以《醋栗》為例

遏不住一股怒火，一種不平的激情，他叙過他弟弟的地主莊園生活後，說： ……往常，我一想到人的幸福，就不免生出一點哀傷的感覺；這一回，親眼看到了幸福的人，我竟生出一種跟絕望相近的郁悶感覺。

    ……你們看一看生活：強者傲慢而懶惰，弱者無知而野蠻，我們的四周處處都是叫人沒法相信的貧窮，此外就是擁擠啦，堕落啦，醉酒啦，假正經啦，虛僞啦。

    ……可是，偏偏屋子裡也好，街上也好，一派的心平氣和，安安靜靜；……幸福的人所以會感到逍遙自在，顯然隻因那些不幸的人在默默地受苦；沒有那種沉默，也就不可能有這種幸福…… 雖是借口書中人物，可是他絕無掩飾地在這裡作批評社會的演講，什麼“幸福”，“默默地受苦”，這已有點像報刊上的論文或者宣傳小冊子中的字句了。

    可還有： 這是一種普遍的麻木病。

    每一個幸福而滿足的人的門背後，應當站上一個人，拿一把錘子，不住地敲着，提醒他…… 這篇小說在這些句子後，還有頗長的一些議論。

    及至他回叙到他勉強留住在他弟弟的莊園裡，一清早就跑出來，“從此我在城裡就待不下去了。

    ……我老了，不适宜于作鬥争了；我甚至不會憎恨了；我隻能心裡發悶，覺着煩躁，氣惱；……我睡不着覺。

    ……唉，要是我年青就好了！” 這位仿佛在政治講台上，由于過分熱烈，下不來台的伊凡·伊凡尼奇，在阿裡興的客室裡“激動得走來走去”。

    一會雙手握住阿裡興的雙手，懇求地說：“不要冷冷靜靜，覺着滿足，不要容你自己昏睡！趁你還年青、強壯、有信心，永不疲倦的做好事！……如果生活有意義，有目标，那意義和目标就絕不是自己的幸福，而是比這更偉大、更合理的東西。

    做好事吧！” 抄書太多，（不這麼引證不易使讀者完全明白契诃夫這一篇的特殊寫法。

    ）應向讀者道歉！可是隻讀這些，您大概不怎麼相信這是從一個并無很多字數（全文譯成中文也不過八千幾百字）的短篇