《費加羅的出世》序
關燈
小
中
大
關于包馬瑟與他的文學作品代表作《費加羅的婚禮》（劇本），本文作者既有較為詳盡的說明，而打開任何一本法國文學史自會見到這篇辛辣諷刺中含有時代深痛的名劇，在當時的法國曾發生過多重大的影響，因為包馬瑟的劇作所表現的絕非隻是輕松惹笑的“趣味”，在人物動作上，與他們的對話間，嚴肅地提出了政治上的肅清主張，與民衆應分享有的民權，以法國人愛好自由、平等與尊重人道的精神。
所以，費加羅一劇雖經法皇禁止，可是劇中言詞卻變成人民的口頭宣傳，劇中的熱情變成了人民的要求革命的主動力量。
由此可見文學的偉力是如何的磅礴，如何的奮迅，真可當得起“筆陣橫掃千人軍”了。
這種特殊的文藝成就，這種郁怒熱烈的精神，确是法國人民所特有，也因此，所以法國的偉大文學作品往往成為他們的社會運動的“先聲”。
試與他國相比尤易了然。
“費加羅”的時代雖已過去将近二百年了，而文藝偉著的感染性并不會因時不同便會消逝了它的力量，何況，現實全世界正在彷徨苦難之中，物敝人困，誰不希望有個共同幸福的幻影在這傾軋砍伐的世界上成為現實，使“萬物之靈”的人類能夠脫離厄運，安過真正平等，自由，舒适快樂的生活？ 此劇作者以包馬瑟創作的那本偉大喜劇的經過、影響為資料，細密穿合，各别表現，寫成現在我們所能讀到的《費加羅的出世》的十幕新劇，作者伍爾夫君的組織天才不但使我們驚異，就是借了現成的史實，傳世已久的名著，與特殊性格的人物，把那個時代活潑潑的表現出來。
尤其是當時貴族的矛盾言行，平民的艱苦情況，以及迫到山窮水盡，釀成徒手革命的真切激情，限于時地，限于材料的搜求，而作者竟然順手寫來，引人入勝，作者的才力，思想，俱值得讀者傾服；尤為難得的是作者在與生命奮鬥的德人集中營中以憊乏體力的餘暇，在一切都不完備的情況下，辛苦寫成，但就這點來說，即劇本不十分惬意已足驚歎，何況是表現得分外有力，描摹得熱切生動，将種種人物的心理與言行配合得恰切
所以，費加羅一劇雖經法皇禁止，可是劇中言詞卻變成人民的口頭宣傳，劇中的熱情變成了人民的要求革命的主動力量。
由此可見文學的偉力是如何的磅礴，如何的奮迅，真可當得起“筆陣橫掃千人軍”了。
這種特殊的文藝成就，這種郁怒熱烈的精神，确是法國人民所特有，也因此，所以法國的偉大文學作品往往成為他們的社會運動的“先聲”。
試與他國相比尤易了然。
“費加羅”的時代雖已過去将近二百年了，而文藝偉著的感染性并不會因時不同便會消逝了它的力量，何況，現實全世界正在彷徨苦難之中，物敝人困，誰不希望有個共同幸福的幻影在這傾軋砍伐的世界上成為現實，使“萬物之靈”的人類能夠脫離厄運，安過真正平等，自由，舒适快樂的生活？ 此劇作者以包馬瑟創作的那本偉大喜劇的經過、影響為資料，細密穿合，各别表現，寫成現在我們所能讀到的《費加羅的出世》的十幕新劇，作者伍爾夫君的組織天才不但使我們驚異，就是借了現成的史實，傳世已久的名著，與特殊性格的人物，把那個時代活潑潑的表現出來。
尤其是當時貴族的矛盾言行，平民的艱苦情況，以及迫到山窮水盡，釀成徒手革命的真切激情，限于時地，限于材料的搜求，而作者竟然順手寫來，引人入勝，作者的才力，思想，俱值得讀者傾服；尤為難得的是作者在與生命奮鬥的德人集中營中以憊乏體力的餘暇，在一切都不完備的情況下，辛苦寫成，但就這點來說，即劇本不十分惬意已足驚歎，何況是表現得分外有力，描摹得熱切生動，将種種人物的心理與言行配合得恰切
