●吏皖存牘卷下（和州）

至兵不著籍無業遊惰及梟桀亡命乃入其中當道又不善駕馭有事則招之來事平則揮之去即幸而不撤不畜以壯士而齒諸奴隸之奴隸於是良民斷不為兵其入伍皆朝不謀夕之人今日為兵明日或去而為盜循是不變即使教練有方操防精熟譬如無根之木卒遇狂飆必盤空拔去與飄蓬無異不袪此病無以言兵弟因思於團練之中為地方多布兵種期一旦有事多一可以募兵之地並為民兵樹之先聲以通招募之窮或亦轉弱為強之一端耿耿之私敢質知己今者和州陡遭水災濱江圩田皆成澤國周境以內十去其七是以團練辦法大為棘手竭力變通其練團六十名業已辦成操練亦有規模自仍照原章辦理以為根本至鄉團就練一節袛得於山地完善之區抽練三十名仍以疊練為主俟練及四月即令歸農期在鄉民不以當兵為畏途不以禦侮為苦境日夕聚而訓之尚見信從旬月以內巳覺改觀可以告慰綺注至和屬今年水災實出意外方四月之杪三農苦旱幾於滴水如金乃一入五月江潮日漲數尺至六月初旬漲及四丈以外為近五十年所未有而五月望後大雨滂沱連宵達旦益以六月間狂風怒吼浪起如山遂至不可收拾錫駐鄉凡三十日督民守圩並墊款購備樁木及二千餘金是以直守至六月七日方見破決仍以無為州民圩全數潰決吸動大溜建瓴而下遂非人力所可支濱江沿河諸圩不過三數日間決盪殆盡一時浮屍棺柩牲畜屋料隨流下駛有若箭激老幼援隄壯夫升樹哀號呼救哭聲震野慘不可聞爾時無法補濟幸船隻先即封僱一面救渡災民一面掩埋屍棺並多備食物繩席隨渡隨給逃出災民幸俱安插惟瞬即秋涼聚千萬無衣無食之民鵠面鳩形其何以處置見米石絕少非特無錢即有錢且無從購米因竭力籌墊已採辦客米一千石先行平糶以濟目前特為日方長災區太廣和含無三屬地且毘連利害相關非三屬通力合作不能有濟而皖省貧瘠殊甚官振尚不知可民間又難籌款而目前振撫善後圩工所需甚巨無米之炊仰屋興歎計惟設法廣勸義振一法以濟其窮頃巳蒙撫憲劄飭和州設和含無三屬義振總局爰是告幫上海巳蒙滬振接濟三千圓稍可揚湯止沸特杯水車薪何濟於事江蘇今年水災亦重雖有接濟恐亦不多念和含無三州縣皆去珂鄉不遠浙江較尚完善能否仰藉大力於浙垣勸募和含無三屬義捐及貴同鄉同寅殷實巨紳分投勸募即名皖東義振若蒙允許即先由錫備具公移並捐冊移送存案再請撫憲補劄日後收有成數照章請獎即使為數不多此等事本是集腋成裘豈能預定多寡均無不可萬祈俯賜援手濟此一方即以助錫一臂所謂生死人而肉白骨也當先為億萬災民九頓首以請專此布懇敬叩勛安 ○照會日本華商各業董（光緒辛醜八月） 為照會事竊照本國自入五月以來江潮陡漲蛟水奔注潮而漲至四丈以外益以狂風急雨倒海排山江汛山洪同時交匯聲勢壯大如霆如雷於是濱江之湖南湖北江西安徽江蘇五省同罹水災而安徽一省勢處中權南則崇山峻嶺北則外江內湖被災尤重而安徽一省之中尤以皖東之和含無三屬最為喫緊蓋他省他郡或地處上遊水退較易或地濱海口宣洩不難惟和含無三屬東枕大江西逼巢湖南朿裕溪北環滁河四面兜裹地勢極低幾於作全皖之尾閭為江蘇之甌脫於是被災情狀慘惻萬分敝州本屬含山外屬無為地勢毘連利害相共方五月中旬圩防漸次喫重敝州即籌款購備樁木蒲包席片凡一切圩防之具親督人夫駐和含無三屬適中地方並委員四出嚴督防守隨塌隨修堅持兼旬與水爭命不意六月初七日無為州黃司灘圩隄先行決口是處值東西梁山上遊江勢逼朿遂吸動大溜水勢建瓴而下勢如箭激和州含山無為沿江沿河千數百圩於六月初十上下同時淹沒地方數百裡生靈億萬戶命屬波臣廬舍民田一片汪洋盡成澤國浮屍棺柩牲畜屋料隨流下駛哭聲震野比即派委帶領大小船隻並備乾糧麪餅饅首馳往各圩搶救並多備席片用船裝渡高阜處所暫行搭棚棲止其未及遷移災民尚屯集圩隄乃六月十三四等日大風陡作浪起如山竟將圩岸多半剷平駐隄災民隨浪捲去呼號求救之聲慘不可聞實為異常災祲見在漸及秋涼風凄露冷此億萬鵠面鳩形無衣無食災民何以存活本國正值兵燹以後物力支絀官振既屬艱難民捐又難籌集是非廣勸紳商義振其何以為繼往年本國北方偏災南洋香港新嘉坡孟嘉拉小呂宋等埠各華商會集巨款以助振恤目前本國困乏甚於往年長江災情過於北地為此縷述奇荒呼籲馳告貴董素稱仗義同志急公即我見駐日本各華商貿易東瀛心存本國想聞此巨災推同種之情念維桑之誼當亦無不為億萬饑困垂斃之民傷心焦慮合行仰懇貴董援往年南洋諸埠華商助振籌款之誼就見在駐東華商廣為勸募陸續接濟多多益善徑解敝州掣取印收以備散放以拯孑遺實紉德誼合請查照施行須至照會者 ○請駐日華商袁紳大壯募振函（光緒辛醜八月） 東瀛一別裘葛屢更馳繫之思何日不積弟三載以來歷鄂而皖今春擬過道班而上遊調任和州難遽脫卸本年三月遂由懷甯赴和州任不料入夏以來陡遭水災巨患奇荒為數十年來所未有見在竭力籌畫振務其被災情形敢陳左右想執事亦無不淚下者本年長江盛漲五月以後上起湖南下迄江蘇沿江五省高低隄岸一概衝決濱江圩田易為蛟龍窟宅而安徽一省勢處中權南多崇山北多河湖上受河南湖北之水於五六月間大雨連旬山洪內湖江潮同時並漲以是被災最重而全省之中又以皖東之和州含山無為三屬為最重蓋此三屬西枕巢湖東環長江南貫裕溪北帶滁河地勢最低有如釜底方四月之杪三農苦旱幾於滴水如金乃節踰端陽江潮日漲數尺加以霪霖沈陰山瀑下注節屆大暑漲至四丈以外皖東一帶圩隄勢已岌岌弟親駐三屬之交督飭救護詎無為州梟姬嘴以上江岸先行破潰遂吸動大溜勢若建瓴水漫隄頂而過緻和含沿江沿河大小數百圩合無為民圩凡千數百圩三數日間決盪殆盡一時浮柩屍棺牲畜屋料隨流下駛有若箭激老幼緣隄壯夫升樹呼號求救哭聲震野慘不可言當即多僱船隻一面救渡災民一面撈掩屍棺並多備食物繩席隨渡隨給救出災民七千餘戶幸俱安插其自行渡出者尚不在此數此六月十五日以前水災並辦理急撫之情形也孰知六月十八九等日連日大風狂颷怒吼天地為晦吹倒房屋拔去大木不計其收真是異常風災前次已破之圩早與大江連成一片汪洋無際此次助以風力遂至浪湧如山直如萬馬奔騰無堅不摧於是裏身未破之圩又先後同時破決自六月初旬濱江一帶災民被水以後尚有癡戀故墟不忍捨去相與搭棚暫棲隄上者此次風災復將緣隄災民隨浪捲去不少即幸而得脫亦祇孑然一身並有極貧災民以苟活為難風定後又自行投水者三屬方數百裡以內一片婦哭兒號求食不得哀聲慘狀不可見聞此由弟輩不德累及災黎愧恨何極見查江潮稍退凡沿江上遊及下遊近海各屬水勢宣洩較速尚可補種雜糧民歸安業惟皖東三屬在江皖兩省中形若仰盂最為低窪目前仍一望無邊渟畜如故非特不能補種且遺黎露宿風棲饑寒交迫其困苦情形遠甚他省他郡雖經設法籌款採買米石辦理平糶稍濟眉急而三屬壤境毘連災區太廣災民太眾為日太長轉瞬間歷秋而冬風雪交集若不廣為勸募義振以資散給則億萬災黎無衣無食必成餓殍見今官庫支絀請撥綦難滬上振局又以內地連年偏災疊見捐款亦成弩末即求將伯之助亦恐杯水車薪於事無濟吾兄義抱仁襟夙所欽佩頃和含無三屬災黎皆內地赤子若能仰藉宏籌廣集義振以甦餘生是生死人而肉白骨也見在東瀛華商凡數千戶頗多殷實富厚之家同具仗義急公之願矧在閣下登高而呼眾山皆應解衣推食人有同情將見義漿仁粟源源而來慈航濟自扶桑義問宣於鄉梓引領下風當率億萬災民東嚮九頓首以叩茲備具公移並捐冊一百本達諸記室敬候賜函當即稟申中丞請發劄一通仍由弟處轉移執事若得蒙集有成數敬祈賜兌和州敝署即掣印收繳上以為憑信孫實甫兄弟舊交也亦有信緻之以助吾兄一臂之力敬叩旅安諸祈愛照不備 ○諭紳富速繳米石示（光緒辛醜八月） 為示諭事照得本年州境陡遭水災本州勸借紳富米石以作糶本所以濟貧即以保富原為一舉兩得之計此中實有不得巳之苦衷不謂爾等紳富輕聽謠言歸咎本城紳董至爭論借多借少各節不知此次所寫糶米原是籌借並非勸捐多借多還少借少還疊經明白示諭在案爾等諒巳周知本州身居民上豈能誑示爾等此理至為明白即使借數稍多後仍價還原主並不喫虧茲格外體恤爾等繳米到州立照定價先給見洋三股之一儘年內再給價三股之一餘儘撤局掃數清給皆由平糶局何委員當面發給無一文短少無一刻停留無一錢花費惟見在開局在即需米甚殷事關饑民難以刻緩爾等己寫米石紳富速即全數清繳到即領洋切勿再有觀望如本署及糶局上下人等有需索等事爾等即指名據實控告本州定即從嚴懲辦差役以催傳米石下鄉本州係計日給發公食若在鄉有訛索情節準爾等一併呈控惟爾等亦毋得遲回延玩緻誤荒政切切特示 是時勸借本境糶米開辦之初人情殊極踴躍集紳富於花廳不數日間巳寫有借米四千餘石捐銀千數百兩乃同城釐委挾有禁米出境之怨百計撓之自此次諭繳後遂亦另示停收矣而糶局勢不可閉除由江督批撥糶米三千石外所有不足之數並此三千石運費皆捐廉彌補其和州本境固未收粒米分銀也前兩弁首茲諭紳富存之以完事之首尾【自記】 ○移全椒縣會同禁米出境（光緒辛醜八月） 為移會事照得敝州境內本年六月初旬以後潮洪並漲東南兩鄉圩隄潰決災民困苦異常業將實在情形會委聯銜通稟一面出示曉諭禁止一切糧食出境又經稟報各在案訪聞貴縣與敝州交界各圩亦被山洪衝破自必一律禁止糧食出境以顧本地貧民茲查後河一帶水路上達巢肥下通長江該河嚮為外客販運糧食出境要道誠恐該處地方或有不肖行戶希圖射利不顧大局仍有句串販運一切糧食出境等事若不會同禁止將來米糧搬運一空於本地民食大有妨礙除委員持帶會票在於陳家淺一帶交界河路嚴密查拏並再明白示禁外相應備文移請為此合移貴縣請煩查照事關民瘼希即一體密拏示禁以重民食而顧大局望切望切須移 ○謝江督劉峴莊制府批發糶米牋（光緒辛醜九月） 竊州境前以橫罹水災居民乏食雖官為墊款平糶而本短期長難資周轉因籲請憲臺借撥由陝運回濟振漕糧發州平糶仰蒙批示救災恤鄰原無畛域之分據請於由陝運回濟振漕糧項下借撥數千石接續平糶事尚可行候仰江藩司會同蘇藩司迅速核議酌撥飭遵繳等因祇領之下感激莫名竊惟和州嚮為鹽梟會匪出沒之區益以劣紳訟衿土棍賭棍諸匪與為句結於是匪黨散布無地蔑有狙伏蜮覸時思竊發即在豐稔之年已覺囂張難治職州自本年三月接篆以後嚴緝匪徒痛懲窩首擒治訟賭諸棍曾請梟劉大箇子監禁張天燮許正興黃毛太歲尹朝奉高潤之等並嚴辦保甲團練稽察巡防以期補救萬一歷經稟蒙飭遵在案仰託憲臺威福匪徒遁迹地方尚稱安靜半載以來未嘗來一梟船亦未經出一重案何嘗非威克之效乃自入五月以來江潮日漲圩隄岌岌職州捐廉洋蚨一千圓墊發洋蚨一千二三百圓購備樁木爭命堵築然自無為州之黃司灘決口汲引大溜直趨和境漫隄而過遂於六月初旬和境大小諸圩先後漫決以匪徒麕集之鄉值天災流行之日大慮匪黨饑民合而為一禍患之至何堪臆度雖經職州墊款撫恤而是時米價飛漲寖至市米斷絕中人之家購米不得人可周歲無錢斷不可一日無米於是搶米攔米之案層見疊出其勢岌岌幾不終日是以職州一面禁米出口一面設局平糶於七月初旬巳墊款於南鄉黃山寺局開糶而本城及附郭集鎮需糶甚殷既無絲毫公款亦無分文民捐而樁木急撫並黃山寺糶局職州籌墊巳及四千餘金不可支持因設法勸借紳富米石照市分期給價許給印票以為憑信勸寫之時紳富亦殊踴躍先後自行署簿得數及四千餘石方謂可資接濟乃以出口之禁釐委側目地方流民相與附和造作飛謠以搖觀聽別尋徑竇熒惑上遊於是前所懲治之梟會訟賭諸匪黨羽益以本衙門不甘約朿之書吏乘機思逞相與斂費結約暗則揭帖遍張明則訟言擾累蓋奸民思破平糶之局鄉愚為阻借米之謀加以釐委旁敲側擊發蹤其間職州初心原謂恤災乃能杜匪保富必先濟貧本非病民乃來眾喙因思變計何必強爭遂亦出示通諭凡在借定之米概行不收然是時城鄉平糶勢難中止矧轉瞬天寒風雪交集聚千百求食不得饑民又值釐局稟開糧禁米價日翔誰能枵腹甘心忍饑待死官法恐有不行禍機且將立至職州職任地方其何以濟每一念及夜不成寐茲蒙恩施格外曲體災區為河內移粟之圖作雍絳泛舟之役仁漿義粟鹹沐陽和鵠面鳩形藉資存活而風塵下吏得此續命之羹俾免觸藩之困溝瘠得慶生全盜賊於焉屏息巖疆劇邑消患未萌尤所感激涕零率州屬吏民東望崇轅以仰謝鴻施於無既者也除錄報撫憲並委員紳恭齎印領遵飭領運外謹將感激下忱肅具寸丹恭叩鈞安伏乞垂鑒