卷一
關燈
小
中
大
則飲酒。
〔例〕食酒、食茶。
育養也。
呼平聲。
飼食人也。
呼為市。
「素問」「至真要大論」注：己曰食，他曰飼。
配以馔佐食也。
「玉篇」：配，合也。
「增韻」：侑也。
唅以飯食兒也。
「說文」：啖，食也，以食食人也；字變為唅。
「埤蒼」：唵，唅也；謂以掌進食也。
斟飲也。
呼忍，平聲。
「說文」：斟，勺也。
搵染也。
「集韻」：烏困切。
「六書考」：指按也。
司馬相如「子虛賦」注：焠亦搵染之義。
枵饑也。
「說文」：枵，虛也。
「正字通」：人饑曰枵腹。
饷饋物也。
呼如幸。
「三國志」「魏文帝紀」注：以所著典論及詩賦饷孫權。
食受也。
「易」：食舊德，厲貞終吉。
注：食，受也。
〔例〕食虧（則受虧）、食倯（則受愚）、食氣（則受氣）。
食賭語也。
「戰國策」：孫臣謂魏王曰：『王獨不見博者之用枭乎？欲食則食，欲握則握』。
母呼武；古音也。
「詩」：蝃蝀朝濟于西，終朝其雨；女子有行，遠兄弟父母。
與雨為韻。
「易」「系傳」：其出入以度，外内使知懼，又明于憂患與故。
元有師保，如臨父母。
與度、懼、故為韻。
囝子也。
「集韻」：音蹇。
謂閩人呼兒為囝。
「青箱雜記」：唐取閩子為宦官。
顧況有「哀囝詩」。
嬰乳兒也。
「釋名」：人始生曰嬰兒。
一曰男曰嬰、女曰孩。
簡婢也。
簡，小子也；謂可簡别使用也。
俗作娴。
按「集韻」：娴音閑。
「說文」：雅也，非婢之義）。
官為家人敬稱之辭。
如大家之稱媳婦、嫂氏之稱小叔，均曰某官。
「天祿識餘」：洪武間，分民戶為五等：一曰官。
謂為仕宦之家也。
舍為搢紳子弟之稱，猶言舍人也。
「台灣外紀」：鄭延平未仕時，稱森舍；鄭經為世子時，稱錦舍。
按舍人之官自周始，置掌宮中之政。
曆代因之，為親近之官。
宋、元時，世俗稱貴顯子弟曰舍人，或曰小舍。
明太祖義子稱某舍，亦其例也。
老為長者之稱。
而長者亦以稱晚輩。
鄉黨俊秀，父執多呼其字，或稱曰某老。
「周禮」「地官」鄉老注：老，尊稱也。
哥有二義：一呼平聲，為親敬之辭，如曰兄哥；一呼入聲，為鄙賤之辭，如曰馬哥。
雄呼形；古音也。
「詩」「無羊」：爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。
爾羊來思，矜矜兢兢，不骞不崩；麾之以肱，畢來既升。
又「正月」：謂山益卑，為岡為陵。
民之訛言，甯莫之懲。
召彼故老，訊之占夢；具曰餘聖，誰知鳥之雌雄。
「左傳」襄十年：傳孫文子占繇兆如山陵，有夫出征，而喪其雄。
「楚辭」「國殇」，見「弓」字條。
弓呼肱。
古音也。
「詩」：太叔于田抑釋掤忌。
抑鬯弓忌。
小戎虎韔镂膺，交韔二弓，竹閉绲縢。
采綠之子于狩，言韔其弓；之子于釣，言綸之繩。
閟宮公交車千乘，朱英綠縢，二矛重弓。
公徒三萬，貝冑朱綅。
烝徒增增，戎狄是膺。
荊舒是懲，則莫我敢承。
「左傳」莊二十一年詩曰：翹翹車乘，招我以弓；豈不欲往，畏我友朋。
「楚辭」「國殇」：帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可淩。
身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。
「韓非子」「揚權篇」：毋弛而弓，一栖兩雄。
又「公羊傳」：邾黑弓以濫來奔。
「左」、「榖」二傳：作黑肱。
弓、肱古音同，故通用。
晡晚也。
「淮南子」：日至于悲谷，是為晡時。
冥夜也。
「詩」：斯千哕哕其冥。
箋：冥，夜也。
暴風信也。
亦曰報。
「詩」「邸風」：終風且暴。
箋：暴，疾也。
湧浪也。
謂其洶湧也。
冊書也。
與策通。
「禮」「中庸」：布在方策。
蔡邕獨斷策簡也，長二尺，短者半之，兩編下附；單執一劄謂之簡，連編諸簡謂之策。
批信也。
「廣雅」：批，示也。
沃灑水也。
「說文」：沃，灌溉也。
〔例〕沃花、沃田。
煦附熱也。
說文：煦，溫潤也。
「韓詩章句」：煦，暖也。
暴曬日也。
「說文」：暴，晞也。
「孟子」：一日暴之，十日寒之。
注：暴，曬也。
錌淬鐵也。
「集韻」：音岸；柔鐵也。
焯火然也。
「廣雅」：焯，爇也、明也。
「詩」「大雅」：焯彼雲漢。
今作倬。
度火傳薪也。
「廣雅」：度，過也。
化火熄也。
呼平聲為花。
「離騷」：初既與餘成言兮，後悔遁而有他。
餘既不難夫離别兮，傷靈修之數化。
又「天問」、「九章」、「九辯」，亦讀平聲。
先秦諸子之書，無不作平聲者，與多、歌、蛇、波、施、移、為、宜為韻。
梁沈約「冠子祝文」：蠲茲令日，元服肇加。
成德既舉，童心自化。
行之則至，無謂道賒。
敦以秋實，食以春華。
無恥下問，乃緻高車。
子孫千億，廣樹厥家。
滕水湧也。
呼稱去聲。
「說文」：滕，水超湧也。
經傳多以「騰」為之。
浮湯湧也。
呼入聲。
「說文」：浮，泛也、溢也。
「詩」：生民蒸之浮浮。
箋：浮浮，氣蒸貌。
燒火熱也。
「說文」：燒，爇也。
〈氵靓〉水冷也。
「說文」：〈氵靓〉，寒冷也。
澇水濁也。
按台語：謂濁曰澇；唯濁水溪用「濁」字，俗呼澇水。
〈氵寺〉水滿也。
「說文」：〈氵寺〉，水暫益且止未滅也。
「集韻」：音雉。
洘水退也。
「唐韻」：音考；水幹也。
必裂也。
「說文」：必，分極也。
勝顫動也。
「山海經」：西王母豹尾戴勝。
注：勝，婦人首飾。
勝能顫動，故引申。
按台俗謂勝（？）為勝，股以銅線，作四旋形，長寸餘，上安生花；或用金銀為飾，插于鬓邊，行則顫動。
苴墊也。
以皮墊鞋也。
「漢書」「賈誼傳」：冠雖敝，不以苴履。
稠牢也。
以膠粘物而牢也。
「說文」：稠，密也；密則能牢。
按台語：豕牢曰豬稠。
稠、牢二字互訓。
幹水涸也。
音幹；俗呼搭，平聲。
多用礁字；如幹溪作礁溪。
幹燥也。
呼搭平聲。
幹修脯也。
如魚幹、肉幹之類。
俗作幹。
腐臭爛也。
呼為囿；古音也。
按錢大昕氏「恒言錄」：謂古無輕唇音，讀甫為圃。
故台語亦呼腐為圃。
汫味淡也。
與鹹反。
「玉篇」：疾正切；淨也。
樛曲也。
「詩」「召南」：南有樛木。
箋：樛木，曲木也。
亦作虬。
絿縮也。
呼入聲為救。
「詩」「商頌」：不競不絿。
箋：絿，急也；急則不申。
〔例〕絿線、絿筋。
黗色黑濁也。
與澤反。
「說文」：黗，黃濁黑也。
窳器劣也。
「集韻」：音愈，呼如魯。
「說文」：窳，惡也。
「史記」「五帝本紀」：器不苦窳。
注：苦，粗也；窳，病也：謂不整緻也。
袽衣敗也。
呼上聲。
「玉篇」：袾袽，敝衣也。
孝祭祀也。
「周書」：谥法，協時肇享為孝。
孝有尊敬之義，而祭祀亦有尊敬之心。
牙飲福也。
商工之家以月之初二、十六祭神而享其侶，謂之作牙。
又二月初二曰頭牙、臘月十六曰尾牙，以祀社公。
鄉村尤盛。
煞兇神也。
「齊東野語」有八煞，為道家言。
〔例〕犯煞、壓煞。
熏煙草也。
而阿片曰烏熏。
「明史」「暹羅傳」：作烏香。
謂其色黑而味香也（按「說文」：熏，香草也。
從草熏，謂氣能熏人也，又有醺醉之意。
〔例〕生熏、厚熏、水熏、條絲熏。
肄〈木卉〉也。
「詩」：汝墳伐其條肄。
傳：肄，餘也；斬而複生曰肄。
「方言」：肄，〈木卉〉餘也。
秦、晉之間曰肄。
〔例〕花肄、新肄。
蔫花萎也。
「集韻」：今關西言煙、山東言蔫，江南亦言〈歹委〉。
謝花落也。
焦衣绉也。
呼如寮；雙聲也。
「戰國策」：魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反；衣焦不申，頭塵不去。
而「閩雜記」謂荔支蝕核曰焦核。
呼為咒。
湛濕也。
「詩」「湛露」：湛湛露斯。
值價值也。
呼下入為達。
當質錢也。
呼去聲。
「後漢書」「劉虞傳」：虞所赉賞典當胡夷，瓒複抄奪之。
按台灣當鋪，有小當、大當之分。
按贳錢也。
按，據也；謂暫時為據也。
按則按圖索骥之意。
出論價也。
謂有所出入也。
〈亻對〉交易也。
以金易銀也。
「說文」：〈亻對〉，市也。
按中國今通言兌。
兌，說也，非交易之義。
鬥互換也。
以物交物曰鬥。
通工易事亦曰鬥，鬥為量器，有輕重出入之義。
判購物也。
謂整購而零賣也。
卸大賣也。
「說文」：卸，舍車也。
「釋文」：舍，棄也。
判分沽也。
「說文」：判，分也。
倩傭也；以财使人也。
陳琳文：怪乃輕其家丘，謂為倩人。
央托也；不以财使人也。
「楊椒山家書」：央及爾兩個，好歹為我長些志氣。
贌呼如剝。
「字書」無。
貸田而耕也。
〈禾菐〉呼茅，入聲。
「字書」無。
豫價而沽也。
「閩小紀」：閩中種龍眼者多不自采，賈
〔例〕食酒、食茶。
育養也。
呼平聲。
飼食人也。
呼為市。
「素問」「至真要大論」注：己曰食，他曰飼。
配以馔佐食也。
「玉篇」：配，合也。
「增韻」：侑也。
唅以飯食兒也。
「說文」：啖，食也，以食食人也；字變為唅。
「埤蒼」：唵，唅也；謂以掌進食也。
斟飲也。
呼忍，平聲。
「說文」：斟，勺也。
搵染也。
「集韻」：烏困切。
「六書考」：指按也。
司馬相如「子虛賦」注：焠亦搵染之義。
枵饑也。
「說文」：枵，虛也。
「正字通」：人饑曰枵腹。
饷饋物也。
呼如幸。
「三國志」「魏文帝紀」注：以所著典論及詩賦饷孫權。
食受也。
「易」：食舊德，厲貞終吉。
注：食，受也。
〔例〕食虧（則受虧）、食倯（則受愚）、食氣（則受氣）。
食賭語也。
「戰國策」：孫臣謂魏王曰：『王獨不見博者之用枭乎？欲食則食，欲握則握』。
母呼武；古音也。
「詩」：蝃蝀朝濟于西，終朝其雨；女子有行，遠兄弟父母。
與雨為韻。
「易」「系傳」：其出入以度，外内使知懼，又明于憂患與故。
元有師保，如臨父母。
與度、懼、故為韻。
囝子也。
「集韻」：音蹇。
謂閩人呼兒為囝。
「青箱雜記」：唐取閩子為宦官。
顧況有「哀囝詩」。
嬰乳兒也。
「釋名」：人始生曰嬰兒。
一曰男曰嬰、女曰孩。
簡婢也。
簡，小子也；謂可簡别使用也。
俗作娴。
按「集韻」：娴音閑。
「說文」：雅也，非婢之義）。
官為家人敬稱之辭。
如大家之稱媳婦、嫂氏之稱小叔，均曰某官。
「天祿識餘」：洪武間，分民戶為五等：一曰官。
謂為仕宦之家也。
舍為搢紳子弟之稱，猶言舍人也。
「台灣外紀」：鄭延平未仕時，稱森舍；鄭經為世子時，稱錦舍。
按舍人之官自周始，置掌宮中之政。
曆代因之，為親近之官。
宋、元時，世俗稱貴顯子弟曰舍人，或曰小舍。
明太祖義子稱某舍，亦其例也。
老為長者之稱。
而長者亦以稱晚輩。
鄉黨俊秀，父執多呼其字，或稱曰某老。
「周禮」「地官」鄉老注：老，尊稱也。
哥有二義：一呼平聲，為親敬之辭，如曰兄哥；一呼入聲，為鄙賤之辭，如曰馬哥。
雄呼形；古音也。
「詩」「無羊」：爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。
爾羊來思，矜矜兢兢，不骞不崩；麾之以肱，畢來既升。
又「正月」：謂山益卑，為岡為陵。
民之訛言，甯莫之懲。
召彼故老，訊之占夢；具曰餘聖，誰知鳥之雌雄。
「左傳」襄十年：傳孫文子占繇兆如山陵，有夫出征，而喪其雄。
「楚辭」「國殇」，見「弓」字條。
弓呼肱。
古音也。
「詩」：太叔于田抑釋掤忌。
抑鬯弓忌。
小戎虎韔镂膺，交韔二弓，竹閉绲縢。
采綠之子于狩，言韔其弓；之子于釣，言綸之繩。
閟宮公交車千乘，朱英綠縢，二矛重弓。
公徒三萬，貝冑朱綅。
烝徒增增，戎狄是膺。
荊舒是懲，則莫我敢承。
「左傳」莊二十一年詩曰：翹翹車乘，招我以弓；豈不欲往，畏我友朋。
「楚辭」「國殇」：帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可淩。
身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。
「韓非子」「揚權篇」：毋弛而弓，一栖兩雄。
又「公羊傳」：邾黑弓以濫來奔。
「左」、「榖」二傳：作黑肱。
弓、肱古音同，故通用。
晡晚也。
「淮南子」：日至于悲谷，是為晡時。
冥夜也。
「詩」：斯千哕哕其冥。
箋：冥，夜也。
暴風信也。
亦曰報。
「詩」「邸風」：終風且暴。
箋：暴，疾也。
湧浪也。
謂其洶湧也。
冊書也。
與策通。
「禮」「中庸」：布在方策。
蔡邕獨斷策簡也，長二尺，短者半之，兩編下附；單執一劄謂之簡，連編諸簡謂之策。
批信也。
「廣雅」：批，示也。
沃灑水也。
「說文」：沃，灌溉也。
〔例〕沃花、沃田。
煦附熱也。
說文：煦，溫潤也。
「韓詩章句」：煦，暖也。
暴曬日也。
「說文」：暴，晞也。
「孟子」：一日暴之，十日寒之。
注：暴，曬也。
錌淬鐵也。
「集韻」：音岸；柔鐵也。
焯火然也。
「廣雅」：焯，爇也、明也。
「詩」「大雅」：焯彼雲漢。
今作倬。
度火傳薪也。
「廣雅」：度，過也。
化火熄也。
呼平聲為花。
「離騷」：初既與餘成言兮，後悔遁而有他。
餘既不難夫離别兮，傷靈修之數化。
又「天問」、「九章」、「九辯」，亦讀平聲。
先秦諸子之書，無不作平聲者，與多、歌、蛇、波、施、移、為、宜為韻。
梁沈約「冠子祝文」：蠲茲令日，元服肇加。
成德既舉，童心自化。
行之則至，無謂道賒。
敦以秋實，食以春華。
無恥下問，乃緻高車。
子孫千億，廣樹厥家。
滕水湧也。
呼稱去聲。
「說文」：滕，水超湧也。
經傳多以「騰」為之。
浮湯湧也。
呼入聲。
「說文」：浮，泛也、溢也。
「詩」：生民蒸之浮浮。
箋：浮浮，氣蒸貌。
燒火熱也。
「說文」：燒，爇也。
〈氵靓〉水冷也。
「說文」：〈氵靓〉，寒冷也。
澇水濁也。
按台語：謂濁曰澇；唯濁水溪用「濁」字，俗呼澇水。
〈氵寺〉水滿也。
「說文」：〈氵寺〉，水暫益且止未滅也。
「集韻」：音雉。
洘水退也。
「唐韻」：音考；水幹也。
必裂也。
「說文」：必，分極也。
勝顫動也。
「山海經」：西王母豹尾戴勝。
注：勝，婦人首飾。
勝能顫動，故引申。
按台俗謂勝（？）為勝，股以銅線，作四旋形，長寸餘，上安生花；或用金銀為飾，插于鬓邊，行則顫動。
苴墊也。
以皮墊鞋也。
「漢書」「賈誼傳」：冠雖敝，不以苴履。
稠牢也。
以膠粘物而牢也。
「說文」：稠，密也；密則能牢。
按台語：豕牢曰豬稠。
稠、牢二字互訓。
幹水涸也。
音幹；俗呼搭，平聲。
多用礁字；如幹溪作礁溪。
幹燥也。
呼搭平聲。
幹修脯也。
如魚幹、肉幹之類。
俗作幹。
腐臭爛也。
呼為囿；古音也。
按錢大昕氏「恒言錄」：謂古無輕唇音，讀甫為圃。
故台語亦呼腐為圃。
汫味淡也。
與鹹反。
「玉篇」：疾正切；淨也。
樛曲也。
「詩」「召南」：南有樛木。
箋：樛木，曲木也。
亦作虬。
絿縮也。
呼入聲為救。
「詩」「商頌」：不競不絿。
箋：絿，急也；急則不申。
〔例〕絿線、絿筋。
黗色黑濁也。
與澤反。
「說文」：黗，黃濁黑也。
窳器劣也。
「集韻」：音愈，呼如魯。
「說文」：窳，惡也。
「史記」「五帝本紀」：器不苦窳。
注：苦，粗也；窳，病也：謂不整緻也。
袽衣敗也。
呼上聲。
「玉篇」：袾袽，敝衣也。
孝祭祀也。
「周書」：谥法，協時肇享為孝。
孝有尊敬之義，而祭祀亦有尊敬之心。
牙飲福也。
商工之家以月之初二、十六祭神而享其侶，謂之作牙。
又二月初二曰頭牙、臘月十六曰尾牙，以祀社公。
鄉村尤盛。
煞兇神也。
「齊東野語」有八煞，為道家言。
〔例〕犯煞、壓煞。
熏煙草也。
而阿片曰烏熏。
「明史」「暹羅傳」：作烏香。
謂其色黑而味香也（按「說文」：熏，香草也。
從草熏，謂氣能熏人也，又有醺醉之意。
〔例〕生熏、厚熏、水熏、條絲熏。
肄〈木卉〉也。
「詩」：汝墳伐其條肄。
傳：肄，餘也；斬而複生曰肄。
「方言」：肄，〈木卉〉餘也。
秦、晉之間曰肄。
〔例〕花肄、新肄。
蔫花萎也。
「集韻」：今關西言煙、山東言蔫，江南亦言〈歹委〉。
謝花落也。
焦衣绉也。
呼如寮；雙聲也。
「戰國策」：魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反；衣焦不申，頭塵不去。
而「閩雜記」謂荔支蝕核曰焦核。
呼為咒。
湛濕也。
「詩」「湛露」：湛湛露斯。
值價值也。
呼下入為達。
當質錢也。
呼去聲。
「後漢書」「劉虞傳」：虞所赉賞典當胡夷，瓒複抄奪之。
按台灣當鋪，有小當、大當之分。
按贳錢也。
按，據也；謂暫時為據也。
按則按圖索骥之意。
出論價也。
謂有所出入也。
〈亻對〉交易也。
以金易銀也。
「說文」：〈亻對〉，市也。
按中國今通言兌。
兌，說也，非交易之義。
鬥互換也。
以物交物曰鬥。
通工易事亦曰鬥，鬥為量器，有輕重出入之義。
判購物也。
謂整購而零賣也。
卸大賣也。
「說文」：卸，舍車也。
「釋文」：舍，棄也。
判分沽也。
「說文」：判，分也。
倩傭也；以财使人也。
陳琳文：怪乃輕其家丘，謂為倩人。
央托也；不以财使人也。
「楊椒山家書」：央及爾兩個，好歹為我長些志氣。
贌呼如剝。
「字書」無。
貸田而耕也。
〈禾菐〉呼茅，入聲。
「字書」無。
豫價而沽也。
「閩小紀」：閩中種龍眼者多不自采，賈