法帖釋文考異卷八
關燈
小
中
大
不具【施作“乙乙”】，王羲【潘本“羲”右有錠紋，有補痕，顧本有裂未補未錠】之白【一本無“白”字】，周益州送此邛竹杖【《山海經》邛山之竹，節高中實，可作杖】，卿尊長或須，今送【案右軍與周益州書凡廿許帖，即今之十七帖也，铨次者誤置兩卷中耳，周撫字道和，穆帝永和三年，桓溫攻成都，李勢降，以撫為益州刺史，鎮彭模，擊範贲，獲之，益州平，封建成公，在官十年卒，蜀人廟祀之】，不得執手，此恨為深，足下各自愛，數惠告，臨書怅然【“恨”“告”“臨”三字飛白】。
阮公【案此二字當是“既月”】故爾可憂，時放恕，大事今令速言，何萬【一作“方”】守笃，大灸【黃谏作“惡”】，不将力而從事，以至甚無計，自必出，唯須小佳，鐵石今出求救，足下可複【潘本、顧本、修内司本、泉本俱阙半字，獨《大觀》“複助”二字相連摹正】助，旦令得通【伯思雲：“阮公故爾”一帖非逸少書】，家月末當至上虞，妹亦俱去。
此蒸濕難為，人得示，知足下故爾堪行，想不成病耳，吾至無賴，行克，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘蒸濕’帖，米雲大令代父書，非也，蓋結字殊不同，詞亦異晉體，淳化、《大觀》已上三帖，绛帖合而一之】。
不得西問，耿耿【有飛白】。
邱【施釋注雲劉釋作“近”，令送此宅圖，“近”字與下文詞意似舛，而與“水邱”之“邱”字筆法正同，當作“邱”，彥遠帖錄雲“今與邱山陰書借人，又語邱令臨葬借輕車”，竊意即此邱令也，右軍宅在越之蕺山，今為戒铢寺，隸山陰，庸非此宅圖耶】令送此宅圖，雲可得卌畝爾者為佳，可與水邱【一作“近”】共行視，佳者【劉作“往告”，陳雲當作“佳者”】決，便當取問其賈，謝生多在山下，不複見，且得書疾惡冷，耿耿，想數知問，雖得還，不能數，可歎【已上半帖重見七卷】，不審比出日，集聚不一爾，緬然，恐東旋未期，諸情罔。
飛白不能乃佳，意乃笃好，此書至難，或作複與卿，羲之白，昨故遣書，當不相遇，知君還，喜慰，足下【劉作“足下”，施作“重慰”，案《大觀》摹帖失去足上一點，故施作“重慰”字】時行，想今善除【劉作“保”，陳、施作“除”】，猶耿耿，仆時行以十一日，而不除【同前】，如比日便成委頓，今日猶當小勝【潘本“小勝”右有補痕，有錠紋，顧本有裂未補未錠】，不知能轉佳不，積不，卿至劣劣，力還不具，王羲之白【一本無“白”字】。
不審複何比【一作“以”】，永【潘本“永”右有錠紋，有補痕，右貫“小勝”字，錠紋左貫“當”字，顧本有補痕未錠】日多少，看未，九日當采菊【庭堅作“藥”，謂失一筆，非也】，不至日，欲共行也，但不知當晴不耳，倫等還，殊慰意，增慨，知足下疾患小佳，當惠緣，想【劉與施俱作“必”，施釋雲：張芸叟侍郎得陳思王書《雀鹞賦》墨迹，伯思論其僞，如“必”字，晉魏六朝草止如行書，故前輩雲“必”字無草書，是也，宿觀右軍諸帖皆然，獨此帖中劉氏用唐人草法釋作“必”字，疑未是，案下筆點法當作“君”字】能果，遲【劉、施、陳皆作“遲”，案書法當作“返”】此善散，非直思想而已也，尋複有問，足下以數示【此行下有一字空，因下文“由為”二字連筆寫，不能容，故耳】，由為諸力不具【施作“乙乙”，此帖内多飛白】。
月半，哀感奈何奈何，念邑邑，罔極之至，不可居處，比日何似，痹差不，悒悒，力知問，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘月半’帖，雖晉人語，字不合作，蓋後人寫二王尺牍中語耳】。
知彼乃爾，切切，汝乃獨坐，但有憂邑，懸遠，不能得遣人，且吾無複久意，果去，當南視汝等也。
一昨得安西六日書，無他，無所知【劉作“大”】說，故不複付送，讓都督【劉作“共”，非】表，亦複常言耳，如兄子書，道嵩自必果，今複與書督【劉作“共”，非】之，足下敕令至，并與遠書也【伯思雲：“修齡，王胡之也，重熙，郗昙也，安西，庾翼也，其雲‘一昨得安西六日書，無他，無所知說，故不複付送讓都共或作督表，亦複常言耳’
阮公【案此二字當是“既月”】故爾可憂，時放恕，大事今令速言，何萬【一作“方”】守笃，大灸【黃谏作“惡”】，不将力而從事，以至甚無計，自必出，唯須小佳，鐵石今出求救，足下可複【潘本、顧本、修内司本、泉本俱阙半字，獨《大觀》“複助”二字相連摹正】助，旦令得通【伯思雲：“阮公故爾”一帖非逸少書】，家月末當至上虞，妹亦俱去。
此蒸濕難為，人得示，知足下故爾堪行，想不成病耳，吾至無賴，行克，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘蒸濕’帖，米雲大令代父書，非也，蓋結字殊不同，詞亦異晉體，淳化、《大觀》已上三帖，绛帖合而一之】。
不得西問，耿耿【有飛白】。
邱【施釋注雲劉釋作“近”，令送此宅圖，“近”字與下文詞意似舛，而與“水邱”之“邱”字筆法正同，當作“邱”，彥遠帖錄雲“今與邱山陰書借人，又語邱令臨葬借輕車”，竊意即此邱令也，右軍宅在越之蕺山，今為戒铢寺，隸山陰，庸非此宅圖耶】令送此宅圖，雲可得卌畝爾者為佳，可與水邱【一作“近”】共行視，佳者【劉作“往告”，陳雲當作“佳者”】決，便當取問其賈，謝生多在山下，不複見，且得書疾惡冷，耿耿，想數知問，雖得還，不能數，可歎【已上半帖重見七卷】，不審比出日，集聚不一爾，緬然，恐東旋未期，諸情罔。
飛白不能乃佳，意乃笃好，此書至難，或作複與卿，羲之白，昨故遣書，當不相遇，知君還，喜慰，足下【劉作“足下”，施作“重慰”，案《大觀》摹帖失去足上一點，故施作“重慰”字】時行，想今善除【劉作“保”，陳、施作“除”】，猶耿耿，仆時行以十一日，而不除【同前】，如比日便成委頓，今日猶當小勝【潘本“小勝”右有補痕，有錠紋，顧本有裂未補未錠】，不知能轉佳不，積不，卿至劣劣，力還不具，王羲之白【一本無“白”字】。
不審複何比【一作“以”】，永【潘本“永”右有錠紋，有補痕，右貫“小勝”字，錠紋左貫“當”字，顧本有補痕未錠】日多少，看未，九日當采菊【庭堅作“藥”，謂失一筆，非也】，不至日，欲共行也，但不知當晴不耳，倫等還，殊慰意，增慨，知足下疾患小佳，當惠緣，想【劉與施俱作“必”，施釋雲：張芸叟侍郎得陳思王書《雀鹞賦》墨迹，伯思論其僞，如“必”字，晉魏六朝草止如行書，故前輩雲“必”字無草書，是也，宿觀右軍諸帖皆然，獨此帖中劉氏用唐人草法釋作“必”字，疑未是，案下筆點法當作“君”字】能果，遲【劉、施、陳皆作“遲”，案書法當作“返”】此善散，非直思想而已也，尋複有問，足下以數示【此行下有一字空，因下文“由為”二字連筆寫，不能容，故耳】，由為諸力不具【施作“乙乙”，此帖内多飛白】。
月半，哀感奈何奈何，念邑邑，罔極之至，不可居處，比日何似，痹差不，悒悒，力知問，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘月半’帖，雖晉人語，字不合作，蓋後人寫二王尺牍中語耳】。
知彼乃爾，切切，汝乃獨坐，但有憂邑，懸遠，不能得遣人，且吾無複久意，果去，當南視汝等也。
一昨得安西六日書，無他，無所知【劉作“大”】說，故不複付送，讓都督【劉作“共”，非】表，亦複常言耳，如兄子書，道嵩自必果，今複與書督【劉作“共”，非】之，足下敕令至，并與遠書也【伯思雲：“修齡，王胡之也，重熙，郗昙也，安西，庾翼也，其雲‘一昨得安西六日書，無他，無所知說，故不複付送讓都共或作督表，亦複常言耳’