法帖釋文考異卷九
關燈
小
中
大
明 顧從義 撰
晉中書令王獻之書【伯思雲：“此卷王大令部，僞者最少，相過終無複日，借匪獻之韻，自可賞”】
相過終無複日，凄切在心，未嘗暫辍【施與陳辨作“撥”】，一日臨坐，目想勝風，但有感恸，當複如何，常謂人之相得，古今洞盡，此處殆無恨于懷，但痛神理與此而窮耳，盡此感深，殆無寘【劉阙，施作“寘”】處，常恨況相遇之難，而乖其所同，省告不覺泫【施作“浐”】流，既已往矣【當作“矣”】，亦複何言，獻之【米雲：“無名人僞”】。
諸舍複何如，吾家多患憂，面以問慰情，不知可耳，永、永嘉比複患下，上下諸疾患乃爾焦馳，豈可懷，不審今複何如，想必即平和耳，貞壽不成病不。
鵝還，慰姊意【潘本右有錠紋，有補痕，右貫兩行至“複”字，顧本有裂，未補，未錠】，今已嘗【施與陳俱作“當”】向發，分張諸懷可言，殊嘗【同上】複憂縣婢腹痛見差不，劉家疾患即差，秀已還也【伯思雲：“鵝還慰姊意”帖，“鵝”者王氏子姓之小字耳，猶袁羊、顧虎之類，或以此“鵝”即逸少所愛之“鵝”，甚可鄙笑】。
諸女無日事，懸心，阮新婦何日至，至【一作“慰”】姊目下【一帖有“君書”二字】。
獻之死罪，授衣諸感，悲情伏惟哀慕兼恸，痛毒難居，見徐侯并使君書，承比極勝，但承此兇問，當複大頓耳，比日憂馳，無複意，不審尊體雲何，腳及可痛，氣得此哀号，何如先大惡時，灸創【古“瘡”字】特不堪此，不乃為患，眠食幾許，使君今地實難為，識然所以為識，政在此耳【《大觀》帖此下尚有四十二字，伯思雲：“授衣”帖，曆世所傳，自為一卷，法帖中亡其帖尾，“政在此耳”下當雲“當今可複使不，萬全不願其以多算難易得之，便自可令不為因累耳，比者忉怛，當不可言，當不可言，獻之死罪”，法帖無此四十三字，又其間多有燥筆及魚食處，而官帖不複依本，其失多矣】。
獻之白，奉别告，承安和，慶慰，極冷，不審尊體複何如，獻之比日如複小勝，因夜行，忽複下，如欲作痢，今服藥盡溫燥理，冀當可耳，然異極，都不得複小失和，已【“卿”，黃谏作“已”】惡亦不複得妄近生冷，體氣頓至此，令人絕歎，行【黃谏作“何”】有佳酒【劉作“治”，陳、施作“酒”】，便服【《大觀》帖此下多“獻之”二字，字亦微大，施謂别用摹入此帖者】。
想彼悉佳，汝複見諸女不，此上【施作“近”】下故爾耳。
獻之白【一無“白”字】，承承姑比日複小進退，其爾不得一極和，憂悚猶深，不審比【劉作“以”】服散未必得力耳，比驎【張堪小字也】相聞，故雲惡，懸懷，使君數得書也【有飛白】，獻之白，思戀，觸事彌至，獻之既欲【潘本右有“第九卷”三字】過餘杭州，将若比還京，必視之，來月十左右便當發，奉見【當作“見”】無複日，比告何喻，願複盡珍重理，獻之白【一本無“白”字】。
獻之白，節過歲終，衆感纏心，伏惟同之，奉月初告，承極不平，複頭眼半體惛恒惡，兄告說姊故殊黃瘦，憂馳可言，寒切，不審尊體複何如，眠食轉進不，氣力漸複先【劉作“先”，施與陳作“充”，案筆法當作“克”】耳，遲複【潘本“複”右有錠紋，有小補痕】信告，獻之故爾，獻之。
願餘餘【施雲：“此帖前段已亡，無文義可考”】上【一作“近”，非】下安和，知婢日夕疏慰意，育故羸，懸心，倪比健也【上二字飛白】，适奉奉永嘉去月十一日動靜，故常患不甯，諸女無複消息，獻之。
再拜，夏節近，感思深，惟窮号崩絕，不可忍處，晴快，不審體中何似，食啖複多【當作“知”】少，甚馳情，不審諸舍複何如，未複西動靜，不甯，此多患反側，願深置勉，故承問，思戀無往不慰，省告對之，悲塞，未知何日複得奉見，何以喻此心【潘本“此心”右有錠紋，顧本有補痕，無錠紋】，惟願盡珍重理，遲此信，反複知動靜。
十二月廿七日，具疏，操之、獻之再拜，歲盡無複日，感思兼懷，不自勝，兄亦同之，奈何奈何，奉十二日告，承承掾安和，慰馳情，姊、三兄諸患故爾不損，憂馳，晴快，不審尊體并複何如，遲複來告，操之故平平，己再服散，冀得力，獻之亦忘【劉與施作“惡”，或是“忌”字】愦，勿謹拜疏，不具，操之等再拜，衛軍猶未平和，而哀勞殊未得盡消息理，常以不甯，仆射得散力，甚慰，表解台職，不知得恕不，複冠軍告【疑作“首”】，懸企【文本有裂紋貫後行“息”字】。
諸舍複何如，吾家多患憂，面以問慰情，不知可耳，永、永嘉比複患下，上下諸疾患乃爾焦馳，豈可懷，不審今複何如，想必即平和耳，貞壽不成病不。
鵝還，慰姊意【潘本右有錠紋，有補痕，右貫兩行至“複”字，顧本有裂，未補，未錠】，今已嘗【施與陳俱作“當”】向發，分張諸懷可言，殊嘗【同上】複憂縣婢腹痛見差不，劉家疾患即差，秀已還也【伯思雲：“鵝還慰姊意”帖，“鵝”者王氏子姓之小字耳，猶袁羊、顧虎之類，或以此“鵝”即逸少所愛之“鵝”，甚可鄙笑】。
諸女無日事，懸心，阮新婦何日至，至【一作“慰”】姊目下【一帖有“君書”二字】。
獻之死罪，授衣諸感，悲情伏惟哀慕兼恸，痛毒難居，見徐侯并使君書，承比極勝，但承此兇問，當複大頓耳，比日憂馳，無複意，不審尊體雲何，腳及可痛，氣得此哀号，何如先大惡時，灸創【古“瘡”字】特不堪此，不乃為患，眠食幾許，使君今地實難為，識然所以為識，政在此耳【《大觀》帖此下尚有四十二字，伯思雲：“授衣”帖，曆世所傳，自為一卷，法帖中亡其帖尾，“政在此耳”下當雲“當今可複使不，萬全不願其以多算難易得之，便自可令不為因累耳，比者忉怛，當不可言，當不可言，獻之死罪”，法帖無此四十三字，又其間多有燥筆及魚食處，而官帖不複依本，其失多矣】。
獻之白，奉别告，承安和，慶慰，極冷，不審尊體複何如，獻之比日如複小勝，因夜行，忽複下，如欲作痢，今服藥盡溫燥理，冀當可耳，然異極，都不得複小失和，已【“卿”，黃谏作“已”】惡亦不複得妄近生冷，體氣頓至此，令人絕歎，行【黃谏作“何”】有佳酒【劉作“治”，陳、施作“酒”】，便服【《大觀》帖此下多“獻之”二字，字亦微大，施謂别用摹入此帖者】。
想彼悉佳，汝複見諸女不，此上【施作“近”】下故爾耳。
獻之白【一無“白”字】，承承姑比日複小進退，其爾不得一極和，憂悚猶深，不審比【劉作“以”】服散未必得力耳，比驎【張堪小字也】相聞，故雲惡，懸懷，使君數得書也【有飛白】，獻之白，思戀，觸事彌至，獻之既欲【潘本右有“第九卷”三字】過餘杭州，将若比還京，必視之，來月十左右便當發，奉見【當作“見”】無複日，比告何喻，願複盡珍重理，獻之白【一本無“白”字】。
獻之白，節過歲終，衆感纏心，伏惟同之，奉月初告，承極不平，複頭眼半體惛恒惡，兄告說姊故殊黃瘦，憂馳可言，寒切，不審尊體複何如，眠食轉進不，氣力漸複先【劉作“先”，施與陳作“充”，案筆法當作“克”】耳，遲複【潘本“複”右有錠紋，有小補痕】信告，獻之故爾，獻之。
願餘餘【施雲：“此帖前段已亡，無文義可考”】上【一作“近”，非】下安和，知婢日夕疏慰意，育故羸，懸心，倪比健也【上二字飛白】，适奉奉永嘉去月十一日動靜，故常患不甯，諸女無複消息，獻之。
再拜，夏節近，感思深，惟窮号崩絕，不可忍處，晴快，不審體中何似，食啖複多【當作“知”】少，甚馳情，不審諸舍複何如，未複西動靜，不甯，此多患反側，願深置勉，故承問，思戀無往不慰，省告對之，悲塞，未知何日複得奉見，何以喻此心【潘本“此心”右有錠紋，顧本有補痕，無錠紋】，惟願盡珍重理，遲此信，反複知動靜。
十二月廿七日，具疏，操之、獻之再拜，歲盡無複日，感思兼懷，不自勝，兄亦同之，奈何奈何，奉十二日告，承承掾安和，慰馳情，姊、三兄諸患故爾不損，憂馳，晴快，不審尊體并複何如，遲複來告，操之故平平，己再服散，冀得力，獻之亦忘【劉與施作“惡”，或是“忌”字】愦，勿謹拜疏，不具，操之等再拜，衛軍猶未平和，而哀勞殊未得盡消息理，常以不甯，仆射得散力，甚慰，表解台職，不知得恕不，複冠軍告【疑作“首”】，懸企【文本有裂紋貫後行“息”字】。