有關蒲松齡的幾則瑣談
關燈
小
中
大
證，最好先不要認為即非蒲氏作品，應當待到後來有了新證，才能斷定。
七 普實克院士曾往蒲家莊遊覽 普實克院士研究漢語多年，曾譯過不少的中國古典文學作品和新文學作品。
他與發斯同志到濟南來，特地去了一趟蒲家莊，看過蒲氏的故居，幾件遺物和這作家的墳茔、石碑。
普實克院士譯過《聊齋志異》，也讀過蒲氏的其他著作。
所以，我介紹路先生與他時，他很高興，因為好些年前，他就看過路先生寫的有關蒲松齡的文章了。
普實克院士從蒲家莊回來後，談及他這次親身到了這位作家的故鄉看他的房子和鄉村的情況，對于蒲松齡當年是出身寒素，居住窮鄉，更有深切的了解。
他還要把他譯的《聊齋志異》本子寄到蒲氏故居的紀念室内。
關于蒲氏著作的評論以及《聊齋志異》的版本、鈔本等，都有專門研究者來作這些工作，這篇近乎閑談的文中不應涉及。
末後，引錄蒲氏的三首詩作為結束。
青石關 身在甕盎中，仰看飛鳥度。
南山北山雲，千株萬株樹。
但見山中人，不見山中路。
樵者指以柯，扪蘿自茲去。
勾曲上層霄，馬蹄無穩步。
忽然聞犬吠，煙火數家聚。
挽辔眺來處，茫茫積翠霧。
上詩是《聊齋詩集》中的第一首。
《南遊草》同樣以這首居首。
青石關在山東萊蕪縣山中，是當年由這一帶往南去的必經之路。
山高徑窄，也是向來戰争的要隘。
這是蒲松齡往寶應縣去作幕，由故鄉啟行作的第一首詩。
這年他正三十一歲。
下一首是他北歸後不多年的作品，名 災民謠 雨不落，秋無禾，無禾猶可！征輸奈何！吏到門，怒且呵，甯鬻子，免風波。
終不雨，死無地，勿訴公堂長官呵！ 另一首是： 次韻答王司寇阮亭先生見贈 志異書成共笑之，布袍蕭索鬓知絲， 十年頗得黃州意，冷雨寒燈夜話時。
這一首晚得多了，大約距他南遊時有十年左右，他的年齡也在四十歲上，《聊齋志異》已經完成初稿。
雖然後來還有修訂以及把老年時的作品加入，而全部的大緻寫成卻在此時，他用“次韻”二字，正是為了酬答王漁洋（王阮亭别号漁洋山東人）為他題《聊齋志異》的那首七絕，即 姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨絲絲。
料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。
從“十年頗得黃州意”句中，便可知道《聊齋志異》的全稿成于他的三十歲到四十歲的期間，以後雖有增益的篇目，卻很限了。
七 普實克院士曾往蒲家莊遊覽 普實克院士研究漢語多年，曾譯過不少的中國古典文學作品和新文學作品。
他與發斯同志到濟南來，特地去了一趟蒲家莊，看過蒲氏的故居，幾件遺物和這作家的墳茔、石碑。
普實克院士譯過《聊齋志異》，也讀過蒲氏的其他著作。
所以，我介紹路先生與他時，他很高興，因為好些年前，他就看過路先生寫的有關蒲松齡的文章了。
普實克院士從蒲家莊回來後，談及他這次親身到了這位作家的故鄉看他的房子和鄉村的情況，對于蒲松齡當年是出身寒素，居住窮鄉，更有深切的了解。
他還要把他譯的《聊齋志異》本子寄到蒲氏故居的紀念室内。
關于蒲氏著作的評論以及《聊齋志異》的版本、鈔本等，都有專門研究者來作這些工作，這篇近乎閑談的文中不應涉及。
末後，引錄蒲氏的三首詩作為結束。
青石關 身在甕盎中，仰看飛鳥度。
南山北山雲，千株萬株樹。
但見山中人，不見山中路。
樵者指以柯，扪蘿自茲去。
勾曲上層霄，馬蹄無穩步。
忽然聞犬吠，煙火數家聚。
挽辔眺來處，茫茫積翠霧。
上詩是《聊齋詩集》中的第一首。
《南遊草》同樣以這首居首。
青石關在山東萊蕪縣山中，是當年由這一帶往南去的必經之路。
山高徑窄，也是向來戰争的要隘。
這是蒲松齡往寶應縣去作幕，由故鄉啟行作的第一首詩。
這年他正三十一歲。
下一首是他北歸後不多年的作品，名 災民謠 雨不落，秋無禾，無禾猶可！征輸奈何！吏到門，怒且呵，甯鬻子，免風波。
終不雨，死無地，勿訴公堂長官呵！ 另一首是： 次韻答王司寇阮亭先生見贈 志異書成共笑之，布袍蕭索鬓知絲， 十年頗得黃州意，冷雨寒燈夜話時。
這一首晚得多了，大約距他南遊時有十年左右，他的年齡也在四十歲上，《聊齋志異》已經完成初稿。
雖然後來還有修訂以及把老年時的作品加入，而全部的大緻寫成卻在此時，他用“次韻”二字，正是為了酬答王漁洋（王阮亭别号漁洋山東人）為他題《聊齋志異》的那首七絕，即 姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨絲絲。
料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。
從“十年頗得黃州意”句中，便可知道《聊齋志異》的全稿成于他的三十歲到四十歲的期間，以後雖有增益的篇目，卻很限了。
