法帖釋文考異卷七
關燈
小
中
大
明 顧從義 撰
晉王羲之書
七月一日，羲之白，忽然秋月，但有感歎，信反，得去月七日書，知足下故羸疾，而【庭堅辨作“而”字，謂上失一點】觸暑遠涉，憂卿不可言，吾故羸乏力，不具【施作“乙乙”】，王羲之白。
得【阙】九日書，見桓公【溫也】當陽去月九日書，久當至【阙】，遲可憂耳，蔡公【《大觀》摹正“公”字，案謝安子琰字瑗度，苻堅之役，以“蔡公”稱之】遂委笃，又加下日數十行，深可憂慮【《大觀》摹失寫法】，得仁祖廿六日問疾，更委笃，深可憂，當今人物眇然而艱疾若此，令人短氣【伯思雲：“得都下九日”帖中雲“蔡公”者蔡谟也，“仁祖”者謝尚也，晉穆帝永和十二年秋，桓公破姚襄至洛，故此雲“久當至洛”，是時将以謝尚鎮司州，以病止，故此雲“得仁祖廿六日問病更委笃”，與陶谷家所畜逸少《破羌》帖中所書事正同，其帖雲“知虞師雲桓公以至洛，即摧破羌賊，賊重命，想必禽之，王略始及舊都，使人悲慨深，此公威略實著，自當求之于古，真可以戰，使人歎息，知仁祖小差，此慰可言，适範生書如其語無異，故須後問為定，今以書示君，仆嘗考之雲，晉穆帝永和十二年秋，桓溫破姚襄于伊水，遂至洛，時将以謝尚鎮之，屬病不行，所雲桓公摧破羌賊及仁祖小差，正當時事也，是時逸少去會稽内史已歲餘，方遁迹山水間，宜不複以世務經懷，而此書乃歎宣武之威略，悲舊都之始平，憂國嗟時，志猶未息，惜其一憤遠引，使才猷約結，弗光于世，獨區區遺翰，見寶後人，覽之深為興歎，此帖草法極工，惜不載法帖間，故附見，案史琰封望蔡公，不可隻曰‘蔡公’，且仁祖是伯，豈有伯稱字而姓稱爵之理乎，蔡谟正與仁祖同時，時人稱之為‘蔡公’，故時人曰‘蔡公過浮航，脫帶腰舟長’，《大觀》接下帖作一帖】。
謝光祿亦垂【潘本“垂”左有錠紋，有補痕，右貫“短”字，顧本有補痕，無錠紋】命，可憂，念念一【已上三字，劉、施合“念二二”字，按書法“二”字上一畫筆勢不相連屬，又“一朝”之義為長，故二畫當是重“念”字，阙一字】朝奄忽，傷人懷，今年雕落可【阙】。
深得書，知足下故頓乏食，差不耿耿，吾故【阙】為結，力不具【施作“乙乙”】，王羲之【阙】。
月半，念足下窮思深至，不可居忍，雨濕體氣各何如，參軍得針灸力，不甚懸情，當深寬割，晴通省苦【施作“告”】，遣不具，王羲之白。
長素差不，懸耿不大佳也，得敬豫九日問，故進退憂之深，知念許君與足下意正【“政”作“正”，語見六卷】同，但今非緻言地，甚敕敕，亦不知範生以居職未，以卿示辄便及之，吾尚不能惜小節目，但一開無解已，又亦終無能為益【陳辨作“蓋”，非】，适足為煩渎，足下呼爾不。
每念長風不可居忍，昨得其書，既毀頓，又複壯溫，深可憂。
謝生多在山，不複見，且得書疾惡冷，耿耿，想數知問，雖得還，不能數，可歎【重第八卷後有“不審比出”雲雲二十字】。
初月二日，羲之頓首，忽然今年，感兼傷痛，切心奈何奈何，念君哀窮不已，羲之皇恐【“皇恐”施作“呈耳”，一作“皇皇”，伯思雲：“自初月三日至前從洛帖皆僞，如初月有雲‘羲之’，阙‘知心素，緻使如然也，願足下莫見責’，乃俗書，觀其所補阙字，格韻與此正同”】。
足下時事少可數來，至【劉、施作“至”】人相尋下更【《大觀》作“更”，施釋雲是淳化誤摹作“吏”】，不東西，未委若為言叙【一作“欲”】，乖足下不返，重遣信往問，願知心素。
吾怪足下參朝少晚，不審有何事情，緻使如然也，王羲之再拜。
前從洛至此，未及就彼參承，願夫子勿悒悒矣，當日緣明府【此字疑】共飲，遂阙問，願足下莫見責，羲之頓首【米雲：“已上四帖僞”】。
十一月廿七日，羲之報，得十四、十八日二書，知問為慰，寒忉比各佳，不念憂勞，久懸情，吾食至少，劣劣，力因謝司馬書，不具【施作“乙乙”】，羲之報。
十月七日，羲之報，前遇足下所得其書，想殊有勞弊，然叔【一作“七”，非】兄【一作“見”】子孫有數人，足慰目前，情至取答委曲，故具示，可令必達，以副此志，且山川甚有形勢，遠想慨然，又出藥精要有驗，信次【施作“比”，一作“須”，皆非】，何敢當大惠也，從弟分别，吾深憂慮，卿女轗轲【阙】，充喜言不多耳，羲之【伯思雲：“十月七日”帖，米以為集成，“君”帖亦然，蓋二帖字
得【阙】九日書，見桓公【溫也】當陽去月九日書，久當至【阙】，遲可憂耳，蔡公【《大觀》摹正“公”字，案謝安子琰字瑗度，苻堅之役，以“蔡公”稱之】遂委笃，又加下日數十行，深可憂慮【《大觀》摹失寫法】，得仁祖廿六日問疾，更委笃，深可憂，當今人物眇然而艱疾若此，令人短氣【伯思雲：“得都下九日”帖中雲“蔡公”者蔡谟也，“仁祖”者謝尚也，晉穆帝永和十二年秋，桓公破姚襄至洛，故此雲“久當至洛”，是時将以謝尚鎮司州，以病止，故此雲“得仁祖廿六日問病更委笃”，與陶谷家所畜逸少《破羌》帖中所書事正同，其帖雲“知虞師雲桓公以至洛，即摧破羌賊，賊重命，想必禽之，王略始及舊都，使人悲慨深，此公威略實著，自當求之于古，真可以戰，使人歎息，知仁祖小差，此慰可言，适範生書如其語無異，故須後問為定，今以書示君，仆嘗考之雲，晉穆帝永和十二年秋，桓溫破姚襄于伊水，遂至洛，時将以謝尚鎮之，屬病不行，所雲桓公摧破羌賊及仁祖小差，正當時事也，是時逸少去會稽内史已歲餘，方遁迹山水間，宜不複以世務經懷，而此書乃歎宣武之威略，悲舊都之始平，憂國嗟時，志猶未息，惜其一憤遠引，使才猷約結，弗光于世，獨區區遺翰，見寶後人，覽之深為興歎，此帖草法極工，惜不載法帖間，故附見，案史琰封望蔡公，不可隻曰‘蔡公’，且仁祖是伯，豈有伯稱字而姓稱爵之理乎，蔡谟正與仁祖同時，時人稱之為‘蔡公’，故時人曰‘蔡公過浮航，脫帶腰舟長’，《大觀》接下帖作一帖】。
謝光祿亦垂【潘本“垂”左有錠紋，有補痕，右貫“短”字，顧本有補痕，無錠紋】命，可憂，念念一【已上三字，劉、施合“念二二”字，按書法“二”字上一畫筆勢不相連屬，又“一朝”之義為長，故二畫當是重“念”字，阙一字】朝奄忽，傷人懷，今年雕落可【阙】。
深得書，知足下故頓乏食，差不耿耿，吾故【阙】為結，力不具【施作“乙乙”】，王羲之【阙】。
月半，念足下窮思深至，不可居忍，雨濕體氣各何如，參軍得針灸力，不甚懸情，當深寬割，晴通省苦【施作“告”】，遣不具，王羲之白。
長素差不，懸耿不大佳也，得敬豫九日問，故進退憂之深，知念許君與足下意正【“政”作“正”，語見六卷】同，但今非緻言地，甚敕敕，亦不知範生以居職未，以卿示辄便及之，吾尚不能惜小節目，但一開無解已，又亦終無能為益【陳辨作“蓋”，非】，适足為煩渎，足下呼爾不。
每念長風不可居忍，昨得其書，既毀頓，又複壯溫，深可憂。
謝生多在山，不複見，且得書疾惡冷，耿耿，想數知問，雖得還，不能數，可歎【重第八卷後有“不審比出”雲雲二十字】。
初月二日，羲之頓首，忽然今年，感兼傷痛，切心奈何奈何，念君哀窮不已，羲之皇恐【“皇恐”施作“呈耳”，一作“皇皇”，伯思雲：“自初月三日至前從洛帖皆僞，如初月有雲‘羲之’，阙‘知心素，緻使如然也，願足下莫見責’，乃俗書，觀其所補阙字，格韻與此正同”】。
足下時事少可數來，至【劉、施作“至”】人相尋下更【《大觀》作“更”，施釋雲是淳化誤摹作“吏”】，不東西，未委若為言叙【一作“欲”】，乖足下不返，重遣信往問，願知心素。
吾怪足下參朝少晚，不審有何事情，緻使如然也，王羲之再拜。
前從洛至此，未及就彼參承，願夫子勿悒悒矣，當日緣明府【此字疑】共飲，遂阙問，願足下莫見責，羲之頓首【米雲：“已上四帖僞”】。
十一月廿七日，羲之報，得十四、十八日二書，知問為慰，寒忉比各佳，不念憂勞，久懸情，吾食至少，劣劣，力因謝司馬書，不具【施作“乙乙”】，羲之報。
十月七日，羲之報，前遇足下所得其書，想殊有勞弊，然叔【一作“七”，非】兄【一作“見”】子孫有數人，足慰目前，情至取答委曲，故具示，可令必達，以副此志，且山川甚有形勢，遠想慨然，又出藥精要有驗，信次【施作“比”，一作“須”，皆非】，何敢當大惠也，從弟分别，吾深憂慮，卿女轗轲【阙】，充喜言不多耳，羲之【伯思雲：“十月七日”帖，米以為集成，“君”帖亦然，蓋二帖字