專恃有無且不可知而在和境災情之亟事等然眉窮黎待哺之需憂殷蒿目若不倡本地之義聲惟求他人之我助於情於理皆有未安凡我州屬紳民商富其各盡拯饑援溺之情慎無蹈多藏厚亡之咎仰各即赴局書名自署捐數茲一面飭局紳敦勸俟集有成數按冊收繳一面由本州先行措墊辦理俾災民早得存活此繫該紳等鄉裡億萬忍饑無告窮民生命所關切勿觀望徘徊是所殷盼 ○移送善紳焦同知等撫憲勸振委劄（光緒辛醜七月） 為移送事本年七月十七日奉撫憲王批敝州稟請劄委貴董勸辦和含無三屬義振緣由奉批覽稟具見該同知等拯救災黎不遺餘力仰即傳諭嘉獎並為該州災黎誌謝即將發來委劄一道轉交該員等駐滬實力勸辦和含無義振以和州為總匯之所源源解濟繳等因並發委劄一道到州奉此相應將奉發委劄備文移送為此合夥貴董請煩查收實力勸辦源源解濟俾三屬災黎普霑實惠而保生全以無負撫憲敦切委任之至意望切望切須移 ○移請鄰府州及各局協勸振撫（光緒辛醜七月） 為移請事竊照敝州境內圩田居多其大小各圩以南鄉之保大圩包括四十八圩為諸圩屏障本年五月以後陰雨連綿潮洪並漲埂隄岌岌可危經敝州籌欵購備樁木蒲包席片等件親督人夫駐工防守隨塌隨修幸獲無礙不意六月初七日上遊無為州圩隄潰決吸動長江大溜水勢建瓴而下突然漲高六七尺不等緊逼保大圩南埂漫頂而過斯時水力甚大如排山倒海人夫不能立足無從搶救登時破決復穿北埂而過勢如箭激其下遊大小各圩因失屏障北路百數十圩遂於六月初十上下同時淹沒濱江沿河廬舍民田盡成澤國浮屍棺柩牲畜房料悉隨流而下災民哭聲震野慘不忍聞雖經設法撫恤無如災區甚廣為日方長億萬災黎嗷嗷待哺轉瞬秋寒須籌冬振即屆水退更急圩工官款既屬艱難民捐無從籌集急應廣募捐款接續振撫並資工振除稟各憲外相應備文移請為此合移貴州府局請煩查照希即賜據來文不分畛域廣為勸募源源接濟以全義舉而拯災黎實紉舟誼須至移者 ○再緻皖北道馮觀察煦募振函（光緒辛醜七月） 月前曾上一函縷述州境酷被水災由驛遞呈計達記室此次災況迥異尋常此邦人士謂近五十餘年所未有洵不誣也初災情形前函已率陳梗概其目前困苦之狀及努力措置一切事務更略陳一二叩達聰聽和含全境圩田居十之七八自江流陡漲六月以後內外諸圩遂無一幸免雖多方僱舟濟渡災民移登高阜搭棚棲息而其中頗有癡戀殘墟不樂他徙緣隄蟻集支席蟄居田舍雖湮就撈糧食援之不從情亦可憫詎及六月中旬風災繼起至十九二十等日狂飈尤怒走石飛沙天地為晦發屋拔木山嶽動搖歷四晝夜乃始寢息前此潰決之餘矗立危隄一律剷平緣隄災民多半隨浪捲去其幸獲生存者凡所餘食物貲糧又盡被波臣攝去孑然一身甚至求恐不得興言及此令人酸鼻有司不德撫緝無方乃至此極瞬即清風戒寒饑寒胥迫鬥糧銖絮何以支持姑就目前為之補救見惟籌款購米設局平糶並嚴私販之出境兼杜囤戶之居奇或者民食稍充苟延殘喘水退之區補蓺雜糧則借以籽種之資嚴懲屠肆禁宰耕牛且假以飼料之費凡此區區亦惟補苴罅漏然無米之炊巳覺精疲力竭蓋和州鬥大窮城既無顯宦又乏巨商就地籌捐既巳萬難措手而省庫支絀即上臺準撥些須不啻杯水車薪何濟於事況災區之所豈限疆隅本屬含山鄰屬無為壤地毘連難為界斷矧有分土並無分民一聞此間平糶彼即攘臂而來同此饑饉之餘亦何能揮之使去若任其聚此一方勢必別生事故爰於三屬交界之所別為開局調劑為我為鄰力為兼顧惟自食不飽撐拄愈難計惟託沿門之鉢沙聚而後塔成造百家之衣腋集斯能裘就欲乞仁人之惠不得不繪流民之圖前此酉戌之際淮壖告災公以一路之福星作萬家之生佛仁漿溥灑義問昭宣率使邑鮮流亡民無凍餒去秋山陝奇荒旱魃為虐公獨籌巨款遠濟災黎天語褒嘉萬流景仰矧和含無三屬近居宇下固公萬丈之裘所被及也是用不揣冐昧以尺一之書為秦廷之請茲將印成募冊二百本請幕友曹君來前呈達台端函中不及詳敘者並囑面陳一切大君子軫恤民生之顛沛俯念僚屬之瘏痡賜以手援曷勝額禱轉瞬秋寒須籌冬振即屆水退更急圩工倘能集淮北之義貲甦皖東之殘喘萬民幸甚錫光幸甚外此告急之書四出若汎舟之粟紛來俟有成數可稽再行上達肅請仁安諸乞惠鑒 ○緻黃太守書霖募振函（光緒辛醜七月） 接六月十八日手教盥誦之餘沛然真氣充滿行間艱巨仔□斷在我輩欽幸何極團練一節過蒙獎飾令人愧恧公偉略英資最宜兵事浙防統率特試牛刀秉節建牙私衷夙盼豈區區守相得罄長材公自言之特自道耳弟前任懷甯今移和郡皆於團練極意經營主意在更番疊練四字蓋中國兵民之分久矣流弊及今遂