法帖釋文考異卷六
關燈
小
中
大
明 顧從義 撰
晉王羲之【右軍将軍】
适得書，知足下【潘本“知足下”右有錠紋，有補痕，顧本有補痕，無錠紋】問，吾欲中治，甚愦愦【一作“快快”】，向宅上靜佳，眠都不知足下來一【一作“門”，非】，甚無意，恨不暫面，王羲之【伯思雲：“自‘适得書’至‘慰馳疏’（或作‘悚’），諸帖除‘穆松’及‘秋中’二帖差似逸少，餘皆不工書者僞作耳，非特筆無晉韻，又阙如‘命’等字，乃今流俗，已可辨之”】。
【阙】期共至謝欲處雲【一作“之”，非】何，欲行想忘耳，過【阙】。
差涼，君可不，今日實顧不遲面，力知問，王羲之【泉本此帖二行有斜裂紋】。
比奉對，對兄以【庭堅作“比”】釋，豈一【米雲：“已上四帖僞”】。
汝不可言，未知集聚日，但有慨歎，各慎護【有飛白】，前與郗試求屏風，遂不得答為也【有飛白】。
奄至此禍，情願不遂，緬然永絕，痛之深至，情不能已，況汝豈可勝任，奈何奈何，無由叙哀，悲酸。
日月如馳，逡巡棄背再周，去月穆松【劉阙，張彥遠《二王帖》錄作“松”】大祥，奉瞻廓然，永惟悲摧，情如切割，汝亦增慕，省疏酸感【米雲：“已上三帖真，伯思雲‘酸感’至‘比加’下及‘宰相’并‘啖豆鼠伏想’等亦僞作，蓋以逸少别帖‘垂三十年’‘比加’下等語廁其間”】。
兄靈柩垂至，永惟崩慕，痛貫心【潘本“心”左有錠紋，右有補痕，顧本有補痕未下錠】膂，痛當奈何，計【米雲：“僞，按日月如馳、兄靈柩垂至，淳化帖、張彥遠帖錄所載皆為兩帖，《大觀》連作一帖”】。
【阙，本此行下阙半行】翳垂三十年，而吾匆匆，不知堪【阙】不發言，哽絕，當複奈何，吾頃至匆匆，比加【阙】。
【阙】小大問為慰，多分張，念足下懸情武昌，諸子亦多遠宦，足下兼懷并數問，老婦頃疾笃，救命恒憂慮，餘粗平安，知足下情至。
旦夕都邑動靜清和，想足下使還具【劉釋“阙”，施作“乙乙”】時，州将桓公告慰，情企足下數使命【潘本、顧本俱全，泉本少一點，十七帖諸本草法各各不同】也，謝無奕【謝安兄，桓溫嘗辟為安西司馬】外任，數書問，無他，仁祖【謝尚字】日往，言尋悲酸，如何可言【米雲：“已上三帖真”】。
遙想【二字作一行】彼安和，自下悉佳，松上下至乖隔十八年，複得一集，且悲且【泉本此行後斷石三行】慰，何物【施雲劉作“指”，誤，陳作“物”】喻，彼疾至笃，憂懷甚深，穆松難為情地，自至【施作“慰”】猶小差，然故匆匆，冀得涼漸和【施作“和”】耳【米雲：“此帖僞，帖内‘笃’字諸本皆模糊，其中阙”】。
諸從并數有問，粗平安，唯修載在遠，音問不數，懸情司州【王胡之也】，疾笃不果西，公私可恨，足下所雲皆【阙】無間然，諸問想足下别具，不複乙乙【一作“阙”】。
【阙】時見省，甚為簡闊【劉阙，一作“理”，非】，遠須異多【阙】，疾笃【潘本、顧本阙歇筆一點】，不得數為歎耳【米雲：“已上二帖真”】。
宰相安和，殷生無恙，時面兄當宣兄懷【米雲：“僞，伯思雲‘宰相安和’帖乃郗愔書，謂‘宰相’者，簡文作相王時也，殷生者殷浩也，然此或是書郗愔帖語耳，而結字實近世人僞作，愔書自與逸少早年抗衡，而此帖了無晉韻，其非審矣，泉本‘兄懷’句倒在‘恙時’行前”】，啖豆【一作“宣”，非】鼠，傷如佳，今送能啖不【阙】。
得足下旃毦、胡桃、藥二種，知足下至戎鹽乃要也，是【前“藥”字，此“是”字，十七帖小注在旁，閣本皆摹入行中】服食所須知，足下得【施作“謂”】須【施作“頃”】服食，方回【郗愔字】近之【按書法當作“去”字】，未許吾此志，知我者希，此有成言，無緣見卿，以當一笑，秋中感懷異，雨冷，足下各可可耳，胛【劉作“脾”，陳雲當作“胛”，案胛，古狎切，背胛也，又見第七卷《太常》帖，第十卷《首》帖皆作“胛”，庭堅雲“此後有‘髀中故不差’，八卷有‘痹差不’，十卷有‘聚在左髀’，又有‘婢日夕’字，又有‘靜婢’字，視‘髀’‘痹’‘婢’筆法可知非‘脾’字也”】風遂欲成患，甚憂之，力知問，王羲之頓首【泉本此帖斜裂二行，米雲：“已上三帖真，阙”】。
【阙】痛熙存【施釋注雲：劉作“孝”，陳去非雲與虞世南帖中“學”字筆法相似而不同，故知皆未必是也，故作“存”，下乃“亡”字，阙，庭堅《書譜》雲“謂必存錄”，“存”字草法與此不同，《書斷》有雲“過庭草憲章二王”，故此字阙，字義亦通矣，按陳謂虞帖中“學”字筆法不同，當以施說為是】亡，政爾複何于求之，度政當求之内事，餘理不絕，求之一條，當有冀，不信罔【泉本此石斷二行】然，前塗願乙乙【陳、施俱作“具”】，誨之以悟
【阙】期共至謝欲處雲【一作“之”，非】何，欲行想忘耳，過【阙】。
差涼，君可不，今日實顧不遲面，力知問，王羲之【泉本此帖二行有斜裂紋】。
比奉對，對兄以【庭堅作“比”】釋，豈一【米雲：“已上四帖僞”】。
汝不可言，未知集聚日，但有慨歎，各慎護【有飛白】，前與郗試求屏風，遂不得答為也【有飛白】。
奄至此禍，情願不遂，緬然永絕，痛之深至，情不能已，況汝豈可勝任，奈何奈何，無由叙哀，悲酸。
日月如馳，逡巡棄背再周，去月穆松【劉阙，張彥遠《二王帖》錄作“松”】大祥，奉瞻廓然，永惟悲摧，情如切割，汝亦增慕，省疏酸感【米雲：“已上三帖真，伯思雲‘酸感’至‘比加’下及‘宰相’并‘啖豆鼠伏想’等亦僞作，蓋以逸少别帖‘垂三十年’‘比加’下等語廁其間”】。
兄靈柩垂至，永惟崩慕，痛貫心【潘本“心”左有錠紋，右有補痕，顧本有補痕未下錠】膂，痛當奈何，計【米雲：“僞，按日月如馳、兄靈柩垂至，淳化帖、張彥遠帖錄所載皆為兩帖，《大觀》連作一帖”】。
【阙，本此行下阙半行】翳垂三十年，而吾匆匆，不知堪【阙】不發言，哽絕，當複奈何，吾頃至匆匆，比加【阙】。
【阙】小大問為慰，多分張，念足下懸情武昌，諸子亦多遠宦，足下兼懷并數問，老婦頃疾笃，救命恒憂慮，餘粗平安，知足下情至。
旦夕都邑動靜清和，想足下使還具【劉釋“阙”，施作“乙乙”】時，州将桓公告慰，情企足下數使命【潘本、顧本俱全，泉本少一點，十七帖諸本草法各各不同】也，謝無奕【謝安兄，桓溫嘗辟為安西司馬】外任，數書問，無他，仁祖【謝尚字】日往，言尋悲酸，如何可言【米雲：“已上三帖真”】。
遙想【二字作一行】彼安和，自下悉佳，松上下至乖隔十八年，複得一集，且悲且【泉本此行後斷石三行】慰，何物【施雲劉作“指”，誤，陳作“物”】喻，彼疾至笃，憂懷甚深，穆松難為情地，自至【施作“慰”】猶小差，然故匆匆，冀得涼漸和【施作“和”】耳【米雲：“此帖僞，帖内‘笃’字諸本皆模糊，其中阙”】。
諸從并數有問，粗平安，唯修載在遠，音問不數，懸情司州【王胡之也】，疾笃不果西，公私可恨，足下所雲皆【阙】無間然，諸問想足下别具，不複乙乙【一作“阙”】。
【阙】時見省，甚為簡闊【劉阙，一作“理”，非】，遠須異多【阙】，疾笃【潘本、顧本阙歇筆一點】，不得數為歎耳【米雲：“已上二帖真”】。
宰相安和，殷生無恙，時面兄當宣兄懷【米雲：“僞，伯思雲‘宰相安和’帖乃郗愔書，謂‘宰相’者，簡文作相王時也，殷生者殷浩也，然此或是書郗愔帖語耳，而結字實近世人僞作，愔書自與逸少早年抗衡，而此帖了無晉韻，其非審矣，泉本‘兄懷’句倒在‘恙時’行前”】，啖豆【一作“宣”，非】鼠，傷如佳，今送能啖不【阙】。
得足下旃毦、胡桃、藥二種，知足下至戎鹽乃要也，是【前“藥”字，此“是”字，十七帖小注在旁，閣本皆摹入行中】服食所須知，足下得【施作“謂”】須【施作“頃”】服食，方回【郗愔字】近之【按書法當作“去”字】，未許吾此志，知我者希，此有成言，無緣見卿，以當一笑，秋中感懷異，雨冷，足下各可可耳，胛【劉作“脾”，陳雲當作“胛”，案胛，古狎切，背胛也，又見第七卷《太常》帖，第十卷《首》帖皆作“胛”，庭堅雲“此後有‘髀中故不差’，八卷有‘痹差不’，十卷有‘聚在左髀’，又有‘婢日夕’字，又有‘靜婢’字，視‘髀’‘痹’‘婢’筆法可知非‘脾’字也”】風遂欲成患，甚憂之，力知問，王羲之頓首【泉本此帖斜裂二行，米雲：“已上三帖真，阙”】。
【阙】痛熙存【施釋注雲：劉作“孝”，陳去非雲與虞世南帖中“學”字筆法相似而不同，故知皆未必是也，故作“存”，下乃“亡”字，阙，庭堅《書譜》雲“謂必存錄”，“存”字草法與此不同，《書斷》有雲“過庭草憲章二王”，故此字阙，字義亦通矣，按陳謂虞帖中“學”字筆法不同，當以施說為是】亡，政爾複何于求之，度政當求之内事，餘理不絕，求之一條，當有冀，不信罔【泉本此石斷二行】然，前塗願乙乙【陳、施俱作“具”】，誨之以悟