八、古典與外國文藝
關燈
小
中
大
先就了古典說吧。
“古典”二字包含很廣，這裡隻指我國古代的文藝，概括地說，數千年來的詩、歌、詞、曲、小說都是。
古典文藝是經過時代的篩子篩過了的東西。
當世的作家未必人人知其姓名，而古代的作家卻大家能道其名字，有的竟是婦孺皆知。
當世震驚一時的詩或小說，過了數年就會被人忘棄，而古典文藝卻能在數千百年以後令人誦讀不厭。
這不能不說是可怪的現象了。
古典文藝的所以能保存到現在，其實别有其原因。
我們試想，古時印刷術沒有現今的便利，或竟還未知道印刷，交通也沒有現今的靈通，古人所寫的詩、歌、詞、曲、小說，不但不能換官做，而且不像現在的可以賣稿，老實說是一錢不值的。
這許多一錢不值的古文藝經了曆代的兵災，為什麼能保存到現在呢？推原其故，不得不歸功于特志者（從來稱為好事者）的維持之力。
古典文藝作家的名聲，在最初決非因了多數者保持的，無論生前怎樣成功的作家，因了時世的推移，也就不免被人忘去，在這時，能和其全盛時代同樣地加以賞贊、尊敬、研究者，隻是少數的特志家罷了。
因有特志家的宣傳，或加以注釋，或為之刊刻，對于一般人也就受了吸引，被忘去了的古作家的作品遂重行複活轉來。
古典保存的經過大概如此，原不限于文藝方面的古典，而在文藝方面，這經過更明顯，因為文藝比之其他的古典向被視為無足重輕的緣故。
我們現在出幾角錢，可以買一部陶淵明的集子了，《陶集》的曆史，我們雖未詳悉，如果查考起來，當然是有着慘淡經營的經過的。
古典文藝的保存有賴于少數的特志家，這種特志家是怎樣的人呢？不消說，他們是對于某一作家或一系作家的作品，能找出永久的歡喜的，他們是文藝的愛好者，鑒賞者。
文藝作品經過了他們的眼睛，恰如骨董品的到了富于骨董知識的鑒賞家手裡一樣，真僞都瞞不過的。
古典文藝是由曆代這樣的特志家眼中濾過，群衆承認過的東西，大概都是有讀的價值了的。
與其讀那無聊的并世人的作品，不如去讀古典文藝。
又，一民族的古典文藝，是一民族的精神文化的遺産，其底裡流貫着一民族的血液的。
故即離了研究文藝的見地，但就作為民族的一員的資格來說，古典文藝也大有尊重的必要。
其次是外國文藝。
古典文藝是經過時代的篩子篩過的東西，外國文藝可以說是于時代以外，更經過地域的篩子的。
我們是中國人，同時是世界的一員，中國文藝當閱讀，外國文藝也當閱讀。
并且，我們比之任何國人，更有重視外國文藝的必要。
中國文藝和外國文藝相較，程度遠遜。
國内當世作家的不及他國作家，不去說了，即就古典文藝而論，中國的文藝較之西洋也實有愧色。
在文藝之中，中國最好最完全的要算詩了，但隻有短小的抒情詩，缺少偉大的叙事詩。
至于劇，如果中西相比起來，那真是小巫見大巫了。
其他如小說，如童話等等，無論就量說，就質說，什麼都趕人家不上。
試問，中國并世作家的作品，被譯成數國文字
“古典”二字包含很廣，這裡隻指我國古代的文藝，概括地說，數千年來的詩、歌、詞、曲、小說都是。
古典文藝是經過時代的篩子篩過了的東西。
當世的作家未必人人知其姓名，而古代的作家卻大家能道其名字，有的竟是婦孺皆知。
當世震驚一時的詩或小說，過了數年就會被人忘棄，而古典文藝卻能在數千百年以後令人誦讀不厭。
這不能不說是可怪的現象了。
古典文藝的所以能保存到現在，其實别有其原因。
我們試想，古時印刷術沒有現今的便利，或竟還未知道印刷，交通也沒有現今的靈通，古人所寫的詩、歌、詞、曲、小說，不但不能換官做，而且不像現在的可以賣稿，老實說是一錢不值的。
這許多一錢不值的古文藝經了曆代的兵災，為什麼能保存到現在呢？推原其故，不得不歸功于特志者（從來稱為好事者）的維持之力。
古典文藝作家的名聲，在最初決非因了多數者保持的，無論生前怎樣成功的作家，因了時世的推移，也就不免被人忘去，在這時，能和其全盛時代同樣地加以賞贊、尊敬、研究者，隻是少數的特志家罷了。
因有特志家的宣傳，或加以注釋，或為之刊刻，對于一般人也就受了吸引，被忘去了的古作家的作品遂重行複活轉來。
古典保存的經過大概如此，原不限于文藝方面的古典，而在文藝方面，這經過更明顯，因為文藝比之其他的古典向被視為無足重輕的緣故。
我們現在出幾角錢，可以買一部陶淵明的集子了，《陶集》的曆史，我們雖未詳悉，如果查考起來，當然是有着慘淡經營的經過的。
古典文藝的保存有賴于少數的特志家，這種特志家是怎樣的人呢？不消說，他們是對于某一作家或一系作家的作品，能找出永久的歡喜的，他們是文藝的愛好者，鑒賞者。
文藝作品經過了他們的眼睛，恰如骨董品的到了富于骨董知識的鑒賞家手裡一樣，真僞都瞞不過的。
古典文藝是由曆代這樣的特志家眼中濾過，群衆承認過的東西，大概都是有讀的價值了的。
與其讀那無聊的并世人的作品，不如去讀古典文藝。
又，一民族的古典文藝，是一民族的精神文化的遺産，其底裡流貫着一民族的血液的。
故即離了研究文藝的見地，但就作為民族的一員的資格來說，古典文藝也大有尊重的必要。
其次是外國文藝。
古典文藝是經過時代的篩子篩過的東西，外國文藝可以說是于時代以外，更經過地域的篩子的。
我們是中國人，同時是世界的一員，中國文藝當閱讀，外國文藝也當閱讀。
并且，我們比之任何國人，更有重視外國文藝的必要。
中國文藝和外國文藝相較，程度遠遜。
國内當世作家的不及他國作家，不去說了，即就古典文藝而論，中國的文藝較之西洋也實有愧色。
在文藝之中，中國最好最完全的要算詩了，但隻有短小的抒情詩，缺少偉大的叙事詩。
至于劇，如果中西相比起來，那真是小巫見大巫了。
其他如小說，如童話等等，無論就量說，就質說，什麼都趕人家不上。
試問，中國并世作家的作品，被譯成數國文字