《離亂十年》序

社會人心的變動，在在有關。

    但勝利已過三年，至今則連這等直抒胸臆，記述當時情況的著作，并不多見，更不必說因八年血戰而啟引出的劃時代的偉著了。

    自然以種種關系，執筆與印刷，都有許多困難，可是我們的創作力，甚至翔實的記述文章也如此阙少，不能不令人興歎！ 哲淵女士于每日公暇與理家務照顧兒女之餘，以半年工夫寫成此書，校樣印成，出以相示，使人讀去不易釋手。

    她本身與玉廬先生的經曆以及情思蹤迹，變化錯雜，抛開文藝不論，其中情感之真切，風物之描繪，前敵抗戰之窘苦，後方生活之艱難，雖處處以個人為基，而在在都有此一時期中國與強敵抗衡的社會縮影。

    除此外，作者的熱誠真感，尤其是超乎文字以上的特點。

     哲淵女士以有限時間，并沒意匠經營，有意的使成為文學上的著作，但就娓娓而談，平直叙達，已足動人。

    不妝點，不彎曲，不矯飾，自有明白如畫的長處。

    原是内容的生動，比起有意修飾的布局文詞實更重要。

    何況一切都是真實的記錄，戀情與戰鬥，個人與國家，打成一片，結為一體的生活表現，此中自有真境。

     盼望這類記錄，當時身經的抗戰期中的著作，能夠多多刊出，給那場偉大悲壯的史詩，多留下幾部插曲，也使人不易把那段艱苦的歲月，被當前的紛擾忘卻。

    即使是身邊瑣事，是這樣的有關國家民族的身邊瑣事，則瑣細中固有其價值所在。

     作者與玉廬先生心囑略寫閱後所見，遂拉雜寫此，視作“常談”便好。