法帖釋文考異卷八
關燈
小
中
大
明 顧從義 撰
王羲之書
羲之死罪，小大悉以來，未遑【施作“惟”，疑】不可懷，未複谘【一作“咨”，黃谏作“臨”】誨問，懸情，計賓命行，應至遲，卞公【陳雲是卞壸】還，具承【一作“年”，非】問，妹極得散力，以為至慰，期等故爾耳，因緣不多，白羲【上二字飛白】之死罪【黃谏作“書”，非，伯思雲：“羲之死罪小大悉”帖書殊惡，末雲“因緣不多”，亦近代所為耳，案“罪”字草法不可辨，豈鈎摹之誤耶】。
不審定何日當北，遇信複白，遲承後問。
伏想清和，士人皆佳，适桓公十月末書，為慰，雲所在荒【《大觀》帖“荒”下“甚”上多一筆如橫波，淳化有空】甚，可憂，殷生數問北事，勢複雲何，想安西【庾翼也，又謝奕】以至，能數面不，或雲頓曆陽爾耶，無緣同為歎，遲知問【此帖前四行多飛白，《大觀》此帖接“運民”作一帖】。
運民【一作“代”，非】不可得而要當得，甚慮叛【淳化摹誤，《大觀》改正】散，頃【施亦作“頃”，一作“須”】為此足勞人意【“頃”至“意”七字，《大觀》接上帖，淳化另起作一行，未知孰是】，八日，羲之頓首，多日不知君問，得一昨書，知君安善，為慰，仆似【施疑作“比”】小差，而疲劇，昨若耶觀望【淳化作“宦”字，《大觀》摹作“望”字】，乃苦【一作者】輿上隐痛，前後未有此也，然一日一昔【當作“發”】勞複不極，以此為慰耳，力不【有飛白】鄉【一作“得”，非】裡人樂着縣戶，今送其名【一作“不”】，可為領受，君頃就轉佳不，仆自秋便不佳，今故不善差，頃還少噉脯，又時噉面，亦不以為佳，亦自勞弊，散系轉久，此亦難以求泰，不去人間，而欲求分外，此或【一作“鹹”，非】速弊，皆如君言。
便大熱，足下晚可耳，甚患此熱，力不具【《大觀》作“乙乙”】，王羲之上【帖是一點，當作“白”字，凡帖中一點，非疊字即“白”字也】。
此書因周常侍，想必至。
吾惟辨辨【一作“辦”】便【有飛白】知無複日也，諸懷不可言，知彼人已還，吾此猶有小小往來，不欲來者，其野近當往就【有飛白】之耳，不大思其方，不見可久理，而任之者，悠然，此可歎息。
得西問，無他，想彼人甚平安，此粗佳，元度【許詢字】來數日，為慰【潘本右有錠紋，有補痕，左貫“女”字，顧本有裂紋未補未錠】。
中郎女頗有所向不，今時應對，自不可複得，仆往【當作“往”】意君頗臨【一作“論”，按書法當作“臨”】，不大都，此亦當在君耶。
發【有飛白】瘧，比日疾患，欲無賴，末面邑邑，反不【有飛白】具【當作“有”】，王羲之【當有“言”字，或作“白”字之類】。
得書知問，腫不差，乏氣，勿勿，面近，羲之報。
足下各如常，昨還殊頓，匈【“胷”通】中淡悶，幹嘔轉劇【劉、施俱誤作“亂”】，食不可強，疾高難下治，乃甚憂之，力不具【施作“乙乙”】，王羲之【伯思雲：“足下各如常”亦唐人作，比“初月”帖差勝，中雲“淡悶幹嘔”，“淡”古“淡液”之“淡”，“幹”古“幹濕”之“幹”，今人以“淡”作“痰”，以“千”作“幹”，非也，據此當亦非今人所作】。
得書，知足下問，吾既不佳，賢内妹未差，延期。
須狼毒，市求不可得，足下或有者，分三兩【按字畫類“兩”字】停須，故示。
得書知問，吾夜來【潘本“夜來”右有錠紋、補痕，顧本有補痕，尚未下錠】腹痛，不堪見卿，甚恨，想行複來，修齡【王胡之也】來經日，今在上虞，月末當去，重熙旦便西，與别不可言【劉少此字】，不知安所在，未審時意雲何，甚令人耿耿。
一昨得安西六日書，無他，無所知，表亦複常言耳【此帖多飛白，帖語重本卷後】。
闊轉久，勞【有飛白】想，豈舍，知足下常得【當作“同”】之，卒未近緣，如何，足下數令知問【伯思雲：“闊轉久”帖雲“卒未近緣，如何”，非晉人語】，十一月四日，羲之白，冬中感懷深，始欲寒，足下常疾何如，不得近問，邑邑，吾故苦心痛，不得食經日，甚為虛頓，力及
不審定何日當北，遇信複白，遲承後問。
伏想清和，士人皆佳，适桓公十月末書，為慰，雲所在荒【《大觀》帖“荒”下“甚”上多一筆如橫波，淳化有空】甚，可憂，殷生數問北事，勢複雲何，想安西【庾翼也，又謝奕】以至，能數面不，或雲頓曆陽爾耶，無緣同為歎，遲知問【此帖前四行多飛白，《大觀》此帖接“運民”作一帖】。
運民【一作“代”，非】不可得而要當得，甚慮叛【淳化摹誤，《大觀》改正】散，頃【施亦作“頃”，一作“須”】為此足勞人意【“頃”至“意”七字，《大觀》接上帖，淳化另起作一行，未知孰是】，八日，羲之頓首，多日不知君問，得一昨書，知君安善，為慰，仆似【施疑作“比”】小差，而疲劇，昨若耶觀望【淳化作“宦”字，《大觀》摹作“望”字】，乃苦【一作者】輿上隐痛，前後未有此也，然一日一昔【當作“發”】勞複不極，以此為慰耳，力不【有飛白】鄉【一作“得”，非】裡人樂着縣戶，今送其名【一作“不”】，可為領受，君頃就轉佳不，仆自秋便不佳，今故不善差，頃還少噉脯，又時噉面，亦不以為佳，亦自勞弊，散系轉久，此亦難以求泰，不去人間，而欲求分外，此或【一作“鹹”，非】速弊，皆如君言。
便大熱，足下晚可耳，甚患此熱，力不具【《大觀》作“乙乙”】，王羲之上【帖是一點，當作“白”字，凡帖中一點，非疊字即“白”字也】。
此書因周常侍，想必至。
吾惟辨辨【一作“辦”】便【有飛白】知無複日也，諸懷不可言，知彼人已還，吾此猶有小小往來，不欲來者，其野近當往就【有飛白】之耳，不大思其方，不見可久理，而任之者，悠然，此可歎息。
得西問，無他，想彼人甚平安，此粗佳，元度【許詢字】來數日，為慰【潘本右有錠紋，有補痕，左貫“女”字，顧本有裂紋未補未錠】。
中郎女頗有所向不，今時應對，自不可複得，仆往【當作“往”】意君頗臨【一作“論”，按書法當作“臨”】，不大都，此亦當在君耶。
發【有飛白】瘧，比日疾患，欲無賴，末面邑邑，反不【有飛白】具【當作“有”】，王羲之【當有“言”字，或作“白”字之類】。
得書知問，腫不差，乏氣，勿勿，面近，羲之報。
足下各如常，昨還殊頓，匈【“胷”通】中淡悶，幹嘔轉劇【劉、施俱誤作“亂”】，食不可強，疾高難下治，乃甚憂之，力不具【施作“乙乙”】，王羲之【伯思雲：“足下各如常”亦唐人作，比“初月”帖差勝，中雲“淡悶幹嘔”，“淡”古“淡液”之“淡”，“幹”古“幹濕”之“幹”，今人以“淡”作“痰”，以“千”作“幹”，非也，據此當亦非今人所作】。
得書，知足下問，吾既不佳，賢内妹未差，延期。
須狼毒，市求不可得，足下或有者，分三兩【按字畫類“兩”字】停須，故示。
得書知問，吾夜來【潘本“夜來”右有錠紋、補痕，顧本有補痕，尚未下錠】腹痛，不堪見卿，甚恨，想行複來，修齡【王胡之也】來經日，今在上虞，月末當去，重熙旦便西，與别不可言【劉少此字】，不知安所在，未審時意雲何，甚令人耿耿。
一昨得安西六日書，無他，無所知，表亦複常言耳【此帖多飛白，帖語重本卷後】。
闊轉久，勞【有飛白】想，豈舍，知足下常得【當作“同”】之，卒未近緣，如何，足下數令知問【伯思雲：“闊轉久”帖雲“卒未近緣，如何”，非晉人語】，十一月四日，羲之白，冬中感懷深，始欲寒，足下常疾何如，不得近問，邑邑，吾故苦心痛，不得食經日，甚為虛頓，力及