《女紅餘志》卷上
關燈
小
中
大
吳绛仙有夜明珠，赤如丹砂，恒系于蓮花帶上，着胷前。
夜行，他人遠望，但見赤光如初出日輪，不辯人也。
承雲 承雲，衣領也。
昔姚夢蘭贈東陽以領邊繡、腳下履，領邊繡，即承雲也。
沈并八物為十詠，又有〈憶來時〉、〈憶坐時〉、〈憶食時〉、〈憶眠時〉四詠，俱為夢蘭作也，當時傳誦之。
裙 周昭王延娟以奇錦為裙，晝看成鳳，夜看成龍，名「交龍鬪鳳裙」。
巾 羊侃姬孫荊玉，拂履皆用輕絲合璧錦巾。
鏡 李月素大鏡名「正衣」，小鏡名「約黃」，中鏡名「圓氷」。
玉撥 隋炀帝朱貴兒，插昆山潤毛之玉撥，不用蘭膏而鬓發鮮潤。
生香屧 無瑕屧牆之内皆襯沉香，謂之「生香屧」。
太華氈 光武後陰麗華，步處皆鋪太華精細之氈，故足底纖滑與手掌同。
熨鬥 姚月華熨鬥名「麟首」，黃金為之。
剪刀 潘炕姬解愁，有雙龍奪珠之剪。
尺 吳主亮潔華，有雜寳黃金尺。
盈盈有畫尺。
辟塵麈 無瑕當執辟塵麈，禮觀世音，誤落香垆中 ，火熾不及取，至今名為「無塵殿」。
磲盌 盈盈家奴婢皆用黃金飾磲盌。
莫難珠 李願姬玄寳 ，腕繩恒貫莫難珠。
珊瑚 宋袆侍女數百，挂鏡皆用珊瑚枝。
翠眊 臨川王宏妾江無畏，善騎，馬翠眊珠羁，玉珂金鑬 。
踟蹰 梭一名「踟蹰」。
璘籍 蠶箔一名「璘籍」。
钗帔 燕昭王賜旋娟以金梁卻月之钗，玉角紅輪之帔。
索鈎 〈崇蘭館序〉雲：「绮幔高褰，結金索皆神麥之穗；珠簾不卷，懸銀鈎盡仙蒜之條。
」 杵 杵之神曰「細腰」。
庾信詩曰：「北塘細腰杵。
」 帳 梁惠王為閑娵制鸾鳳帳 ，焚百花香于内，則鸾鳳俱飛舞。
古老雲：「鸾鳳乃仙蜂血所染，仙蜂出休與山，其形如貓，愛花香，聞有異香，不遠千裡必食之而後返。
」 琵琶 陳後主孔貴嫔琵琶名「懷風」。
玉鏡台 淑文所寳有對鳳乘龍玉鏡台 。
淑文名婉，姓李氏，賈充妻。
針 許允婦阮氏有古針，一生用之不壞。
南華〈謝美人針詩〉曰：「同心欲制錦，歲月好磨礲。
眼中如得線，燈下敢辭縫。
」 衣帶 桓豁女字女幼，制綠錦衣帶，作竹葉樣，遠視之無二，故無瑕詩雲：「帶葉新裁竹，簪花巧制蘭。
」女幼，庾宣婦。
圓頂簪 魏文帝陳巧笑挽髻
夜行，他人遠望，但見赤光如初出日輪，不辯人也。
承雲 承雲，衣領也。
昔姚夢蘭贈東陽以領邊繡、腳下履，領邊繡，即承雲也。
沈并八物為十詠，又有〈憶來時〉、〈憶坐時〉、〈憶食時〉、〈憶眠時〉四詠，俱為夢蘭作也，當時傳誦之。
裙 周昭王延娟以奇錦為裙，晝看成鳳，夜看成龍，名「交龍鬪鳳裙」。
巾 羊侃姬孫荊玉，拂履皆用輕絲合璧錦巾。
鏡 李月素大鏡名「正衣」，小鏡名「約黃」，中鏡名「圓氷」。
玉撥 隋炀帝朱貴兒，插昆山潤毛之玉撥，不用蘭膏而鬓發鮮潤。
生香屧 無瑕屧牆之内皆襯沉香，謂之「生香屧」。
太華氈 光武後陰麗華，步處皆鋪太華精細之氈，故足底纖滑與手掌同。
熨鬥 姚月華熨鬥名「麟首」，黃金為之。
剪刀 潘炕姬解愁，有雙龍奪珠之剪。
尺 吳主亮潔華，有雜寳黃金尺。
盈盈有畫尺。
辟塵麈 無瑕當執辟塵麈，禮觀世音，誤落香垆中 ，火熾不及取，至今名為「無塵殿」。
磲盌 盈盈家奴婢皆用黃金飾磲盌。
莫難珠 李願姬玄寳 ，腕繩恒貫莫難珠。
珊瑚 宋袆侍女數百，挂鏡皆用珊瑚枝。
翠眊 臨川王宏妾江無畏，善騎，馬翠眊珠羁，玉珂金鑬 。
踟蹰 梭一名「踟蹰」。
璘籍 蠶箔一名「璘籍」。
钗帔 燕昭王賜旋娟以金梁卻月之钗，玉角紅輪之帔。
索鈎 〈崇蘭館序〉雲：「绮幔高褰，結金索皆神麥之穗；珠簾不卷，懸銀鈎盡仙蒜之條。
」 杵 杵之神曰「細腰」。
庾信詩曰：「北塘細腰杵。
」 帳 梁惠王為閑娵制鸾鳳帳 ，焚百花香于内，則鸾鳳俱飛舞。
古老雲：「鸾鳳乃仙蜂血所染，仙蜂出休與山，其形如貓，愛花香，聞有異香，不遠千裡必食之而後返。
」 琵琶 陳後主孔貴嫔琵琶名「懷風」。
玉鏡台 淑文所寳有對鳳乘龍玉鏡台 。
淑文名婉，姓李氏，賈充妻。
針 許允婦阮氏有古針，一生用之不壞。
南華〈謝美人針詩〉曰：「同心欲制錦，歲月好磨礲。
眼中如得線，燈下敢辭縫。
」 衣帶 桓豁女字女幼，制綠錦衣帶，作竹葉樣，遠視之無二，故無瑕詩雲：「帶葉新裁竹，簪花巧制蘭。
」女幼，庾宣婦。
圓頂簪 魏文帝陳巧笑挽髻
